Ты рано вернулся Çeviri Portekizce

Ты рано вернулся.

Voltaste mais cedo.

Почему ты рано вернулся?

Chegaste a casa tão cedo porquê?

Ты рано вернулся.

Chegaste mais cedo a casa.

Ты рано вернулся домой.

Chegaste a casa cedo.

Ты рано вернулся.

Chegou cedo.

Ты рано вернулся.

Chegaste a casa cedo.

Дугал, ты рано вернулся, приятель.

Dougal, voltaste cedo.

- Ты рано вернулся.

- Chegas-te a casa cedo.

Ты рано вернулся.

Chegaste cedo.

У неё была очень длинная и напряженная рабочая неделя, а ты рано вернулся домой.

Ela teve uma longa e complicada semana no trabalho, e tu voltaste mais cedo.

Ты рано вернулся.

- Olá. Chegaste cedo.

Ты рано вернулся.

- Chegaste cedo a casa.

- Почему ты вернулся так рано?

- Em casa tão cedo?

Отец, ты рано вернулся.

Ele sentia-se sozinho em Milton mas... Mas pretende que não me meta nesses assuntos e deixe de ser mesquinho.

Ты сегодня рано вернулся.

Tão cedo?

Ты рано вернулся.

Vieste cedo para casa.

Ты рано вернулся.

Voltaste cedo.

И если бы ты вернулся рано в этот вечер?

E se chegares mais cedo esta noite?

Почему ты так рано вернулся?

Porque voltaste tão cedo?

Почему ты вернулся со свидания так рано?

- Por que voltaste tão cedo?

Дэнни, может ты слишком рано вернулся к работе.

Sabes, Danny, talvez tenhas vindo trabalhar demasiado cedo.

Декстер, ты вернулся так рано!

Dexter, chegaste cedo!

Ты рано вернулся.

Chegaste cedo a casa.

Ты слишком рано вернулся.

Não era suposto já estares de volta.

Привет! Ты вернулся рано.

Chegaste cedo a casa.

Почему ты так рано вернулся?

Porque vieste para casa tão cedo?

Почему ты вернулся так рано?

O quê estás a fazer de volta?

Ты почему так рано вернулся?

Ei, que fazes em casa tão cedo?

Почему ты так рано вернулся?

Porque voltaste tão cedo? Meti-me em problemas em Bombaim.

Ты вчера поздно вернулся, а сегодня рано ушёл.

Chegaste tarde a casa, ontem. Saíste cedo, esta manhã.