Сейчас я вам покажу Çeviri Portekizce

Сейчас я вам покажу.

Agora você vai ver!

{ \ cHFFFFFF } Сейчас я вам покажу кровищу!

Mostro-lhes sangue.

Сейчас я вам покажу, как выиграл эти соревнования.

Agora vocês vão ver como eu ganhei o campeonato.

Здесь, сейчас я вам покажу.

Deixem-me mostrar-vos.

Сейчас я вам покажу такое, что у вас снесет яйца.

Agora vou mostrar-vos uma coisa que vai deixar-vos atordoados.

Сейчас я вам покажу, червяки.

Já vão ver, pobres patetas!

- Сейчас я вам покажу.

- Ele aparece.

Сейчас я вам покажу, кто нигер.

A quem é chamastes negro? Eu já te mostro o negro...

Самое интересное то, что посуда, которую мы нашли уровнем выше, сильно отличается. Сейчас я вам покажу.

A cerâmica encontrada acima deste nível apresenta uma grande diferença.

Сейчас я вам покажу, как надо стрелять.

Vou mostrar-vos, cabrões, como se acerta numa coisa.

Сейчас я вам покажу! Эй!

Já te mostro como é!

Сейчас я вам покажу.

Eu mostro-vos.

Сейчас я вам покажу, кто мастер карате.

Agora vou ensinar-vos quem é o mestre do karaté.

Сейчас я вам покажу, что это значит.

Eu mostro-lhes, eu mostro-lhes. - Lammy, boa.

А сейчас я покажу вам величайшую из всех достопримечательностей!

E agora vou mostrar-lhe a maior atracção de todas.

Вот я вам сейчас покажу!

Aposto que comem flocos!

Я вам сейчас покажу, как здорово получилось.

Agora pode escutar.

Если хотите знать о нашем положении,..... я Вам сейчас покажу.

Capitão Harris. Queria conhecer nossa posição. Se quiser vir, Ihe mostrarei.

А сейчас я покажу вам красивые картинки.

E agora, vou mostrar-Ihes umas imagens muito bonitas.

Сейчас я покажу вам, что такое "Золотой коготь".

- Certo. E agora vou-lhes ensinar a Garra Dourada.

Я вам сейчас покажу.

Olhe. Vou mostrar-lhe.

Там есть выключатель, я сейчас поднимусь и покажу Вам.

Há um interruptor. Subirei para mostrá-lo.

Сейчас я покажу вам то, что и так знаю.

Agora mostro-lhes aquilo que já sei.

Подождите, сейчас я вам кое что покажу.

Esperem até verem o que vos vou mostrar agora.

Сейчас я покажу Вам солярий.

Não é um gato? Venham comigo.

Сейчас я вам кое-что покажу.

Vou mostrar-lhe uma coisa...

Сейчас я покажу вам старый Трансильванский способ релаксации.

Vou mostrar-lhe um velho método transilvaniano de descontracção.

А сейчас, если вы последуете за мной, я покажу вам ваши временные квартиры.

Agora se todos me seguirem, nós temos aposentos temporários para vocês.

Сейчас, я покажу вам.

Vou-lhes mostrar.

Сейчас я вам покажу, кого тут будет тошнить

- Já lhes mostro o que é uma merda.

А сейчас я покажу вам камин из удивительных камней.

Esperem até verem a original lareira de pedra!

Сейчас я покажу вам, как надо вести себя на собеседовании.

Agora vou mostrar-vos como devem fazer.

То что я вам сейчас покажу, этому ни в какой школе не научат

Ensinou-me coisas que nunca nos ensinam na escola.

А он сказал : "Я сейчас покажу вам нашествие инопланетян!"

E ele disse : "Vou mostrar-vos a invasão extraterrestre."

Сейчас, я вам покажу.

Tenho que ter esta

Идите скорее, сейчас я вам покажу. Такая прелесть.

É lindo.

Сейчас я вам кое-что покажу.

Nem um sérvio restará. - Olha o que te fizeram...

А сейчас, дети, я покажу вам свое последнее открытие!

E agora crianças, vocês têm de ver a minha mais recente descoberta.

А сейчас я покажу вам свой огород.

Vou mostrar-lhe o nosso pequeno pátio.

Я вам сейчас покажу.

Limpeza na ala 3!

Сейчас, я покажу Вам.

Eu mostro-te.

Ну, я вам сейчас покажу.

Vocês estão tão tramados.

Я вам сейчас покажу.

Esperem.

- Мы вас сейчас разместим, а потом я покажу вам помещения.

Levarei isso para o seu quarto e daremos um passeio pelas instalações.

Хорошо, сейчас я покажу вам, как замерить кровяное давление.

Agora, vou-lhe mostrar como se mede a tensão arterial..... e as pulsações cardíacas.

Сейчас я покажу вам пример... Смотрите и учитесь, мои друзья.

Como num hospital-escola vejam e aprendam, meus amigos.

Сейчас я покажу вам, как сражались в мои времена!

Deixem-me mostrar-vos como infligíamos dor no meu tempo!

Отлично, потому что я вам сейчас кое-что покажу.

Óptimo. Porque quero mostrar-vos uma coisa.

А сейчас, в дополнение ко всем музеям, художественным галереям и другим замечательным местам нашей столицы, я покажу то, что возможно нравится вам больше всего на свете... динозавров.

Agora, para além de todos os museus e galerias de arte e outras coisas maravilhosas aqui na capital da nossa nação, há uma coisa que vocês vão adorar provavelmente mais do que qualquer outra... os dinossauros.

Сейчас я вам покажу!

Não se vão escapar.

Я вам сейчас покажу.

Vou a ensinar-te como se trabalha aqui.