Тебе нужно кое Çeviri Portekizce

- Тебе нужно кое-что знать. - Что?

Preciso que te sintas bem com uma coisa.

Ты просто сказала себе, что тебе нужно кое-что другое.

Tu mesma disseste que precisas de fazer outra coisa.

Мне нужно тебе кое-что рассказать.

Tenho de te dizer uma coisa.

Мне нужно тебе кое-что сказать

Virei de tempos a tempos para te ver como hoje.

Мне нужно тебе сказать кое-что, но я не знаю, как это сделать.

Tenho que te dizer uma coisa, mas não sei como.

Мне нужно сообщить тебе кое-что важное.

Tenho algo importante para lhe dizer.

Мне нужно тебе кое-что сказать.

Will, há algo que tu devias saber.

Мне нужно тебе кое-в-чём признаться.

Tenho umas coisas para te contar.

Мне нужно кое-что сказать тебе.

Tenho de falar contigo.

Верно, но мне ничего не нужно от тебя, я хочу дать тебе кое-что.

Muito justo. Pedir-te e dar-te uma coisa.

Мне нужно тебе кое-что сказать.

Tenho de dizer-te uma coisa.

Мне нужно тебе сказать кое-что.

Tenho de falar contigo. Vem cá...

Мне нужно тебе кое-что сказать.

Tenho uma coisa para te dizer.

Мне нужно сказать тебе кое-что.

Tenho algo a dizer-te.

Я не упоминал это в своей записке, но... тебе нужно поостеречься... Я знаю кое-что про Атлантик Сити.

Não te disse nada, mas... deves ficar consciente que... sei algumas coisas sobre o que se passou em Atlantic City.

Я приехал раньше, потому что мне нужно кое что сказать тебе. Обо мне и твоей маме. Почему мы расстались.

Vim mais cedo porque te queria falar sobre a nossa separação.

ОК, мне нужно сказать тебе кое-что насчет нее, только слушай меня внимательно, хорошо?

OK, tenho de te dizer uma coisa sobre ela e preciso que me ouças mesmo, OK?

Мне нужно сказать тебе кое-что.

Tenho uma coisa para te dizer.

Одо, есть кое-что, что тебе нужно знать.

Odo, há algo que devia saber.

Мне нужно тебе кое-что сказать.

Tens de ouvir. Abre.

Стив, мне нужно тебе кое-что сказать.

Steve, precisamos conversar.

Кстати, мне нужно тебе кое-что сказать.

Na verdade, preciso de dizer-te algo.

Нам нужно кое-что сказать тебе.

Queremos dizer-te algo.

Одо, есть кое что, что тебе нужно знать.

Odo, há uma coisa que precisa de saber.

Я должен показать тебе кое-что, но для этого нам нужно покинуть базу.

Há uma coisa que tenho de te mostrar, mas tenho de te retirar da base.

Тебе нужно кое-что увидеть.

Quero que vejas uma coisa. É imperativo que estejas devidamente motivado.

Думаю, тебе кое-что нужно занть.

Acho que há algo que devias saber.

- Бен, мне нужно тебе сказать кое что.

- Tenho que te dizer algo. - Olá.

- Мне нужно сказать тебе кое-что? - Что? - Для полной ясности.

Devo dizer-te uma coisa no interesse da transparência.

Мне нужно тебе кое - что сказать

Preciso de te dizer uma coisa.

Мне нужно тебе кое-что показать, подожди.

Quero mostrar-te uma coisa. Espera.

Mне нужно тебе кое-что сказать.

Tenho uma coisa para te dizer.

Джоуи, есть кое-что, что тебе нужно узнать.

Joey, há uma coisa que precisas de saber.

Наслышан о "Блокбастерах". Тебе нужно будет кое-что большее сегодня.

Já soube do "Blockbusters", mas não vai valer-te de nada.

Мама, я нашел кое-что о чём тебе, наверное, нужно знать.

Mãe, encontrei uma coisa que lhe quero dar.

И теперь мне нужно объяснить тебе кое что.

Mas, agora, há algo que devo contar-te.

Тебе нужно сгонять в Нью Йорк, забрать кое-что.

Preciso que vás a Nova Iorque buscar uma coisa.

Послушай, Джон, мне нужно обсудить с тобой кое-какие вещи тут папа тебе кое-что оставил.

John, preciso dizer-te uma coisa um coisa que o Pai te deixou para ti.

Послушай Мне нужно кое-что тебе сказать

Foi a primeira vez que mexi nas gavetas dele.

Мне нужно кое-что сказать тебе

- Está um dia lindo!

Мне нужно тебе кое-что сказать.

Tenho de te dizer uma coisa.

Кларк, м... мне нужно тебе кое-что сказать.

Clark, um... eu preciso te falar uma coisa.

Я говорю что у меня есть кое-что на что тебе нужно взглянуть.

Eu disse que tenho aqui algo que devia ver.

Мне нужно тебе кое-что...

Só uma palavra.

Я тебе перезвоню, мне нужно кое-куда бежать.

Eu ligo-te mais tarde, eu tenho que sair...

Мне нужно тебе кое-что показать.

Tenho de lhe mostrar uma coisa.

Коул, мне нужно тебе кое-что показать.

Cole, preciso de te mostrar uma coisa.

ФБР. Мне нужно задать тебе кое-какие вопросы. Это не займет много времени.

FBI, só preciso de te fazer umas perguntas não vais demorar.

Кроме того, я принесла кое-что, что тебе действительно нужно.

Além disso, trouxe algo que precisas muito.

И ещё у меня есть кое-какие документы, которые тебе нужно подписать. Бумаги по дому. Ну, всё.

E preciso que assines uns papéis também.

Мне нужно кое-что сказать тебе, дружище.

Há algo que tenho querido dizer-te, amigo.