У вас есть кое Çeviri Portekizce

В вашем досье сказано, что у вас есть кое-какие проблемы.

O relatório sobre si diz que teve alguns problemas.

Похоже, у вас есть кое-что моё.

Creio que tem algo que é meu.

Мне кажется у вас есть кое что что принадлежит мне.

Acho que tens algo que me pertence.

Кстати, у меня есть кое-что, что вас заинтересует.

A propósito, uma coisa que lhe vai interessar.

Да, у меня есть кое-что для вас.

Sim. Há algo que lhe quero dar.

Здорово. У меня для вас кое-что есть.

Creio que temos algo para ti.

Профессор Куотермасс, у меня есть для вас кое-что.

Professor Quatermass... Quero mostrar-lhe algo.

У меня кое-что для вас есть.

Tenho uma coisa para si.

У меня есть для вас кое-что. Угол улиц Сиерра и Техас. Маленький мальчик, чернокожий.

Encontraram um miúdo negro na esquina da Sierra com Texas.

Вы помните после того, как Вы подделали финансовую отчетность по итальянскому кино... и затем мистер Паркс сообщил, что у него есть кое-что на Вас? " Отметим

Lembra-se, depois de admitir a trafulhice nas contas do filme, de o Sr. Parks insinuar que ainda tinha algo contra si?

У меня есть кое-что особенное для вас обеих.

Tenho uma coisa especial para as duas.

У меня кое-что для вас есть.

Preciso te mostrar uma coisa.

Синьор, у нас для вас кое-что есть.

Signore, temos uma coisa especial para si.

У меня есть кое-что для вас.

Trouxe-lhe uma coisa.

Кажется, у меня для вас кое-что есть.

Acho que tenho algo para si.

У меня для вас кое-что есть.

Eu tenho algo para vocês.

У меня есть кое-что для вас.

Tenho uma coisa para si.

Ну тогда у неё не должно возникнуть проблем, потому что у меня кое-что для Вас есть.

Então já não está em perigo. Tenho os documentos.

У меня есть кое-что для вас.

Tenho uma coisa para ti.

У меня есть кое-что весьма забавное для вас.

Tenho uma coisa muito engraçada para vos mostrar.

Миссис Томпсон, знаю - вы меня ненавидите но... у меня кое-что для вас есть.

Tenho posto um pouco de lado nos últimos dez anos. Não é Iá muito. 2.500. Gostava de poder ajudar mais.

Минутку, у меня есть для вас кое-что.

Espere, preciso lhe dar uma coisa.

Коммандер, если у вас есть минута... Я нашел кое-что. Хочу вам показать.

Comandante, quando tiver um minuto, descobri algo que queria lhe mostrar.

Если у Вас есть голова на плечах, Вы даже могли бы выучить кое-что о безопасности на станции от нашего констебля.

Se for esperto, pode aprender sobre segurança na estação com o Condestável.

Послушайте меня. У Вас есть двигатель, непригодный из-за того, что у Вас кое-что отсутствует.

Falta qualquer coisa ao motor, certo?

У меня есть кое-что, что он сделал для Вас.

Isto aqui é uma coisa que o Mario fez para si.

У меня есть для вас кое-что, мисс Мина.

Tenho uma coisa para si, Miss Mina.

Нет, но у вас есть кое-что для меня.

Não, mas quero uma coisa de si.

У меня есть для вас кое-что.

Tenho aqui a solução.

У Санты в мешке есть кое-что очень особенное для вас обоих!

O Pai "Tanal" tem algo muito especial para vocês aqui no saco.

у меня для вас кое-что есть.

Trago-lhe uma coisa.

Раз у вас есть допуск, я вам кое-что скажу.

Uma vez que tem acesso, dou-lhe um rebuçado.

У нас тоже для вас кое-что есть

- E temos algo para vocês, também.

Думаю, у меня есть кое-что для вас.

Acho que talvez tenha uma para si.

У меня кое-что есть для вас.

Tenho uma coisa para vocês.

У нас кое-что для вас есть!

Olha o que fizemos para você!

Я знаю, он намного старше тебя и у вас обоих есть кое-какие проблемы но... все равно, вдруг я смогу помочь.

Eu sei que ele é bastante mais velho que tu e vocês os dois estão a ter problemas mas... de qualquer forma, talvez eu possa ajudar. Ok.

У меня есть еще кое-что, что может вас заинтересовать.

Tenho algo mais que poderia lhe interessar.

- У меня кое что есть для вас.

- Tenho algo para ti.

Возможно, у нас есть кое-что для вас.

Talvez se arranje qualquer coisa...

У меня кое-что есть для вас. Очень красивое.

Trouxe uma coisa para ti, mesmo boa.

Гости! Теперь я буду веселить вас! У меня есть кое-что особенное.

Bem, vou agora entretê-los!

У меня есть работа для вас, ребята, надо кое-что найти.

- Temos um trabalho para vocês.

А теперь у меня есть кое-что для вас :

E agora tenho algo importante a dizer.

Ну ладно, у меня есть еще кое-что для вас.

Mas sim, há mais uma coisa.

- У нас есть кое-что для вас.

- Temos algo para o senhor.

У меня есть кое-что для вас.

Eu guardei uma coisa para você.

О, у меня есть кое-что для вас.

Tenho uma coisa para ti.

У меня есть для вас кое-что.

Tenho algo para vocês.

У меня еще кое-что для вас есть!

Tenho mais uma para vocês!

У меня есть кое-что для вас интересное.

Tenho aqui umas coisas que vão gostar de ver.