Угостить тебя Çeviri Portekizce

Угостить тебя чашкой кофе?

Posso-te pagar um café?

Но один из нас, а именно я, хотел бы угостить тебя выпивкой и пожать тебе руку.

Mas alguns de nós, especialmente eu, gostaríamos de lhe pagar um copo e apertar-lhe a mão.

Эй, L.S.U, угостить тебя пивом?

Ei, LSU, posso lhe pagar uma cerveja?

Я могу угостить тебя обедом?

Posso convidar-te para almoçar?

Позволь мне угостить тебя, чтобы разрядить обстановку.

Para aliviar a dor, deixa-me pagar-te uma bebida. Anda.

Угостить тебя?

Posso pagar-te um copo?

Могу я угостить тебя кофе?

Vamos beber um café?

Ну, ради нашей встречи могу я угостить тебя выпивкой?

Já pusemos a conversa em dia. Bebes um copo?

Можно угостить тебя кофе?

Posso pagar-te um café?

- Я могу угостить тебя чем то?

- Posso oferecer-te uma bebida?

- Дай мне угостить тебя кофе.

- Deixa-me tomar uma chávena de café.

Mогу я угостить тебя кашкой?

Posso oferecer-te cereais?

Я хотела угостить тебя пивом.

Trouxe-te cerveja.

- Тано хотел бы угостить тебя кофе.

- O Tano gostaria de te oferecer um café.

А я как раз собиралась угостить тебя печеньем.

- Ia oferecer-lhe um biscoito.

Я, к сожалению, не могу тебе выкупить эту картину... но зато могу угостить тебя чашечкой кофе.

Não pude comprar aquele quadro, mas posso pagar-lhe um café.

Послушай я могу угостить тебя Маргаритой?

Oiça... - Posso oferecer-lhe um piñales?

По крайней мере, позволь угостить тебя лэнчем.

Não te massacres : Bem, pelo menos deixa-me oferecer-te o almoço.

Думаю, я должен угостить тебя рюмкой.

Acho que preciso de te pagar uma bebida.

- Можно угостить тебя, Кейт?

- Posso pagar-te uma bebida?

- Угостить тебя?

- Mais um. - Porque não.

- Дай ему кекс. - Я хочу угостить тебя кексом.

Dá-lhe um bolinho.

Угостить тебя?

Queres uma bebida?

Позволь мне угостить тебя.

Deixa-me pagar-te uma refeição.

- Именно поэтому я хотел угостить тебя кофе.

- Essa é a razão pela qual eu quero comprar-lhe café.

Тётя Эйприл собирается угостить тебя пиццей.

A tia April vai levar-te a comer uma pizza.

Господи, можно угостить тебя чаем или чем-нибудь еще?

Meu deus! A polícia sabe?

Позволь угостить тебя чаем. Извини.

Nem sei como aconteceu.

Я обязан угостить тебя ужином.

Sou obrigado a pagar-te o jantar.

Можно угостить тебя, Келли?

Posso oferecer-te uma bebida, Callie?

- Чем тебя угостить?

Queres uma bebida?

Гарри, позволь мне угостить тебя пивом. Бармен?

Harry.

- Могу ли я тебя угостить? - Нет, нет.

- Quer que peça alguma...

Тебя угостить?

Também quer?

Позволь мне угостить чем-нибудь тебя и твоих друзей.

Deixa-me pagar uma bebida a ti e aos teus amigos.

- Я собираюсь тебя... угостить.

Eu vou dar-lhe... uma bebida.

Можно тебя угостить?

Pago-te um copo?

Можно тебя угостить?

Posso oferecer-te uma bebida?

Мы хотим тебя угостить за то, что спас задницу Пого.

Queremos oferecer-lhe jantar. Por ter salvo a vida à Pogo.

Тебя угостить?

Posso oferecer-lhe uma bebida?

Доброго дядюшку Уилла, Короля Детей ладно, Маркус. я возьму тебя я пойду, если ты возьмешь мою маму а у нее нет денег, так что или подешевле место или тебе придется угостить нас что ты хочешь такое сказать, Маркус?

O Tio Will Fixe, o Rei das crianças. Está bem, Marcus. Concordo.

Позволь мне тебя угостить

Deixa-me pagar-te uma bebida.

- Могу я тебя угостить?

- Quer tomar qualquer coisa?

Могу я тебя угостить выпивкой?

Posso trazer-lhe uma bebida?

- Я могу тебя угостить?

- Eu pago-lhe um copo.

- Могу я тебя угостить?

- Queres uma bebida?

- Нет, спасибо. - Тогда позволь угостить тебя чем-нибудь.

Não, obrigada.

Я обязан тебя ужином угостить.

Sou obrigado a pagar-te o jantar.

Извини, угостить нам тебя почти нечем.

Desculpa não ter nada para te oferecer.

Ну, я пойду. Могу я тебя чем-нибудь угостить?

Não acredito no que vi ali dentro.

Можно тебя угостить, Келли?

Posso oferecer-te uma bebida?