Сейчас я думаю Çeviri Portekizce

Я собирался обналичить его в банкомате Но сейчас я думаю показать сексуальной кассирше в банке что я публикуемый автор.

la depositá-lo no Multibanco, mas agora acho que vou contar à caixa sensual que publicaram os meus escritos.

Но сейчас я думаю, что ты загрязняешь мой воздух.

Mas neste momento, estou a pensar que estás a poluir o meu ar.

Так, а сейчас я думаю о боли, как больно...

Pronto, agora só penso nas dores.

Сейчас речь идёт о расплате. Вот что я думаю.

O que está aqui em causa é uma vingança, isso é o que eu acho!

Думаю, он мог бы получше подправить лицо Бет Крэймер после такой потрясающей работы с задницей миссис Мортон. Я сейчас вернусь.

Ele era o mais indicado para fazer o lifting á Beth Kramer depois da incrível lipoaspiração que fez ás nádegas da Sra. Morton.

Сейчас, я ни о чем не думаю.

Eu não penso nada agora.

Сейчас же впервые я думаю, что всё не так.

Agora, pela 1ª vez, acho que fomos pelo caminho errado.

Я думаю, ты достиг своей цели сейчас.

Acho que mostraste o teu ponto vista.

Пожалуйста, можем ли мы начать все сначала? Я думаю, ты достиг своей цели сейчас.

Acho que mostraste o teu ponto vista.

Сейчас мне не по себе, и я думаю, что нам лучше разойтись по домам.

- Mas...

Я думаю ваш сын мог бы извиниться перед Биллом сейчас.

Penso que o seu filho já pode pedir desculpa ao Bill.

- Я думаю мы сейчас это выясним.

- Acho que estamos prestes a descobrir.

Я думаю, что Вы очень хорошо выглядите сейчас.

Neste momento, penso muito bem de ti.

Я действительно думаю, что из всех людей в этом здании, Джош, ты последний человек, которому можно говорить сейчас.

De todas as pessoas desta casa, deves ser a última a querer falar.

Джош, иногда я думаю, если бы я слушал тебя два года назад, мог бы я быть сейчас президентом?

Sabes uma coisa, Josh? Se te tivesse dado ouvidos há dois anos, será que eu seria o presidente? Já pensaste nisso?

И Лесли, для твоей собственной безопасности, чтобы то что случилось с твоим братом не случилось с тобой, я думаю, что ты должен передать мне этот предмет прямо сейчас.

Para a sua segurança, para que não lhe aconteça o que aconteceu ao seu irmão, acho que me deve entregar esse objecto imediatamente.

Итак, я думаю, сейчас — самое время.

Bem, a altura é tão boa como qualquer outra.

И, думаю, он не особо по нам сейчас скучает,.. ... поэтому, я подумала, может нам стоит походить тут осмотреть территорию.

E, quero dizer, ele não está propriamente a sentir a nossa falta, portanto, estava a pensar que talvez pudéssemos ficar por aqui e, sabe, ver por aí um pouco o local.

Я думаю, сейчас говно попадёт в вентилятор.

Acho que vai ser desta, que a merda vai aparecer.

Единственное, о чём я сейчас думаю, так это о том, чтобы вы побыстрее дали мне какой-нибудь транк.

O meu único problema, é precisar que me dê uns drunfos para acalmar o efeito da coca.

Он будет служить или мне или никому. Я думаю, его лучше убить сейчас же.

- Ele me servirá ou não servirá ninguém.

Спасибо, Бобби. Но я думаю, сейчас не время.

Obrigado, Bobby, mas agora acho que não é prudente.

Шесть лет назад я не хотел быть адвокатом, а сейчас думаю...

Há seis anos eu não queria ser advogado, agora estou a pensar nisso...

Я думаю о смысле моего существования сейчас, ОК?

Estou a pensar para além do meu próprio egoísmo, ok?

Так вот что я думаю, народ, сейчас, все должны знать, что когда дело касается выживания.

Por isso, eis o que estou a pensar, pessoal.

Я думаю, Стюарт... - Кейт, прошу, я сейчас не один.

- Kate, por favor.

- Я думаю, что сейчас тебе следует заткнуться.

- Acho que devias de ficar quieto.

Я просто думаю о твоей жене, которая сейчас сидит дома.

Estou a pensar na tua nova esposa.

Я думаю о том, чтобы арестовать вас прямо сейчас.

Estou a pensar mandar prendê-lo.

Похоже, что сейчас у нас нет выбора. Я думаю стоит попробовать.

Uma vez que não temos outra escolha, vale a pena tentar.

Я не думаю, что вы понимаете, всю серьезность того, что сейчас происходит

Não deve perceber a gravidade do que se está a passar.

- Восемнадцать, сейчас, я думаю.

- Acho que são dezoito.

Я не думаю, что это не самая хорошая идея, нам сейчас разговаривать.

Não é boa ideia conversarmos agora.

Я думаю, как гордился бы мой отец, будь он сейчас здесь.

O orgulhoso que ficaria o meu Pai se me visse.

Я думаю, если бы те дети, которыми мы были, сейчас увидели нас... они бы отлупили нас по первое число и вымазали жвачкой... за одну только мысль об этом.

Aposto que se fossemos ver agora as versões da quarta classe dávam-nos um chuto no cu e punham pastilha elástica no nosso cabelo só por pensarmos em fazer isto.

Нет, но я думаю, что я сейчас обделаюсь.

Não meu, acho que me caguei! Está morta?

Знаешь, о чем я сейчас думаю?

Sabes o que estou a pensar?

Я... Я думаю... Израиль - это больше не страна евреев, не сейчас, но по крайней мере - в будущем.

Eu acho... que Israel não é mais um país judeu.

Я думаю, я совершил ошибку, и сейчас еще больше боюсь.

Eu estava com medo de errar da primeira vez. - Estou com mais medo agora.

- В то время это выглядело хорошей идеей. - Сейчас я думаю что ошибся.

Parecia uma boa idéia naquela hora.

Я думаю сейчас люди смеются надо мной так же, с таким же отношением, как и в 1979, когда никто не знал меня.

Agora sinto que são as mesmas gargalhadas que recebi em 1979, quando ninguém sabia quem eu era.

Я думаю, глупо сейчас его куда-то везти.

Acredito que é tolo Mover agora. Arriscamo-nos ao tirá-lo fora.

Скажи мне, что сейчас Хеллоуин, и он не тот, что я думаю.

Diz-me que é Halloween e que ele não é o que parece.

Я думаю, что сейчас время прояснить все. Обо всем.

Acho que é tempo de esclarecermos tudo.

Это место – зло, и я думаю, что мне сейчас нужно уходить, из-за зла.

Este lugar é maligno. Acho que devo sair agora por causa do mal.

А теперь знаете что, только для вас, ребята... Я думаю, сейчас время зажигать.

Agora, apenas para vocês... acho que está na altura de acabar em grande.

Я думаю, сейчас заплачу

Acho que vou chorar.

- Думаю, что я ее сейчас разбужу.

- Acho que vou acordá-la.

Послушай, корабль Плэнет Экспресс, может быть, сейчас не лучший момент... но... вот... Ты мне действительно нравишься, что ни говори, но... я думаю, нам лучше оставаться друзьями.

Nave Planet Express, esta pode não ser a melhor altura, mas eu gosto mesmo de ti e tudo, mas é melhor sermos só amigos.

Кларк, я правда думаю, что тебе не стоит сейчас на него смотреть.

Não leias ainda.

Э, Лана, я не думаю, что сейчас в настроении для этого.

Lana, penso que é melhor não.