Да пожалуйста Çeviri Portekizce

Да пожалуйста.

Por favor.

Да пожалуйста,

- Por favor.

Мне жаль. Но, пожалуйста, дай мне еще один шанс.

Fiz asneira, desculpa-me.

- Да, пожалуйста.

- O que estás a fazer, Nick?

- Да. - Пожалуйста, только не надо.

- Não faças isso, por favor.

Пожалуйста.. дай ему еще один шанс.

Por favor... dê-lhe só mais uma oportunidade.

Просто не дай ей выйти замуж за моего отца, пожалуйста.

Só a impede de se casar com o meu pai.

Да, пожалуйста...

Faça as honras.

Да, пожалуйста.

Sim, por favor.

- Да, пожалуйста.

- Por favor.

Да можете мне не доверять, пожалуйста.

- Não acredito. - Não tens de acreditar.

Да, пожалуйста. - Да?

Junte-se a nós no sofá.

Набор для центрального катетера, пожалуйста. Да, доктор.

Um kit de acesso central, por favor.

Да! Я за. Пожалуйста.

Sim, por favor.

Пожалуйста дай мне мудрость понять твой своенравный мерзкий замысел.

Por favor, dá-me a sabedoria para compreender a tua horrível e devoluta mente.

Сэр, если я сказал что-то, что вас оскорбило, пожалуйста, дайте мне знать. Это сделает меня счастливым.

Senhor, se disse alguma coisa que o ofendeu... por favor, por favor, saiba que estou encantado.

- Да, пожалуйста, сними ее.

- Por favor, tira. - A tirar.

Пап, пожалуйста, дай мне сказать. Мы должны кое о чем поговорить.

Pai, escuta, precisamos ter uma conversa.

Чарли, пожалуйста! Да.

por favor!

найди мужика, не подпускай его к своей кухне, жени его на себе или своей бабушке, и, пожалуйста, дай мне тогда продохнуть.

Encontra um homem, não o deixes chegar perto da cozinha, casa com ele e com tua avó e por favor, deixa-me em paz.

Просто дайте мне один хороший бой, пожалуйста?

Arranja-me uma boa luta, por favor.

Дайте мне, пожалуйста?

- Desiste, por favor?

Дайте Джею немного воды, пожалуйста.

Trazes água para o Jay?

Дай мне полотенце, пожалуйста.

Passa-me uma toalha, por favor.

— Да, пожалуйста

- Sim, se faz favor.

Спасибо. - Дай солянку, пожалуйста.

- O meu guisado está a chegar.

Пожалуйста, отец, дай мне шанс!

Por favor, pai, deixa-me mostrar-te que sou capaz.

- О да, пожалуйста, Гектор.

- Sim, por favor, Hector.

Да. Счёт, пожалуйста...

A conta, por favor.

Дайте, пожалуйста, счет.

faz-me a minha conta?

Да, пожалуйста.

- Sim, por favor.

Дайте мне, пожалуйста, вашу карту.

- Poderia dar-me o seu cartão?

Пожалуйста, скажи "да".

Por favor, diz que sim.

Пожалуйста, дай мне сил сделать все хорошо.

Por favor, dai-me força para me sair bem.

Пожалуйста, дайте еще неделю.

Por favor, dê-me mais uma semana.

Да-да, пожалуйста.

Por favor, por favor.

ќружие дайте мне, пожалуйста.

Devolva-me a minha arma, por favor.

Пожалуйста, дай мне отсюда уйти...

Por favor... Tira-me daqui.

Разберись, пожалуйста. Да.

Faz isso, por favor.

О, да, пожалуйста.

Sim, por favor.

Дай мне, пожалуйста, свой ключ?

Por favor, dá-me as chaves.

Пожалуйста, дай мне свою руку.

Dá-me o braço.

Не дай мне так умереть! Пожалуйста!

Não deixas-me morrer assim!

- Да, пожалуйста.

- Sim, faça isso.

- Да, пожалуйста.

- Sim, por favor.

- Пожалуйста, дайте мне...

- Por favor deixa-me entrar...

Да пожалуйста.

Força.

В Англию? Да, пожалуйста.

Até Inglaterra?

Пожалуйста, дайте знать.

Dê-nos notícias.

- Дайте два, пожалуйста.

- Dois, por favor.

Просто дайте нам возможность очиститься, пожалуйста.

Por favor, deixem-nos Purgar.