Представься Çeviri Portekizce

Представься ему, Пилар.

- Diga-lhe como se chama, Pilar.

Иди представься.

Vai apresentar-te.

Перезвони ей и представься "это я".

Telefona-lhe de volta e dá-lhe com o "sou eu".

Представься и займи своё место.

Apresenta-te e senta-te.

И представься.

E apresenta-te.

Пожалуйста, представься.

Apresenta-te, por favor.

Представься. Шак?

- Diz-lhe o teu nome.

Что, я считаю, вполне заслуженно, учитывая мой вклад в дело, - и представься мне случай... - Погодите, погодите.

Embora ache que seja justo, considerando o meu investimento, e caso a situação o exija...

Представься.

Diz-lhes o teu nome.

Пип, представься Боуэну Маршу на кухне.

Pyp vais apresentar-te ao Bowen Marsh, nas cozinhas.

Люк, представься Одноглазому Джо в конюшне.

Luke apresenta-te ao Joe Zarolho, nos estábulos.

Представься Боркасу, когда прибудешь.

Quando chegares, apresenta-te ao Borcas.

Хаем, представься народу-то.

Chayem, apresenta-te.

Подойди и представься.

- Vai ter com ela e apresenta-te. - Vou fazê-lo.

Джейден, представься?

Jayden, podes apresentar-te?

Представься ещё раз.

Apresenta-te novamente.

Если хочешь с ним потрахаться, просто представься и достань член.

Você quer foder o homem, faz uma introdução e apresenta pau.

Иди и представься.

Vai até lá e apresenta-te.

Представься, мальчик.

- Identifica-te, rapaz.

Представься.

Vai apresentar-te.

скажи когда будешь готова так, начнём представься

Faça-me um favor? Diga-me quando estiver pronta. Bem, vamos começar.

Слушай, Эф, просто представься и скажи им, что у нас всё под контролем.

Oiça, Eph, apenas apresente-se e diga-lhes que estamos a trabalhar nisto.

Ну же, представься.

Vamos lá, rapaz. Diz-lhe o teu nome.

Вперед, представься и прочитай заявление.

Força, apresenta-te, lê a declaração.

Нет, просто представься.

Não, não, identifica-te apenas.

Нет, просто представься.

Não, não. Apenas precisas de te identificar.

Представься командирским голосом, как в самолете.

Apresenta-te com a voz de capitão.

Теперь, когда я представился, представься и ты.

Já sabe sobre mim, mas quem és tu?

Он тебя избивал. Представься случай, сам бы его убил.

Ele estava a bater-te, talvez eu mesmo o mate.

Представься, сынок.

- Apresenta-te, filho.

Давай Мэг. Представься.

Vamos lá, Meg, apresenta-te

Представься!

Apresenta-te!

Присядь, представься, если хочешь.

Senta-te e apresenta-te aos outros se quiseres.

Представься, пожалуйста.

Podes dizer-me o teu nome?

Представься.

Apresenta-te.

Представься.

- Apresenta-te.

Просто представься. Ну ты знаешь, сходи на несколько свиданий. Ну я не знаю.

Não, apresenta-te, sai umas vezes com ela, sê cavalheiro e encantador e depois dá-lhe a volta.

А теперь, представься. Для новостей 11 канала, Эрин Хэннон.

Para o Canal 11 de Notícias, sou Erin Hannon.

Представься.

Identifiquem-se.