Пятьдесят тысяч Çeviri Portekizce

Послушайте, ведь я вам только что показал... размеры нашего экспорта на Балканы - швабры на пятьдесят тысяч марок каждый год.

Ouçam. Não lhes mostrei... o que a minha empresa exporta para os Balcãs? 50.000 marcos de esfregões todos os anos.

И я получил требование выкупа в сто пятьдесят тысяч марок золотом.

E, de Leopoldo, recebi um pedido de resgate de 1 50 mil marcos em ouro.

Откройте ей счет в нашем Парижском отделении на сумму пятьдесят тысяч.

Uma letra de crédito no nosso banco em Paris. - Ela poderá levantar até 50.000.

Восемьсот пятьдесят тысяч долларов.

850.000 dólares.

Завтра же позвоню своему брокеру и он купит мне пятьдесят тысяч акций венесуэльской нефти.

Amanhã telefono ao meu corretor para que me compre 50.000 acções do petróleo da Venezuela.

Сто пятьдесят тысяч.

Cento e cinquenta mil dólares.

Пятьдесят тысяч сoтками.

$ 50.000 em notas de 100.

Пятьдесят тысяч дoллаpoв.

$ 50.000.

При моих ничтожных расходах я заработал за два года пятьдесят тысяч франков.

Em dois anos, com minhas economias, terei 50.000 francos. O que pensas disso?

Эта машина стоит пятьдесят тысяч.

É carro para uns 50.000 Euros.

Я дам тебе со... пятьдесят тысяч.

Dou-te 50 mil.

Пятьдесят тысяч.

Tenho $ 50.000.

Вы ведь должны мне двести пятьдесят тысяч!

Isto é pouco.

Пятьдесят тысяч

50000 dólares.

Пятьдесят тысяч иен?

50 mil ienes?

Пятьдесят тысяч в месяц я скидываю Расти.

Pago ao Rusty $ 50.000 por mês. Todos os meses!

Завтра дам пятьдесят тысяч.

Amanhã trago-te 50 mil.

Леди и джентльмены... добро пожаловать на начало пустынных гонок Минт 400... с призовым фондом в пятьдесят тысяч долларов, которые достанутся победителю... этой изнурительной, выворачивающей пылеглотательной... отсосно-мотокроссной феерии!

Senhoras e senhores, bem-vindos à partida da corrida Mint 400. o vencedor receberá um prémio de 50 mil dólares, neste estafante, duro e empoeirado espectáculo de motocross.

Семьсот пятьдесят тысяч!

Setecentos e cinquenta mil dólares?

Семьсот пятьдесят тысяч долларов! .. Или труп шерифа.

Ou ficas com 750 mil dólares ou me matas.

Остались лишь вы двое. Миллион девятьсот пятьдесят тысяч.

Só os dois, agora.

Миллион девятьсот пятьдесят тысяч.

Um milhão e 950 mil.

Даю вам последний шанс. Скрипка уходит за миллион девятьсот пятьдесят тысяч.

Vendido por um milhão e 950 mil dólares.

На этот раз начальная ставка - двести пятьдесят тысяч.

Desta vez, os lances começam em 250 mil dólares.

Скрипка уходит за миллион девятьсот пятьдесят тысяч.

Vendido agora por um milhão e 950 mil dólares.

На этот раз начальная ставка - двести пятьдесят тысяч.

Desta vez, os lances começam em 250 mil dólares. Quem dá mais?

Разумеется, этот лот вызывает большой интерес. Начальная ставка - двести пятьдесят тысяч.

Desta vez, os lances começam em 250 mil dólares.

На этот раз начальная ставка - двести пятьдесят тысяч.

Os lances começam em 250 mil dólares.

Четыреста пятьдесят тысяч.

Contra o senhor. 500.

Ставка - миллион девятьсот пятьдесят тысяч.

- O lance é um milhão e 950...

Двести пятьдесят тысяч - наш предел.

250 mil é o limite. Há vários bancos envolvidos.

Пятьдесят тысяч римлян... следят за каждым движением твоего меча... и ждут, когда ты нанесёшь свой смертельный удар.

Cinco mil romanos... observando cada movimento da tua espada... ansiando que faças aquele golpe assassino.

Ни ты, Симон, ни эти пятьдесят тысяч, ни римляне, ни евреи, ни Иуда, ни Двенадцать, ни первосвященники, ни книжники, ни сам обреченный Иерусалим

Nem tu, Simão, nem os 50.000, nem os Romanos, nem os Judeus, nem o Judas, nem os 12, nem os padres, nem os escribas, nem a própria condenada Jerusalém

- Тони вернул меня в строй и выделил пятьдесят тысяч.

O Tony deixou-me entrar novamente. Deu-me 50 mil.

Когда мой отец был на месте Тони, он дал Ромео Мартину пятьдесят тысяч, когда тот вышел из тюрьмы.

Quando o meu pai ocupava o lugar dele deu ao Romeo Martin 50,000 dólares, quando ele saiu da cadeia.

На сто пятьдесят тысяч долларов вынесли всего, плюс машина.

Uns 150 mil dólares em valores, mais um carro.

Пусть будет пятьдесят тысяч.

Deixe-me arredondar para 50.

Пятьдесят тысяч долларов дочери на колледж.

50 mil dólares para a faculdade da minha filha.

Скажем тысяч на пятьдесят.

Digamos 50 mil?

Тысяч пятьдесят, а еще лучше семьдесят пять.

$ 50.000 pelo menos, $ 75.000 seria melhor.

Что? Я говорю шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч старых франков или шестьсот пятьдесят восемь тысяч новых, если вам так больше нравится.

64 milhões e 723 mil francos, ou 647 mil e 230 francos, se preferir.

- Пятьсот тысяч. - Пятьдесят миллионов старыми. Да.

$ 110.000.

Вoзмoжнo у меня завалялись двадцатки тысяч на пятьдесят.

Têm de ser de 20. Talvez seja capaz de desencantar por aí $ 50.000 em notas de 20.

С процентами тысяч пятьдесят.

Com juros deve ser cerca de 50,000.

Пять миллионов триста пятьдесят девять тысяч двести шестьдесят два.

5.359.262.

- Пятьдесят, шестьдесят тысяч.

! - Quanto aos 60 mil, não sei.

... а у нас восемь тысяч! Пятьдесят пушек, несколько сот миномётов и пулемётов!

Nós temos oito mil homens e 50 peças de artilharia e umas centenas de morteiros e metralhadoras.

Десять... Девять... тысяч и одиннадцать! Пятьдесят два!

Dez nove cento e onze setenta e dois três...

Миллион шестьсот пятьдесят тысяч.

Um milhão... um milhão e 600.

Миллион шестьсот пятьдесят тысяч.

Um milhão e 650 mil...

Пятьдесят тысяч!

Cinquenta mil!