Так каков план Çeviri Portekizce

Так каков план на завтра?

Qual é o seu programa para amanhã?

Так каков план?

Então, qual é o plano?

Так каков план?

Então qual é o seu plano?

Так каков план на сегодняшний вечер?

Qual é a estratégia para esta noite

Так каков план "Б"?

Qual é o plano B?

Хорошо, так каков план? Что мы будем делать, если пойдёт снег?

Muito bem, qual é o plano?

Так каков план, Девушка - летучая мышь?

Então, qual é o teu plano, Batgirl?

Так каков план?

- Qual é o plano?

- Ладно, так каков план?

Então... Qual é o plano?

- Так каков план?

- Então, qual é o plano?

- Так каков план?

Qual é o plano?

Ну так каков план?

E qual é o plano?

Так каков план?

Qual é o plano?

Ну так каков план?

Então, qual é o plano?

Так каков план дальнейших действий?

Então, qual é o plano de ataque?

Так, Ларри, каков план?

Então, Larry, qual é o plano?

Так, каков наш план?

Então, qual é o plano?

Так каков наш план?

Qual é o nosso plano?

Так, мм, каков план?

Então qual é o plano?

Так каков был план?

Então qual era o plano?

- Так каков именно твой план, Трэвис?

Qual é seu plano exatamente, Travis?

Самое время показаться кавалерии. Так каков план?

Já era hora da cavalaria aparecer.

Так, каков следующий план действий?

Então, qual é a próxima jogada?

Так вот каков твой план на пенсию?

E isto é o teu plano de reforma?

Так вот каков план...

Certo, o plano é assim...

- Так каков твой план побега? - Такой же, как у вас.

- Então, qual é o teu plano de fuga?

- Так каков план, Фриттон?

Qual é o plano, Fritton?

Так каков ваш план?

- Então qual é o seu plano?

Так каков твой план, ты останешься с этим придурком?

Então qual é o plano? Vais ficar presa a esse escroto?

Ладно, так... каков план?

Então, qual é o programa?

Так каков точный план?

Qual é o plano, exactamente?

Ну так, каков план действий?

Então como vamos fazer isto?

И каков план, так как ты делаешь любовь к Лили такой милой, теперь она твоя дочь нет, она не моя дочь я просто ее папа

Portanto, neste cenário, porque tu fizeste amor tão bom com a Lily, ela é agora a tua filha. Não, ela não é minha filha. Sou apenas o papá dela.

Так и каков план...

Então, qual é o plano?

- Так каков план?

- Qual é o plano?

Так, и каков план операции?

Qual o plano de operação verdadeiro?

Так каков твой план?

Qual é o teu plano?

Так, каков план?

Então, qual é o plano?

Позвольте мне спросить, так каков план?

Se não te importares que pergunte... Qual é o plano?

- Так каков же план?

- Qual é o plano?

Так, каков план, Стефан?

Qual é o plano, Stefan?

Так каков был план?

Então, qual é o plano?

Так, каков план?

Certo. Qual é o plano?

Я у них тоже не в почете, так что каков план?

Eles também não me gramão, por isso... Qual é mesmo o teu plano?

Хорошо, если всё пойдет не так как надо, каков план?

Se isto correr mal, qual é o plano?

Так каков наш план?

Qual é a abordagem?

Так, каков план... вернуться попозже, поговорить с ночной сменой?

Qual é o plano? Voltar depois, e falar com o turno da noite?

Так, каков план?

Qual é o plano?

Так, каков твой план?

Então, qual é o teu plano?

Так, командир, каков план?

Bem. Qual é o plano, chefe?

Так вοт каков план, да?

- É esse o plano, não é?