У вас есть дочь Çeviri Portekizce

- Да. - У вас есть дочь по имени Тула?

- Tem uma filha chamada Tula?

Я не знал, что у вас есть дочь.

Nem sabia que tinha uma filha.

У вас есть дочь?

Você tem uma filha.

Я не знал, что у вас есть дочь. Ей 12.

Não, mas vai fazer quando voltar para casa.

- Добрый вечер! - У вас есть дочь по имени Мария?

Não tem uma filha que se chama María?

У вас есть дочь около 16?

A sua filha tem 16?

О, у вас есть дочь.

- Tem uma filha? ! - Tenho.

У вас есть дочь, которая училась в колледже. У вас сын, писатель.

Tens uma filha que foi para o colégio e um filho que é escritor.

Вы мне не говорили, что были женаты, что у вас есть дочь.

O que foi aquilo?

- У вас есть дочь, мистер Сопрано?

Tem alguma filha, Mr. Soprano? Tenho.

У вас есть дочь. Вы из-за неё озабочены проблемой наркотиков?

Porquê combater o problema da droga?

Я знаю, у вас есть дочь У меня тоже

Aceita o que eu decidir?

Ребят, а у вас есть дочь?

Então, vocês têm uma filha?

У Вас есть дочь?

Tem uma filha?

У вас есть дочь?

Tem uma filha?

У вас есть дочь, и сейчас она среди нас.

Tem uma filha e ela está aqui agora entre nós.

- У вас есть дочь, да?

- Tem uma filha, não é?

У вас есть дочь Кэролайн.

Tem uma filha chamada Caroline.

Там указано, что у вас есть дочь, верно?

Diz que tem uma filha, certo?

Я смотрела ваше дело и там сказано, что у вас есть дочь.

Vi o seu processo. Diz que tem uma filha.

У вас есть дочь, которую вы втягиваете во всё это.

Tem uma filha que está a arrastar para o meio disto.

У вас есть дочь по имени Раиса?

Você tem uma filha chamada Raysa?

Но у вас есть дочь, которой столько же лет, сколько и девочке, о которой говорилось на горячей линии.

Mas o senhor tem uma filha com a mesma idade que a rapariga da dica que nos foi dada.

У вас есть дочь по имени Хейли?

- Tem uma filha chamada Hailey?

У Вас есть дочь

Tem uma jovem filha.

Миссис Ларсен, у вас есть дочь?

Sra. Larsen, tem uma filha?

Ночью, я читал вашу автобиографию. В ней вы ни разу не упоминаете, что у вас есть дочь.

Nela, não menciona que tem uma filha.

У вас ведь есть еще одна дочь?

Tem uma segunda filha, madame?

Есть ли у вас причины полагать, что М-с Блейн заставила свою дочь попросить вас о роли?

Tem razões para crer que a Sra. Blaine forçou a filha a pedir-lhe o papel? - Não.

То есть, наказать мою дочь вы хотите, но доказательств у вас нет.

Quer punir a minha filha, mas não tem provas?

Никогда бы не подумал, что у вас есть 30-и летняя дочь.

Nem acredito que tem uma filha com 30 anos.

У вас есть дочь.

Tem uma filha...

Вы вообще помните, что у вас есть дочь?

Deixaram-me em casa.

- У вас же есть дочь.

- Como sabes, tens uma filha. - Eu sei.

- Не знал, что у вас есть дочь.

- Não sabia que tinha uma filha.

У вас есть дочь?

Tem alguma filha?

У вас ведь есть ещё одна дочь?

- Você tem outra filha?

- У вас есть дочь?

Tem uma filha?

У кого-нибудь из вас есть дочь?

Algum de vocês tem filhas?

У вас есть жена и дочь.

- Tem mulher e filha.

Итак, Бейз, ты недавно узнал, что у вас с Кейт есть совместная дочь, и ты стал общаться с Кейт.

Há pouco tempo descobriste sobre a filha que tiveram juntos, e aproximaste-te da Cate.

- Мистер Паркер, у Вас есть 8-летняя дочь?

- Sr. Parker... - Tem uma filha de 8 anos?

У вас тут есть телефон на который ваша дочь может позвонить в случае чего?

Tem algum telefone para o qual a sua filha possa ligar caso decida contactá-lo?

У вас есть дочь. Вам повезло, что вы женились на Марии.

Teve sorte quando casou com Maria.

- У вас что, ещё есть дети? ! Дочь.

Espere, a senhora tem mais filhos?

- У кого-нибудь из вас есть дочь, господа?

- Os senhores têm filhas?

У Вас есть дочь.

Você tem uma filha.

Моя мама сказала, что у вас теперь есть дочь.

A minha mãe diz que agora tem uma filha.

Как и у вас, у него есть дочь.

Tal como o senhor, ele só tem uma filha.

И у вас с Пабло есть дочь и удивительная история.

E tens uma filha com o Pablo e uma história linda. - Ele traiu-me.

Только то, что у вас есть дочь.

Sem mencionar nomes.