Что именно здесь происходит Çeviri Portekizce

- И что именно здесь происходит?

- O que acha ele que se passa?

Сообщить людям снаружи о том, что именно здесь происходит.

Informar as pessoas do lado de lá do que se passa cá dentro.

Думаю, Вы должны сказать мне, что именно здесь происходит, доктор.

Tem de me dizer exactamente o que se passa.

- Что именно здесь происходит?

- E funcionou. - O que se passa aqui?

Например, кто вы, черт вас побери, и что именно здесь происходит?

Tipo, quem diabos são vocês? E o que exactamente está a acontecer aqui?

А что именно здесь происходит?

- E o que se passa aqui, exatamente?

Доктор... что именно здесь происходит?

Doutor... sabe o que se passa exactamente?

Ты можешь мне объяснить, что именно здесь происходит? Да, мэм.

Quer pôr-me a par do que se passa?

Вы же прекрасно знаете, что мне точно нужно знать, что именно здесь происходит.

Preciso de saber exactamente o que é que está a acontecer.

Слушай, я не знаю, что именно здесь происходит, но Джулия - единственная, кто остался собой.

Olha, eu não sei o que está a acontecer... Mas a Julia é a única que é ela própria.

Что именно здесь происходит?

O que devemos fazer?

И скажи-ка мне, что именно здесь происходит?

Diz-me exatamente o que se passa aqui.

Что именно здесь происходит?

Então, o que acontece exatamente aqui?

√ енерал, что именно здесь происходит?

General, o que exatamente está acontecendo?

Здесь определенно происходит что-то странное. И мы должны выяснить, что именно.

Algo de suspicioso se passa aqui e cabe-nos descobrir o que e.

Потому что если именно так все будет происходит в Трой / Ландау, то я больше здесь не работаю.

É que se isto é um indicativo de como as coisas serão na Troy / Landau, eu não trabalharei cá muito mais tempo.

Что именно Вы думаете здесь происходит, мистер Феррис?

O que acha que está a acontecer aqui, Sr. Ferris?

Что именно, здесь происходит?

- O que está havendo aqui?

Что-то здесь происходит и я не уверена, что именно

Só estou a fazer meu trabalho. Algo está a acontecer aqui e não sei bem o que é.

Что именно у вас здесь происходит.

O que está exactamente está a fazer aqui?

- Нет, я здесь, разговариваю с вами, происходит именно то, что они хотели, так что нет, я не дам вам свое пальто.

- Estou a dizer. É exactamente o que queriam que acontecesse. Então não, não lhe vou dar o meu casaco.

Ты правда думаешь что именно это здесь происходит?

É isso que achas que ela está a fazer?

Хочу, чтобы вы услышали это именно от меня. Кое кто важный узнал, что у нас здесь происходит и нашу школу пригласили участвовать в чемпоинате штата. Впервые за 7 лет.

quero ser o primeiro a vos informar que pessoas a nível Estadual tiveram conhecimento do que se está a passar aqui, e a nossa escola foi convidada a participar a nível Estadual pela primeira vez em sete anos!

Именно поэтому я здесь, чтобы выяснить, что происходит и соблюдать ваши интересы в расследовании.

Quer dizer, é por isso que aqui estou para descobrir o que se passa e para olhar pelos seus interesses na investigação.

Именно поэтому я здесь, чтобы выяснить, что происходит и соблюдать ваши интересы в расследовании.

Para descobrir aquilo que se passa e olhar pelos seus interesses na investigação.

Вилла! Ж : Забавно, что это происходит именно здесь.

Curioso, acontecer aqui.