Погодите ка Çeviri Portekizce

Погодите-ка!

Um instante.

Погодите-ка.

Calma aí.

Погодите-ка, что написано на табличке у двери?

Calma aí, o que diz o cartão na porta?

- Погодите-ка.

- Espera aí.

Погодите-ка.

Só um minuto.

Погодите-ка.

Espera.

- Так, погодите-ка минутку.

- Um momento, bom homem.

- Погодите-ка.

- Espere um minuto. - Para que?

Погодите-ка...

Espera.

Погодите-ка минутку.

Espere lá.

- Я иду с ними! - Погодите-ка!

- Por escrito de cura para todos nós.

Погодите-ка...

Espere aí.

Погодите, погодите-ка минуту!

Espera aí. Um momento!

Погодите-ка!

- Espere aí!

Погодите-ка.

Espere.

Погодите-ка, парни.

Esperem aí.

Погодите-ка.

Um momento.

Верно. Погодите-ка...

Sim, um momento.

Погодите-ка.

Espera e verás.

Погодите-ка.

Ei, espera aí.

Погодите-ка, я думал у вас окорок закончился.

Belo dia, não está? Já não tinha fiambre?

И говорит : " Погодите-ка.

E diz : " Espera aí.

Погодите-ка минутку.

Espere aí.

- Погодите-ка!

Quero ter a certeza de ter ouvido bem.

Погодите-ка, я вижу женщину

Esperem, vejo uma mulher.

Погодите-ка, объясните мне вот что

Esperem aí! Expliquem-me uma coisa.

Погодите-ка, так вы - тот самый Билл Бартон?

Espere. Você é que é esse Bill Burton?

Погодите-ка. А может, у вас какие-нибудь проблемы?

Não, não... eu já nem teria esperança disso.

Погодите-ка.

Espere um bocado.

Погодите-ка, это Урсула.

Esperem, é a Ursula!

Погодите-ка.

Esperem lá...

Погодите-ка.

Tinham sim.

Погодите-ка.

Espera aí...

Погодите-ка, это Барту.

Ah, espera, é para o Bart. MORRE BART MORRE

погодите-ка?

Espere aí.

Погодите-ка.

Espere um minuto.

О, погодите-ка. Извините.

Desculpe, semi-privado?

- Погодите-ка. Девушки тоже тут живут? - Да, сэр.

- Calma, vivem aqui raparigas também?

- Погодите-ка. Рэд тоже будет? - Ну да.

- Espera aí, o Red também vem jantar?

Погодите-ка!

Esperem.

Погодите-ка, думаю, Фиби права.

Espera. Acho que a Phoebe tem razão.

Так, погодите-ка.

Espera um pouco.

Погодите-ка, у Джоуи вечеринка, а он даже не собирался нас приглашать?

O Joey vai dar uma festa e não nos convidou?

Ой, погодите-ка! Ты кто такой?

Espera um minuto.

Но, погодите-ка, я не ношу красный свитер.

Mas calma, eu não tenho uma camisola vestida.

Погодите-ка, это что, наши родители?

Espere, são...? São os nossos pais?

- Погодите-ка.

Espere aí...

- Погодите-ка секунду.

- Aguardem aqui um momento, rapazes.

Погодите-ка.

Espere!

Погодите-ка.

Espere um pouco.

Погодите-ка. Энергетические показатели точно такие же, как и были милю назад. И что?

A leitura de energia aqui é a mesma de há 1,5 km atrás.