Скажи да Çeviri Portekizce

Скажи да. Софи?

Por favor, diga que sim.

- ( шепотом ) Скажи да. - В пятницу? - Да, конечно.

Claro.

Скажи да.

Diz "sim"!

Скажи, мой муж нашел тебя? - Да.

Ele também me surpreendeu.

Скажи, тебе не по себе, да?

Estás confuso, não estás?

Он взял тебя? - Скажи, да. Да.

- Diz-lhe que sim.

Да, и позвони Бутчу О'Коннору, скажи, пусть едет сюда с парнями.

E escuta, Duffy... telefona ao Budd O " Connor. Que venha já com uma dúzia de moços para puxar. Sim.

Скажи, как такое случилось с Майлсом. Да.

Ouve, foi terrivel isso do Miles.

- Да? Скажи, если тебе покажется, что этот парень может быть чем-то полезен нам.

Vê lá se este gajo nos pode ser útil em alguma forma.

Скажи-ка! Да вы ведь знаете ее!

Hey, você parece conhecê-la.

Иди туда, дай им десять долларов и скажи, где мы находимся.

Vá lá, dá-lhe 10 dólares... e dizes-lhe onde estamos.

Да, Лен, скажи мне сам.

- Sim, Len, diz-me tu mesmo.

— Да ты скажи что-нибудь — Живой...

- Diz alguma coisa. - Estou vivo...

Да скажи почему?

'Mas é melhor dizeres-me porquê'.

Да. Скажи мне.

O que quiser.

- Да, конечно. Хорошо. Скажи, должен ли я буду показать этот отчет также и твоему продюсеру?

Depois você dir-me-á se também devo mostrar este relatório ao seu produtor.

- Да, скажи, что у него любовница.

Isso, vai dizer-lhe isso!

Ты скажи, да или нет?

Diz lá : sim ou não?

- Да. Скажи им, пусть и мне оставят сладенького.

Diz-lhe que também quero um bocado dela.

Перезвони ему и скажи "да", и надо узнать, когда

Ligue-lhe a dizer que sim e descubra a que horas.

Да, и скажи ей, что она прекрасна без одежды, ладно?

Devias ter sido um poeta. E os teus olhos castanhos.

Да. Скажи, что инспектор Кэллахэн полагает... -... что возле банка разворачиваются события код 2-11.

Diz que o Inspector Callahan pensa que estão a assaltar o banco.

Скажи. Да нет, ты мне нравишься.

Claro que gosto.

И скажи "от Флойда".

Diz-Ihe que são da parte do floyd.

Скажи "дай"?

Disse aguentar-se?

Пожалуйста, скажи "да".

Diga que sim!

Скажи : "Да, хочу".

Diga : "Sim, quero".

- Скажи да.

Sim.

- Да ну. Скажи этому козлу, что если ему нужно что-то сказать мне, пусть тащит сюда свою задницу.

Diz àquele estupor que, se tem algo para me dizer, que venha cá pessoalmente.

Да ты скажи спасибо, что помогаю тебе, хрычу старому!

A mais velha tem 28 anos... A mais nova é ainda de peito...

Билл, не рассказывай ему географию. - Скажи лучше, чтоб выкладывал денежки. - Да.

Bill, deixa a lição de geografia e diz-lhe que cuspa para cá a massa.

Скажи, сынок... вот эта твоя машина она ведь и двоих может поднять, да?

Meu filho, esta tua máquina... pode levar duas pessoas?

Скажи ей, Дайана.

- Diz-lhe, Diane.

Скажи ей, Дайана.

Diga-lhe, Diane!

Блядь, скажи просто Да или Нет!

Diz-me sim ou não!

- Скажи "да".

- Aceita.

Да, скажи нам, как ты делаешь такие фокусы?

Sim, diz-nos como fazes esses truques.

Да, скажи "Это за твою е.лю, Фрэнк."

Sim, diz "Às tuas fodas, Frank."

"Дай Бог тебе счастья"... Скажи, а в каких ты отношениях с Богом?

"Deus te dê alegria..." Como está a tua relação com Deus?

Тина, скажи только да или нет, и не называй меня.

Diz apenas'sim'ou'não'e não digas o meu nome.

Скажи, а если Джордж решит изменить свою позицию, он ведь тебе первому скажет, где спрятаны бриллианты, да?

Então... se o George decidir alterar a declaração dele, dir-lhe-á onde estão as jóias, não é?

- Да, я слушаю. Скажи им, что я также уступаю по пять штук с каждого их заказа.

Diz que desconto cinco mil dólares pela paciência deles.

Да. Продолжи и скажи мне.

Diz-me.

Скажи, мы ведь ещё не поздоровались с ним, да?

Bom, nós ainda não demos os devidos cumprimentos, não é?

Да, Нил. Скажи ему, чтобы отвалил.

Contraria-o.

Скажи громко - да!

Oh, tem de dizer sim.

- Да. Молли, скажи мне только одно.

Não é o papá congelado.

А что в открытке написала? "Скажи" да ".

Ele nunca a vai deixar.

- Сьюзан, скажи мне. - Да.

Diz-me uma coisa.

- Да, скажи ему Джордж. - Спасибо.

Isso, diz-lhe, George.

Скажи, не дай мне умереть :

Diz ao teu coração que não me deixe morrer.