Тебе нужно в больницу Çeviri Portekizce

Тебе нужно в больницу, Джэфф.

É melhor ires para um hospital, Jeff. Agora!

Тебе нужно в больницу. Ты ненормальный!

- Tens de ir para o hospital.

Тебе нужно в больницу!

- Deves ir para o hospital.

Я серьезно, тебе нужно в больницу.

Estou a falar a sério. Tens de ir ao hospital. O quê?

Тебе нужно в больницу.

Tens de ir para o hospital.

Тебе нужно в больницу.

Tens de ir a um hospital.

Бог мой, тебе нужно в больницу, может нужно провериться?

Meu Deus, deverias ir ao hospital para depois poderes apanhá-lo, talvez.

Тебе нужно в больницу.

Tens de ir ao hospital. - Não.

Тебе нужно в больницу.

Tens que ir ao hospital.

Тебе нужно в больницу.

Deixa-me que te leve ao hospital.

Чарли, тебе нужно в больницу. Нет.

Charlie, temos de levá-lo à clínica.

Тебе нужно в больницу и вылечиться.

Precisas do medicamento que o Carver tem.

- Тебе нужно в больницу. - Но...

Tens de ir para o hospital.

Тебе нужно в больницу.

Tens que te tratar e pronto.

Тебе нужно в больницу к твоей матери, потому что там тебе и место.

Devias ser internado num hospital como a tua mãe, porque o teu lugar é lá.

Я думаю, детка... Я думаю, тебе нужно в больницу.

Acho que... querida, acho que preciso de te levar ao hospital.

Блин, Рой. Тебе нужно в больницу, чувак, и поживее.

Precisas de ir a um hospital, já.

- Майкл, тебе нужно в больницу.

- Michael, tem de ir a um hospital. - Não.

Послушай, ты можешь либо сидеть здесь или выметаться, а мне и тут хорошо. Слушай, тебе нужно в больницу.

Olha, podes sentar-te ou podes sair, eu fico mesmo aqui.

Тебе нужно в больницу.

Precisas de ir para um hospital.

Тебе нужно в больницу.

Certo, precisas de um hospital.

Тебе нужно в больницу.

Tens de ir ao hospital.

- Тебе нужно в больницу.

Precisamos levar-te para um hospital.

Тебе нужно в больницу, А мне нужно знать, почему все гонятся за уборщиком.

Você precisa de um Hospital, e eu tenho de saber porque andam atrás do "faxineiro".

Тебе нужно в больницу.

Devias estar no hospital.

Тебе нужно в больницу.

- Precisas de um Hospital...

Тебе нужно в больницу?

Precisas de um Hospital? Talvez mais tarde.

Тебе нужно в больницу.

Tem que ir para o hospital.

Тебе нужно в больницу, ясно?

Precisas de ir para o hospital, está bem?

— Хорошо. — Тебе нужно в больницу.

Tem de ir para o hospital.

Тебе нужно в больницу. Нет.

- Tens de ir ao hospital.

Тебе нужно в больницу.

Tens que ir para o hospital.

Тебе нужно в больницу?

- Precisas de ir ao hospital?

Тебе нужно в больницу.

- Tens que ser vista pelo médico.

Послушай, Бесс, если тебе нужно что-то сказать, приходи в больницу.

Mas agora quero que se vista. Eu não quero deitar-me consigo.

Удачно провести вечер, и если ты вдруг случайно обнаружишь у себя тромбоз, тебе нужно ехать прямиком в больницу.

Tenha uma boa noite e, se descobrir que vai ter uma trombose, vá directamente para o hospital.

тебе нужно в больницу.

Podes necessitar ir a um hospital.

Послушай, тебе нужно срочно вернуться в больницу.

Tens de voltar para o hospital.

А я тебе говорю, что ему нужно в больницу.

Bem, eu estou consciente e digo que ele precisa de um.

Тебе действительно нужно в больницу, Хлоя.

Devia mesmo levar-te ao hospital, Chloe.

Тебе нужно вернуться в больницу.

Devíamos voltar ao hospital.

Ты болен настолько, что тебе нужно прийти в больницу, и ты даже не позвонил мне?

Precisas de vir para o hospital e nem me telefonas?

- Нет! Тебе нужно в больницу, Шон.

Não, precisas de ir ao hospital, Sean.

Тебе нужно лечь в больницу.

- Tens de ir a um hospital.

Тебе не нужно в больницу?

Precisas de ir ao hospital?

Да, я в порядке, спасибо. Старик, я знаю, что тебе нужны сейчас мои показания, но мне нужно в больницу.

Meu, sei que precisas de uma declaração minha agora, mas eu só preciso de chegar ao hospital.

Так тебе не нужно в больницу?

Não precisas de ir a um Hospital?

Тебе нужно пойти в больницу.

Tens que ir ao hospital.

Тебе нужно вернуться в больницу и проверить голову.

Tem de voltar para o hospital e ver se lhe examinam a cabeça.

Тебе нужно в больницу.

Tens de ir ao hospital. Não!

Макс, тебе нужно приехать в больницу. Это Майк.

Max, precisas ir para o Hospital.