Сейчас я тебе покажу Çeviri Portekizce

- Ну, сейчас я тебе покажу!

Tome!

Мерзавец, старая свинья, сейчас я тебе покажу!

Seu patife! Seu porcalhão! Vou ensiná-lo, eu!

Сейчас я тебе покажу, что этого стоило дожидаться.

Vou mostrar-te que a espera valeu a pena.

Сейчас я тебе покажу.

Anda cá. Vem ver.

Сейчас я тебе покажу.

Bem, é desta.

Сейчас я тебе покажу.

Vou-te mostrar.

Сейчас я тебе покажу. Иди сюда, приятель.

Vou te mostrar como é.

Сейчас я тебе покажу искусство, грязный маленький подонок!

Eu dou-te a arte, meu porcalhão.

- Сейчас я тебе покажу.

- Eu mostro-te. Anda cá.

- Ну всё, сейчас я тебе покажу!

- Acabou. Desafio-o.

Сейчас я тебе покажу.

Deix e-me mostrar-lhe.

Сейчас я тебе покажу родео на заднице!

Vou montar a cavalo em cima de você!

Сейчас я тебе покажу, что я сделаю.

Eu mostro-te já o que vou fazer.

Да, детка, сейчас я тебе покажу, как это делается.

Boa, amor! Eu mostro-te como fazer!

- Сейчас я тебе покажу, кто здесь чей босс...

- Vou te mostrar quem é o chefe!

Сейчас я покажу тебе канарейку, Джонни.

É aqui que está o canário.

Сейчас покажу, что я привезла тебе из Парижа!

Veja o que lhe trouxe de Paris.

А сейчас я покажу тебе, как нужно играть роль Ромео!

E agora, Ensinarei lhes como actua Romeu.

Да я тебе сейчас такую работу покажу!

Eu já te dou a mensagem...

Надо поддерживать это равновесие. Сейчас я тебе кое-что покажу.

Olhe, vou mostrar-lhe uma coisa.

Сейчас я покажу тебе, что мы будем делать!

Mas, o que vamos fazer agora que gastamos o dinheiro?

Сейчас я покажу тебе.

Eu mostro-lhe.

Я тебе сейчас еще не то покажу!

Anda. Vê isto.

Сейчас я тебе покажу мой "Драконий кулак"!

Muito bem, agora meu estilo Dragão! Você vai ver!

Урод, опусти оружие, сейчас я покажу тебе педика! Прекратите!

Eu já te mostro quem é maricas!

Сейчас я тебе её покажу.

Eu mostro-te o meu problema.

- Сейчас я покажу тебе кое-что.

- Anda ver uma coisa.

- Я сейчас покажу тебе...

- Eu mostro-te a insubordinação, filho da...

Сейчас ты отправишься со мной в незабываемую поездку. Я покажу тебе, на что способна эта машина.

Vai ver do que este carro é capaz.

Подожди, я тебе сейчас покажу.

Espere que eu lhe mostre. É perfeito.

Я тебе сейчас кое-что покажу. Не пугайся.

Vou fazer algo para convencer-te, não te assustes.

Я тебе сейчас покажу!

Vou-te apanhar!

Подожди, я тебе сейчас покажу.

Espera até veres isto.

- Я сейчас тебе кой-чего покажу. - Сейчас, сейчас, минуточку....

Vou-Ihes mostrar.

Сейчас я тебе кое-что покажу.

Quero partilhar isto contigo.

Анна, я тебе сейчас кое-что покажу.

Anna, quero mostrar-te uma coisa.

Если ты сейчас же не заткнешь свою пасть, я с радостью покажу тебе одну шутку мистера Спока. Ты кто, чтобы со мной в подобном тоне разговаривать?

Não fale assim comigo.

Если я тебе сейчас покажу, это должно быть нашим секретом.

Mostrar-te-ei agora, Será o nosso segredo.

- Я тебе сейчас покажу.

- Eu digo-lhe onde pode pô-lo.

Сейчас я покажу тебе, крошка.

Vê isto.

Сейчас. Я покажу тебе.

Eu mostro-lhe.

Сейчас я тебе кое-что покажу.

Quero mostrar-te uma coisa.

Сейчас я тебе покажу!

O semáforo está verde.

Ну, давай, я сейчас тебе покажу!

Vamos a um bailinho. Vou dar-lhe uma lição num baixo centro de gravidade.

Сейчас я покажу тебе, что будет, если тьl меня ослушаешься.

Caso decidas desobedecer-me... eu mostro-te o que acontece.

Ну, ладно. Сейчас я тебе кое-что покажу.

Quero mostrar-te uma coisa e vou ensinar-ta como eu aprendi.

Сейчас я покажу тебе будущее моды.

Deixa-me mostrar-te o futuro da moda.

Сейчас я тебе всё покажу.

Deixa-me mostrar-te isto.

- Я прямо сейчас тебе покажу.

Eu mostro-te.

А сейчас я покажу тебе кое-что, что только ты можешь понять.

Enquanto isso, tenho que Ihe mostrar uma coisa que só você pode entender...

- Поехали. Я тебе сейчас покажу.

- Chega-te para lá!