Свободная страна Çeviri Portekizce

Это свободная страна.

Quanto vale?

Это пока ещё свободная страна.

Continua um país livre.

Почему бы и нет, Остерлих - свободная страна.

Osterlich é um país livre. - E...

- Это свободная страна.

É um país livre, venha daí.

Это свободная страна.

Estamos num país livre.

У нас свободная страна.

O país é livre.

Америка - свободная страна.

Isto é um país livre.

Это свободная страна!

Isto é um país livre.

Это свободная страна. Не хочешь - не дерись.

Ninguém te obriga a combateres mais.

Это свободная страна.

Esse é um país livre.

И если он решил взять имя Мухамеда Али, здесь свободная страна, надо уважать его и звать его Мухамед Али.

Se um homem quer ser chamado Mohammed Ali, isto é um país livre deviam respeitar o desejo dele e chamar-lhe Mohammed Ali.

Насколько я понимаю, это свободная страна. - И человек может жить там, где захочет.

Que eu saiba, este é um país livre.

- Свободная страна. Свободная страна?

Cada um mora onde quer.

Это - свободная страна.

É um país livre.

Помню, как-то один парень сказал мне, что это свободная страна. Джоко, этот парень думает, что это свободная страна.

Jocko, este tipo pensa que está num país livre.

A я : "Эй, у нас свободная страна."

Eu respondi : Vivemos num país livre!

Я не военный, сэр, и это свободная страна.

Não sou militar, General, e isto é um país livre.

- Это свободная страна.

- É um país livre.

Это свободная страна.

Vivemos num país livre.

Это свободная страна, разве не так?

É um país livre, ou não?

У нас свободная страна.

É um país livre.

У нас свободная страна, хочешь быть коммунистом, пожалуйста в любом случае, у тебя есть обязанность и право защищаться, когда тебя обвиняют несправедливо.

Além de isto ser um país livre e podermos ser comunistas... se quisermos, e se formos injustamente acusados de algo... temos o direito de nos defendermos e mandá-los dar uma curva.

Это свободная страна. Я ничего с этим не могу сделать.

Vivemos num país livre, não posso fazer nada.

Там кто-то снимает. Быстрее! - Но это свободная страна.

Mas creio que estamos num país livre...

Это свободная страна.

É um país livre.

- Это свободная страна!

- Isto é um país livre!

Это свободная страна! Стихи нужны людям!

- É um país livre, os poemas servem!

Это свободная страна.

Isto é um país livre.

Свободная страна.

- Um país livre.

Слышь, Бэмби, это свободная страна.

Estamos num país livre, Bambi.

Это свободная страна.

Este é um país livre.

Это свободная страна, сучка.

Estamos num país livre, estupor.

- Это свободная страна!

Este país é livre.

- Это свободная страна.

- Estamos num país livre.

Я Просто здесь. Это - свободная страна.

Não estou aqui convosco, estou, simplesmente, aqui.

У нас свободная страна, не так ли?

- É um país livre, não é?

Это свободная страна, вообще-то.

Estamos num país livre.

У Нас Свободная Страна

É um país livre.

У нас свободная страна.

Estamos num país livre.

Я знаю, это странно, но это свободная страна, И если земные мамаши хотят делиться, то для этого нет никаких преград.

Olha, é esquisito, eu sei, mas estamos num país livre, e se as mães da terra quiserem ir embora, não existe portão.

Слушай, если ты хочешь быть параноиком - вперед, у нас свободная страна.

Olha, se queres se paranóico, estás à vontade. Estamos num país livre.

" Германия, у которой есть цель. Свободная, гуманная страна.

" uma Alemanha de determinação, de liberdade, de humanidade...

Мы - свободная, демократическая страна

Somos uma nação livre e democrática.

У нас свободная страна, если ты не в курсе.

Estamos num país livre, não sabias?

Америка - самая сильная страна, потому что она самая свободная.

A América é o país mais forte do mundo, porque é o mais livre.

Это свободная страна. Ну, вроде того.

Posso sentar-me?

У нас большая страна и свободная пресса.

Viciado em quê?

# # Моя страна свята, # # Земля свободная...

Minha pátria, a ti, Doce terra da liberdade,

По-моему, ты слишком драматизируешь ситурацию. Это свободная страна.

Vivemos num país livre.

Смотрю, это смешно, потому что, я думал, что эта страна свободная где девушка может разговаривать с тем, с кем захочет.

Tem piada, porque pensei que fosse um país livre. Onde as miúdas podessem falar com quem quisessem.

Ну, это свободная страна.

É um país livre.