Снимите их Çeviri Portekizce

Снимите их сразу и прекратите эту ерунду!

Tire-nos isto e chega de brincadeiras.

Снимите их, пожалуйста.

Tire-as.

Снимите их с меня!

Tira-os de cima de mim!

Снимите их капюшоны.

Tirem-lhes os capuzes.

Нет, снимите их.

Não! Tirem-mas!

- Снимите их с меня!

Larga-me!

Снимите их накидки.

Tira-lhes as vestes.

- Снимите их с моего хвоста.

- Afaste-os de...

снимите их с меня! Снимите их!

Tirem isto!

Кто-нибудь, снимите их с меня!

Tirem-me isto de cima de mim!

Кто-нибудь снимите их с меня!

Tirem-me isto de cima de mim!

Снимите их с меня!

Tira-me as algemas!

Если они наводят миномёты, снимите их.

Se estiverem a ser olheiros para os lançadores de morteiros, acabem com eles.

Шлемы ваши... снимите их.

Os vossos capacetes, removam-nos.

Снимите их с меня.

Tire-me isto.

Так снимите их.

Então retire-as. Mas nós...

Снимите их, сбейте.

Rebenta com eles!

Снимите их! Немедленно снимите!

Solte os braços ao meu pai!

Ради Бога, снимите их с меня!

- Por favor, tirem-nas de mim!

Снимите их!

Tirem-nas de mim!

Снимите их!

Tirem-nas de mim! - Sarah!

Пожалуйста, снимите их.

Pode tirar isso.

Нет! Снимите их!

Tirem eles daqui!

Пожалуйста, снимите их с меня!

Por favor, tire-as... tire-as de mim!

Снимите... снимите их с меня.

Tire-as.

- Снимите их с меня!

- Tire-as!

Пожалуйста, снимите их с меня!

Por favor, tire-as!

Снимите их с меня. Не противься.

- Tirai-a de cima de mim.

Снимите их с меня!

Tirem-nos de mim! Tirem-nos de mim!

Снимите их.

Tire-lhe as algemas.

Ничего, просто снимите их со сберегательных счетов.

Tudo bem, retire-o das minhas poupanças.

Снимите их.

Tirem-nas.

Уберите свои микрофоны с камерами... снимите их, пожалуйста.

Levem os microfones e as câmaras, tirem-nos das minhas paredes, por favor.

Снимите их.

Tirem-nos dali.

Пожалуйста, вы не снимите их с меня?

Pode tirar isto, por favor?

– Снимите их. Сейчас же. – Мне жаль, сэр.

Quero que lhe tirem as luvas.

Снимите их с режима ожидания.

Tirem-nos de standby.

Снимите их цепи. Приказ Архидьякона.

Removam as correntes deles, uma ordem do arquidiácono.

Снимите их!

Tirem-nas, tirem-nas!

Снимите их!

- Tirem-mas! - Estão em cima de mim!

- Снимите их с меня!

Saiam!

Снимите, пожалуйста, украшения и положите их сюда.

Por favor, retire as jóias e coloque-as na taça.

Снимите двери и сожгите их.

Parte as portas.

Снимите их с меня!

Tirem-nas de cima de mim!

Я заметил, у вас много спичек, поэтому я развесил их на стене, если вам не нравится, снимите, - они на скотче.

Vi que tinha muitos fósforos, então pu-los na parede. Se não gostar, é só tirar.

Снимите их!

Abatam-nos!

Снимите ваши и дайте их мне.

Tire os e entregue-me.

- Да снимите вы их!

Vamos lá, minha senhora!

Если вы снимите свои браслеты, то не просто убьете их.

Se tirarem as pulseiras, não estão só a matá-los.

Выверните карманы. Снимите часы. Когда мне их вернут?

Esvazie os bolsos e tire o relógio, por favor.

Снимите кляпы и освободите их.

Tirem as mordaças e soltem-lhes as mãos.