Принеси их Çeviri Portekizce

- Будь любезен, Джон, принеси их.

Estão na minha carteira. - Vai buscá-los, John?

Принеси их рога мне.

Traz-me os seus cornos! Onde os procuro, Senhor?

- Но я не могу. Принеси их Азалону завтра в полночь.

Entrega-as a Azolan amanhã à meia-noite.

Принеси их, пожалуйста.

Dobra-las e trá-las? - Tudo bem.

Рэй, принеси их.

Ray, trata disso.

- Принеси их мне, я сам авторизую.

- Traga-o e eu autorizo-o.

Принеси их для изучения.

Leva isso para a pesquisa.

Принеси их на бейсбольное поле в Лумисе... завтра между 4.00 и 5.00.

Traz-mos ao campo de basebol... entre as 4 e as 5.

Принеси их штрих-коды.

Traz-me os códigos de barras deles.

Принеси их.

Arranjem-nas.

"Мэнни, я забыл ключи, принеси их, а?"

"Manny, deixei as chaves não sei onde, podes trazer-mas?"

Хорошо! Только ты принеси их!

Vai buscá-los.

Дэниэл, мы забыли про украшения к Дню Благодарения. Принеси их, пожалуйста.

Daniel, esquecemo-nos daquelas decorações de Acção de Graças.

- Принеси их, пожалуйста.

- Traz as bases, por favor.

Нет, принеси их досье.

Não. Traz-me o ficheiro do assassínio.

— Принеси их в башню. — Да, дядя.

- Levai-as para a torre.

Принеси их завтра.

Quero a entrega amanhã.

Если все сложится, принеси их обратно и произведи обмен.

Se gostarem, traga-os aqui e faremos a troca.

Принеси их.

Apanhe-o.

Тогда сам принеси их.

Vais tua colhe-los.

Принеси их утром ко мне.

Traz-me essa mala amanhã.

Принеси их в мои покои.

Levai-os aos meus aposentos.

Сразу принеси их назад.

Arranjo-lhe um táxi num instante.

- Принеси их.

- Vai lá buscá-los.

- Принеси их.

- Vai buscá-las!

- Отлично. - Принеси их, подруга.

Vai lá, miúda.

и возьми 100... 200 штук и принеси их в...

Ray, vai ao meu cofre e tira 100 mil... 200 mil dólares. Trá-los a...

Принеси их в гараж, положи в багажник машины.

Trá-los para a garagem. Põe-nos na mala do carro.

Принеси их.

Agora vai buscá-las.

Принеси их мне.

Traga para mim.

Ладно, принеси их мне в офис, как только они у тебя будут?

Está bem. Leva para o meu escritório, assim que chegar.

Принеси их.

Traz-mas.

Да, принеси мне документы, я их подпишу.

Certo...! Dá-me os papéis. Assino pois.

Принеси их мне, сынок.

Vai buscá-los, filho.

Принеси отцу пачку сигарет, и он обменяет их на то, чтобы не стать чьей-то женой.

Compra um cartão de maços para o teu pai para que possa vende-los e não ficar como esposa de alguém.

Принеси мне их тела.

Tragam-me os seus corpos.

- Принеси мне их домой, милая.

- Leva-mos lá a casa.

Принеси их мне.

Trá-lo a mim.

Сними их и принеси мне.

Tira-as e trás-mas também.

Эйвери, возьми все карточки и принеси мне их в палату 2214.

Avery, preciso que recolhas as minhas fichas médicas e as tragas ao quarto 22-14.

Иди, принеси что-нибудь, чтобы их почистить. Почему?

- Traz alguma coisa para as limpar.

Да, принеси мне тряпку, у тебя их горы лежат по всему дому.

Pois, vai buscar um pano, já que tens tantos por aqui.

Ход жат, принеси бумагу и ручку Надо записать все их слова. Пусть подпишут.

Hojjat, vai buscar caneta e papel para podermos escrever tudo e assinar.

Принеси их.

- Vai buscá-los.

Хотя, на самом деле, лучше ты их принеси.

Na verdade... se calhar devias tirar tu.

[ Алекс, принеси мне запонки, если найдёшь их.

"Alex, trás os meus atacadores se os encontrares. Amo-te, Charlie."

Готово. Просто принеси деньги на склад, оттуда я их заберу.

Sim, traz o dinheiro à cave e eu tiro-o daqui.

Возвращайся туда, и принеси мне их головы.

Traz-me a cabeça delas.

Принеси мне все документы по приёму и пересертификации пациентов, я просто их прогляжу.

Preciso que me tragas todas as admissões e relatórios de recertificação, só para uma pequena análise.

Принеси пару трупиков, и мы рассмотрим их.

Traz-me alguns corpos para examinarmos.

И когда продашь ему их, принеси деньги мне.

E, quando ele te pagar, traz-me o dinheiro.