Танцуют все Çeviri Portekizce

Танцуют все.

Vamos todos dançar.

Танцуют все!

Dancem todos!

Теперь танцуют все.

Agora toda a gente dança.

Раз так - танцуют все! Ну вы, ребята, даёте.

Nesse caso, que comece o baile! Vocês são mesmo bons.

Танцуют все!

Chama-se : "Dancem até caírem".

Но в Женеве танцуют все. Это чудесно.

Mas toda gente dança em Geneva.

Танцуют все!

Toca a dançar, pessoal!

Танцуют все!

Vamos! Anda!

Танцуют все, я сказала!

E abana-te, abana-te.

- Итак... - Йо! Танцуют все!

- Vamos curtir.

Здесь все танцуют!

" Todos a dançar...

Танцуют все!

Vá lá, Luther!

Вероятно все еще танцуют.

- Ainda devem estar dançando por aí.

Все танцуют, веселятся, но ведь под любой из этих масок может скрываться зло.

As pessoas dançam, riem, mas o mal pode estar em todo o lado, escondido atrás de uma máscara.

Просто когда все танцуют, я чувствую, будто... я совершенно одна... в море лиц.

É que quando estão todos a dançar, eu sinto-me sozinha num mar de rostos.

Когда они все танцуют чечетку?

Quando se põem todos a fazer sapateado...

Все танцуют чечетку. Выстраиваются в длинные ряды.

Todos ao mesmo tempo, em filas que nunca mais acabam...

Все танцуют буги, отрываются.

Todos dançam, todos se divertem.

Ничего. Все мои подружки танцуют.

- Os meus amigos estão todos na pista.

Нет ничего, что я бы любил больше, чем выходить на сцену и танцевать с тобой все танцуют, все танцуют.

Não há nada que eu gostasse mais de fazer... que pisar o palco e dançar contigo... Continuar a dançar. Vamos continuar a dançar...

И подумал, когда вы выиграете, мы все вместе пойдём на балкон и посмотрим на ночную радугу, на которой танцуют гремлины.

E depois de ganharem, podemos todos ir para a varanda ver um arco-íris nocturno e gremlins a dançarem em cima dele.

Кoгда танцуют, все oтдыхают.

Quando eles dançam, a pista é deles.

Они всё танцуют, Вождь, несмотря на то тепло и любовь, что ждут их в моём и твоём убежище.

Continuam a dançar, Chefe, por muito que estejas em casa, na minha como na tua, o conforto e o amor aguardam.

Самый модный танец, стильные чуваки все его танцуют.

É a dança da moda. Todos os miúdos andam a fazê-lo.

Все танцуют под твою дудку, включая меня, который тебе верит.

Pôs-nos a todos a dançar ao seu ritmo, incluindo eu, mas estou farto.

Этакая причудливая утопия все друг друга тискают все танцуют выступают в каких-то диких местах на крыше, на лестнице в коридоре.

Transformou-se numa pequena, estranha utopia tipo "Peyton Place". Onde todos se fodiam e havia'Cakewalks'( dança afro-americana ) Faziam espectáculos em sítios estranhos tipo nas escadas de um prédio, no hall de entrada ou num beco sem saída num sítio qualquer.

Я пытаюсь все зафиксировать... как Орфей в своих блужданиях залитый светом танго, который поднимает мертвых... из своих могил и они танцуют танго.

Estou a tentar fazer uma descrição precisa... Orpheus no seu Orpheum Circuit banhado em luz de tango, o tipo de luz que faz com que os mortos... saiam das suas campas e dancem tango

Это танцуют с Князем Тьмы - тут всё написано.

Já é suficientemente mau termos uma gaja a vigiar as nossas costas. Já chega, Mattingley!

Все танцуют! Танцевальный марафон 2009 начался!

Comecem a dançar! A maratona de dança de 2009 começou!

Эти дети все время поднимаются на сцену, неважно кто и что думает о них, и они поют и танцуют. Нет, нет, нет. И они не позволяют никому и ничему обидеть их.

Não deixam nada nem ninguém rebaixá-los.

Мы общались с каждым индивидуально, ну а теперь танцуют все! Вот так.

O que mais fazemos?

Теперь все танцуют чарльстон. .

Agora todos fazem o Charleston.

Все они не танцуют.

Nenhum deles sabe.

Танцуют все.

Tragam as bailarinas.

Когда все веселятся и танцуют.

São quatro dias de folia e dança!

Итак, здесь у нас наши похищенные детки, все 12, танцуют, пьют, веселятся.

Eis os jovens raptados, todos os 12, a dançar, a comprar bebidas, a divertirem-se.

Мне нужно быть там, где все танцуют.

Preciso de estar onde o povo dança.

Всё ещё танцуют.

Ainda a dançar...

Серьезно.. Все поют, танцуют, влюбляются

Estão todos a cantar... a dançar... e a apaixonarem-se.

Ну, все либо танцуют либо пьют, а пить это не вариант.

Bem, toda a gente está a dançar ou a beber, e beber não é opção.

Все танцуют.

Estão todos a dançar.

Все танцуют, весь Лондон танцует,

Dançam todos Londres inteira dança Dançam todos

Все танцуют, весь Лондон танцует,

É fantástico! Vai batendo O tumba vai batendo

А теперь все танцуют

Dancemos todos agora

- Да все ведь танцуют.

- Está toda a gente a dançar.

"... и он увидел что все принцессы танцуют а подошвы их обуви были протёрты до дыр. "

"E ele percebeu que as princesas estavam a dançar, e a sola dos seus sapatos estavam cheias de buracos."

Уже полночь И все танцуют этот танец

É meia-noite Pavoneiem-se todos agora

Все танцуют Походняк, походняк

Façam todos o Pavoneio, pavoneio, pavoneio

Они устраивают представления. Все дети на них танцуют по трое.

Têm um grande espetáculo, estão lá todos os miúdos, fazem sapateado em grupos de três.

Фу. С каждым вдохом, танцуют в каждом луче солнца, все эти использованные люди.

No respirar, a dançar em cada raio de sol, apenas pessoas consumidas.

Пусть все танцуют дальше.

Mantêm toda a gente a dançar.