Уйди с дороги Çeviri Portekizce

Если хочешь обезопасить нас, уйди с дороги.

Se nos queres proteger, sai do nosso caminho!

Уйди с дороги!

Saia daí.

Так что уйди с дороги.

Por isso, sai da frente.

А теперь уйди с дороги.

E agora queres dar o fora desta maneira.

Жером, уйди с дороги!

Jim, sai do caminho!

Уйди с дороги, Младший.

- Sai da frente Junior.

Уйди с дороги!

Toma atenção!

Уйди с дороги.

Sai da minha luz, velha.

Уйди с дороги!

Fora daí!

- Горман, уйди с дороги!

- Gorman, saia do caminho.

Хорошо, уйди с дороги.

Ok, sai do caminho.

- Уйди с дороги.

- Sai-me da frente.

Просто уйди с дороги, или

Saia de meu caminho, senão...

Разойдитесь! Уйди, парень! Уйди с дороги!

Saiam da frente!

- Хорошо, уйди с дороги.

- Está bem, sai da frente.

- Уйди с дороги!

- Desapareça!

Уйди с дороги.

Saiam da frente!

Уйди с дороги!

Sai da frente.

эй, уйди с дороги ты не можешь вести это дело в одиночку

Sai da frente. Não pode fazer uma investigação destas sozinho.

А теперь, или помоги, или уйди с дороги.

Agora, tu podes ajudar-me, ou podes sair do meu caminho.

Уйди с дороги!

Saia da porra da frente!

К чёрту. уйди с дороги.

Que se lixe! Saia da frente!

Уйди с дороги!

Saiam do caminho!

- Ты не понял, да? Уйди с дороги!

- Não conseguiste, foi?

Что вы делаете? - Уйди с дороги.

- Sai da frente!

Уйди с дороги!

Saia da frente!

Уйди с дороги.

- Larga a arma.

Уйди с дороги, урод!

- Sai da frente, tarado!

Эй, уйди с дороги!

Ei, saí daqui!

Я не пьяна, уйди с дороги, я в порядке.

Não estou bêbada. Sai da minha frente! Estou porreira.

Уйди с дороги.

Sai-me da frente.

- Уйди с дороги!

Saiam do caminho.

- Пожалуйста, уйди с дороги, Тилк.

Por favor, sai do meu caminho, Teal'c.

Что ты делаешь? Уйди с дороги, друг.

Que está a fazer?

Уйди с дороги!

Sai da minha frente!

Уйди с дороги! Уйди с дороги!

Saiam da frente!

- Джо, уйди с дороги!

Joe, sai da frente!

- Уйди с дороги! - Одинаковые.

Idênticos.

Уйди с дороги!

Sai do caminho!

Уйди с дороги!

Sai da frente!

Уйди с дороги!

Saia da estrada!

Уйди с дороги!

Dou-te 50º / º.

Уйди с дороги.

- Sai da frente.

Уйди с дороги!

Afaste-se!

Урод, уйди с моей дороги.

Sai daí!

- Уйди с дороги!

Sai-me da frente.

Мать, уйди с дороги!

Mãe, vá-se embora!

- Уйди с дороги, Ларс!

Afasta-te!

Уйди с дороги, Химура!

Recolhe os teus homens!

Дорогая, иди оденься и уйди с дороги.

Não podes controlar a minha vida.

Уйди с моей дороги.

Sai da minha frente.