Слушайте все Çeviri Portekizce

Слушайте все!

Garotas!

Слушайте все потому что я не буду повторять.

Ouçam bem, porque só o vou dizer uma vez.

Слушайте меня! Слушайте все!

Escutai todos!

Слушайте все! Стойте там где стоите!

Isto é um assalto!

- Меня не волнует, что вы скажете. Я знаю. Слушайте все.

Não me interessa o que tem a dizer.

Слушайте все!

Oiçam todos. Partimos esta noite.

Теперь, слушайте все.

Oiçam todos.

Слушайте все!

Ouçam todos!

Хорошо, слушайте все!

Escutem, todas as unidades.

Слушайте все.

Oi, malta. Uma rodada a todos.

Слушайте, слушайте все.

Por favor, prestem todos atenção.

Слушайте все. Меня зовут Гэри Грэнджер

Sou Gary Granger!

Слушайте все Вы не понимаете Не в этом суть Рождественской страны

Ouçam, não compreendem Não é esse o objectivo do Natal

" Слушайте все. Слушайте все.

Ouvide, ouvide.

- Слушайте все! Гомер вернулся!

Ei, pessoal, o Homer voltou!

Слушайте все!

Oiçam todos!

Слушайте все меня.

Ouçam todos.

Слушайте все!

Ouve! Ouve!

Слушайте, молодой человек, я хочу, чтобы Вы рассказали мне... в точности все, что вы делали сегодня вечером?

Quero que me diga exactamente o que andaram a fazer.

Слушайте, я разберусь в этой истории с Гарри. У вас все будет в порядке.

Agora, oiça, vou esclarecer esta coisa sem sentido acerca do Harry.

Слушайте, у меня раскалывается голова, а вы все говорите, говорите, говорите...

Tenho uma grande dor de cabeça e você fica aí e fala e fala e fala.

Слушайте, все! У меня идея.

Ouçam, tive uma ideia.

Слушайте, мистер Смоллетт, я не инженер, но делать все так, как вы задумали...

Vejamos Sr. Smollett, não sou um engenheiro,.. ... mas a forma como o quer fazer...

Слушайте, парни, Мне все равно, откуда вы приехали, из Нью-Йорка, Филадельфии, Чикаго или с Луны.

Olhem rapazes, não me interessa de onde vieram... Nova York, Filadélfia, Chicago ou da lua.

Слушайте меня все!

Saiam todos!

Просто слушайте, вот и всё.

Basta escutar, é tudo.

Слушайте, мы все выросли здесь.

Ouça, somos todos adultos aqui.

Слушайте меня, все!

Ouçam bem, todos vocês.

Слушайте, Дмитрий. Направьте все, что у вас есть, в эти два сектора!

Ponham tudo o que têm nesses dois sectores e não vão falhar.

Слушайте, а давайте теперь все время вместе стирать ходить?

Podíamos combinar, e lavarmos sempre a roupa juntas.

Слушайте. Она все еще остается очень известной на телевидении.

Ouça, continua a ser muito importante na televisão e no "Late, Late Show".

Все, слушайте меня!

Oiçam todos!

- Слушайте, а мы можем пойти все вместе.

Olha, podíamo-nos alistar juntos. Podes contar comigo.

- Слушайте, я просто не могу пережить знамение вот и все. - Перси. - Нет, правда.

Já não aguento a pressão destes agoiros todos!

Слушайте, мне всё это не надо.

Eu não preciso disto.

Слушайте все!

Oiçam todos.

Слушайте все!

Desculpem.

Слушайте, мы все устали, потому что не спали толком с самой пятницы.

Olha, estamos todos cansados... e ainda não dormimos desde sexta à noite.

Внимание, слушайте все.

Ok, pessoal.

Сбор у пожарной машины. Слушайте, все!

Ouçam todos!

" Слушайте, чёртовы нарциссы, ваш психоаналитик мёртв, а это значит всё потраченное время, усилия и любовь, которые вложили в эти взаимоотношения...

" Escutem malditos loucos, o vosso médico morreu! Todo o tempo e dinheiro que investiram foi em vão!

Слушайте все!

Ouçam todos.

Слушайте, мы тут все на одной стороне.

Estamos todos do mesmo lado.

Слушайте, я пытался найти всё возможное, что укажет на Янус.

Tentei tudo o que podia para encontrar esse tal de Janus.

Слушайте, я уже ответил на все вопросы.

Já respondi a todas essas perguntas.

Слушайте, посылайте все документы, как только приземлитесь.

Quero que me mandem os contratos, mal aterrem.

Эй, слушайте, все.

Ouçam todos.

- Иначе мы все умрем. - Не слушайте его.

- Caso contrário, morreremos todos.

- Теперь, слушайте, вы! Все вы.

- Escutem todas vocês...

Так, слушайте сюда. Все слушайте.

Prestem atenção.

Значит так, слушайте меня все.

Tomem atenção!