Полагаю да Çeviri Portekizce

Полагаю да, сэр.

- Creio que sim, cavalheiro.

- Да, полагаю, что нет.

Não, creio que não.

Да, поэтому я нес всякую чушь по телефону. Не ожидал, я полагаю.

Foi por isso que fiquei tão surpreendido ao telefone.

Вещи Элвуда! Да, полагаю, надо их принести.

É melhor vir buscá-las.

Полагаю, что да.

- Acho que sim.

Да, полагаю, это так.

É, acho que é.

- Полагаю что да.

- Acho que sim.

Да, полагаю, хорошо, что я не женился.

"Sim, foi bom não me casar"

Да, полагаю, так и есть.

Suponho que não.

Да, полагаю, что так.

Sim, suponho que sim.

Да, со временем, полагаю, что так.

Bem, acho que com o tempo...

- Полагаю, да.

- Suponho que sim.

Полагаю, что да.

Eu acho que sim.

Да. Вы мой лучший жилец, полагаю, я просто обязана быть с вами откровенной.

É meu melhor inquilino.

- Полагаю вы согласны. Да. - Понятно.

- Achei que compreenderia.

Я полагаю, что они пьют именно ее Джек, да.

Acho que é isso que bebem. Sim.

Я полагаю, что да.

Se for o que penso, é.

Да. Полагаю, если бы, скажем, кто-то упал со скалы, это нарушило бы баланс популяции.

Sim... suponho que se alguém caísse de um penhasco ou alguma coisa, poderia desequilibrar o equilíbrio da população.

Конечно, я полагаю, что инстинкт самосохранения возобладал бы. Да. Как вы себя чувствуете?

Presumo que o instinto dela pela sobrevivência venceria.

- Полагаю, что да

- Suponho que sim.

Да, полагаю, ты прав, дедушка.

Não, presumo que não, avô.

Да, полагаю, можно и так сказать, сэр.

É verdade, e bem desagradável.

Полагаю, да.

Sim, acho que sim.

Полагаю - да.

Suponho que sim.

Да, я должен был догадаться, мистер О'Райли, грипп и картофельный голод, полагаю.

Já devia ter adivinhado. Isso e a carência de batatas.

Ну да, полагаю, это тоже сработало бы.

- Pois. Acho que sim.

И тогда, методом исключения, я полагаю, что угрюмый молодой человек - это мистер Фёргюсон. Да, он прогрессивный мыслитель, насколько я понимаю.

Até acho que ela lhe atirou qualquer coisa.

Да, полагаю, вы правы.

Sim, acho que tem razão.

О да. Он умирает, я полагаю.

Eu acho que ele está a morrer.

Если он добрый человек, то да, я полагаю он так и сделает.

Se ele for um bom homem, penso que sim, que ele fará isso.

Да, мог, полагаю. Я собирался спросить его, не сделает ли он меня немного хромым на одну ногу в середине недели.

Pensei em pedir que me fizesse coxo durante a semana.

- Полагаю, что да. Только она какая-то странная.

Penso que sim, mas nunca vi enjôo assim tão forte.

Да, я так думаю, спортсмен. Я так полагаю.

É o que acho, Maçarico.

Полагаю, да.

Suponho que sim.

Я так полагаю, что теперь мы не улетим, да?

Acho que não vamos mais embora, não é?

- Полагаю, да. Вы собрались поплавать?

Suponho que sim.

Полагаю что да.

Penso que sim.

- Да, Глен, полагаю, это оно.

- É, deve ser isso.

Да, полагаю так.

Sim, suponho eu.

Полагаю, что да.

- Sim, creio que sim. - E o monsieur?

Полагаю, вы не откажетесь задать ему пару вопросов, да?

Sim. Suponho que lhe queira fazer algumas perguntas.

Полагаю, что да.

Suponho que sim.

Полагаю, вы имеете в виду способ южноамериканских индейцев. Не так ли? Ну да.

Deve referir-se ao método dos índios sul-americanos, que disparam o espinho nativo, tal como se descobriu no corpo, através do tubo de madeira, não é isso?

Да, мы поговорили. Полагаю, что я могу говорить за нас обоих.

Creio poder falar em nome dos dois.

- Да, я полагаю, что он парень.

Sim. Presumo que seja.

Полагаю, да, говорила.

Era o engenheiro da nave.

Полагаю, что да, но если вы не против, сэр, то я поинтересуюсь - зачем?

Produziu-se uma flutuação quando eu estava dentro do fluxo.

Да, но я полагаю, что вам нужна моя начальница.

Sim, mas acho que quer falar com a minha chefe.

Да, Я полагаю тебе придется.

Sim, suponho que não teria mesmo.

Полагаю, да, мистер Шевеникс.

Creio que sim, Sr. Chevenix.

Да. Вы недавно навещали его в Египте, полагаю.

Não foi recentemente visitá-lo ao Egipto?