Здесь происходит Çeviri Portekizce

Эндриа, что, что здесь происходит?

Andrea, o que-o que-o que... o que está a acontecer?

Нет ничего хорошего в том дерьме, что здесь происходит.

Não há nada de certo com a merda que se passa aqui.

Какого черта здесь происходит?

O que diabo é que se passa?

Что здесь происходит?

O que é que se passa?

Какого чёрта здесь происходит?

O que diabo é que se passa?

Посмотрим, смогу ли я понять, что здесь происходит.

Deixe-me ver se entendi aquilo que está a acontecer.

Ты разве не понимаешь, что здесь происходит?

Não compreendes o que está a passar-se aqui?

Что здесь происходит?

- O que se passa aqui?

- Что здесь происходит?

- O que se passa aqui?

Ты можешь мне объяснить, что именно здесь происходит? Да, мэм.

Quer pôr-me a par do que se passa?

Что здесь происходит?

O que se passa, aqui?

Так, что здесь происходит?

Muito bem, que merda é esta?

Ты уверена? Ты говорил это не из-за Пеланта и всё, что здесь происходит?

Não estás a dizer isso por causa de Pelant e tudo o que está a acontecer?

Я имею в виду, то... что здесь происходит.

É isso o que está realmente a acontecer aqui.

Что здесь происходит, чёрт побери?

O que raios se passa?

- Здесь происходит что-то странное.

Passa-se aqui algo de muito estranho.

- Бет, какого черта здесь происходит?

- Beth, que raio vem a ser isto?

- Господи, что здесь происходит?

- Céus, o que é que se passou?

Мы не сможем выйти из автобуса, пока не узнаем, что здесь происходит.

Nem por sombras apanharemos outro autocarro enquanto não descobrirmos porquê.

Я должен найти правду. И узнать, что здесь происходит.

Fez-me querer escavar e descobrir o que se passa.

Оу, Оу... либо твоя жена здесь, либо здесь происходит мальчишник.

A tua mulher está aqui ou então está uma despedida de solteiro a acontecer.

Что здесь происходит?

O que é que estamos aqui a fazer?

- Что здесь происходит?

- Dr. Hunt. - O que foi?

Кто-нибудь мне скажет какого хуя здесь происходит?

Alguém aqui pode dizer-me que caralho se passa?

Я не совсем понимаю, что здесь происходит.

Não sei se percebo o que se está aqui a passar.

Что, черт возьми, здесь происходит?

Que raio se passa aqui?

Что здесь происходит?

Espera lá. O que se passa aqui?

Эван, я хочу знать, что за чёрт здесь происходит.

Deixaram-na ir embora. - Evan, quero saber o que se passa.

- Что за черт здесь происходит?

- O que diabos se passa?

Мама имеет право знать, что здесь происходит.

É... é apenas brincar. A mãe tem o direito de saber o que se passa aqui.

Райан, я помощник прокурора. что здесь происходит?

Ryan, assistente do Procurador dos EUA. O que é que está a acontecer?

- Что здесь происходит?

- O que é que está a acontecer aqui?

Что здесь происходит?

O que se está aqui a passar?

А тебе необходимо остаться здесь пока мы не разберемся, что, черт побери, здесь происходит.

Tu precisas de ficar aqui até descobrirmos o que está a acontecer.

Вы вообще когда-нибудь смотрите на своих соседей как подобает людям? - Мама, ты не можешь вмешиваться во все, что здесь происходит. !

Já se viram como seres humanos?

Что.. что здесь происходит?

O que... o que se passa aqui?

Какого черта здесь происходит?

O que diabos é que se passa?

Я больше не знаю, что здесь происходит.

- Não sei o que está a acontecer.

Разве все, что сейчас здесь происходит, не подходит под это описание?

Alguma coisa aqui ultimamente corresponde com essa descrição?

Моя работа рассказывать остальному миру, что здесь происходит.

É o meu trabalho fazer com que o resto do mundo saiba o que está aqui a acontecer.

Я единственный, кто понимает, что здесь происходит?

Sou só eu que estou a ver o que se está aqui a passar?

- Что здесь происходит?

- E o que se passa aqui?

- Что здесь происходит?

Que se passa aqui?

Слава Богу, что вы здесь! Что происходит?

Graças a Deus que estão aqui.

Если я схожу с ума там, тоже самое происходит и здесь.

Se estiver a desgraçar-me lá, também o farei aqui.

Что здесь, черт возьми, происходит?

Que diabos se passa aqui?

Какого черта здесь происходит?

O que se passa?

Здесь ничего не происходит.

Aqui vai.

Здесь такое постоянно происходит.

Acontece a toda a hora.

Это не то, что происходит здесь.

- Não é esse o caso.

Здесь происходит много краж, я думала, ты нападешь на меня.

Havia...