Таков твой план Çeviri Portekizce

Таков твой план?

Esse é o seu plano?

Таков твой план?

É esse o plano?

Таков твой план? Если он знает, что именно мы хотим выяснить, то он может врать до тех пор, пока девушки не погибнут.

Se ele souber o que queremos pode mentir, resistir até as raparigas desaparecerem.

Так значит, ты пойдешь с Дэрилом? Таков твой план?

Então és tu e o Daryl, é esse o vosso grande plano?

- Таков твой план?

- É este o teu plano?

Я не спрячусь там, если таков твой план.

Não me vou esconder aí, se é esse o seu plano brilhante.

Серьезно, Соки? Таков твой план?

A sério, Sookie?

- Зачем? Подписать контракт по плотине. Таков твой план?

- Para assinar o contrato da barragem.

Таков твой план, да?

É o que acha?

- Таков твой план?

- É o seu plano?

Таков твой план?

É esse o teu plano?

Таков твой план?

É o teu plano?

Дать всем оружие, и позволить им убить друг друга, таков твой план?

Dar armas a todos e deixar que se matem, é esse o teu plano?

— Таков твой план?

- É esse o teu plano?

- Таков твой план?

- Era o teu plano?

Таков твой план? Что?

- É esse o teu plano?

У тебя его брат, и она, и таков твой план.

Tu apanhaste o irmão dele e apanhaste-a a ela. E esse é o teu plano.

Таков был твой план, так ведь?

Era a tua ideia, não era?

Таков твой план?

Este é o teu plano?

В смысле, таков и был твой план?

Isto não foi ideia sua?

Таков был твой план, верно?

É essa a ideia, não é?

Таков твой план?

Ouve.

Таков был твой план... Ждать меня на крыльце твоего прицепа?

Então este era o teu plano... esperar por mim nos degraus do atrelado, onde te escondes?

Таков был твой план, да?

Era nosso plano, certo?

И таков твой великий план, чтобы еще больше людей хотели нашей смерти?

Este é o seu plano, fazer mais gente querer matar-nos?

Таков и был твой план.

O seu plano sempre foi este.

Таков был твой план?

Era o teu plano, não era? - Claro.

Таков был твой полный план. Мой полный план заключался в том, чтобы у нас была ещё одна попытка, но ты, судя по всему, просто меня использовала.

O meu plano era uma oportunidade verdadeira de ficarmos juntos, mas pelos vistos, só me estavas a usar.

Таков твой план? Ты

Tu és um Alfa.

Таков был твой план?

Qual era o teu plano nessa altura?