Что нам делать Çeviri Portekizce

Что нам делать с этой оравой?

Que haveremos de fazer com este grupo?

Что нам делать?

O que havemos de fazer?

Девочки, что нам делать?

Meninas, o que vamos fazer?

Что нам делать?

O que fazemos?

И что нам делать?

O que podemos fazer?

Я знаю, что нам делать со штанами.

Agora sei para que usar essas calças.

- Нет, они возвращаются! Что нам делать?

O que fazemos agora?

- Ну и что нам делать?

O que é que nós fazemos?

Так что нам делать?

O que é suposto fazermos?

И что нам делать, когда он вернется?

Então o que fazemos se ele voltar?

Что нам делать?

O que devemos fazer?

И что нам делать?

Então o que fazemos?

Тогда что нам делать?

Então o que fazemos?

Что нам делать?

Então, o que fazemos?

Белл, что нам делать?

Bell, o que vamos fazer?

И что нам делать?

Então, o que é que fazemos?

Что же нам теперь с тобой делать?

Agora, o que vamos fazer consigo?

А если кто-нибудь впадет в бешенство внутри это коробки? Что нам тогда делать?

E se alguém ficar violento aqui, não é?

Так что нам теперь делать?

Então, o que é que fazemos agora?

И что нам теперь делать?

Que fazemos quanto a isso?

И что нам теперь делать?

Então, o que é que vamos fazer agora?

Что... что нам тогда делать?

O mesmo que faríamos em Chicago.

- Что нам теперь делать?

O que fazemos agora?

И всё, что нам приходится делать это выживать, нам придется столкнуться с Землей, секретами, которые она скрывает, но, прежде всего, друг с другом.

Tudo o que temos de fazer é sobreviver. Mas seremos testados pela Terra, pelos segredos que esconde, e acima de tudo, uns pelos outros.

Что нам теперь делать?

O que fazemos agora?

И всё, что нам приходится делать это выживать,

Tudo o que temos de fazer é sobreviver.

Что же нам делать?

- O que vamos fazer?

Ехезкель, я не знаю, что делать, нам снова позвонили.

Yehezkel, não sei o que fazer. Temos outro pedido.

И что нам теперь делать?

O que fazemos agora?

Конечно, он друг командующего, и мы должны делать вид, что он нам нравится, но эта горилла приставила мне к горлу нож.

Sei que ele é amigo do comandante, e sei que é suposto fingirmos que gostamos dele, mas esse macaco encostou uma faca ao meu pescoço.

Почему бы тебе не поехать домой? и не позволить нам делать то что мы делаем?

Porque não vais para casa, e deixa-nos fazer o nosso trabalho?

Что нам делать?

O que temos de fazer?

- Нам не обязательно что-то делать...

Não temos de fazer nada.

И всё, что нам приходится делать это выживать,

Anteriormente em "The 100"

Голос по телефону говорил нам куда идти, что делать.

A voz no telefone disse onde ir, o que fazer.

А вы говорите, что нам с ними делать.

Diga-me o que devemos fazer com eles.

Так, и что теперь нам делать?

O que fazemos?

- Что нам делать?

- O que vamos fazer?

Есть ли что-то еще, что ты заметил в своих видениях, какая-то делать, которая сможет нам помочь?

Há mais alguma coisa que te tenha chamado à atenção nas tuas visões, qualquer pequeno detalhe que nos possa talvez ajudar?

Что нам теперь делать?

O que é que fazemos agora?

Всё, что мне хотелось сегодня делать — лежать и плакать, но нам так делать нельзя.

Hoje só queria deitar-me e chorar, mas não podemos fazer isso.

Но что нам еще делать?

Mas que mais temos para fazer?

Оденьтесь, и я вам объясню, что нам нужно делать.

Vista-se e eu explico-lhe o que iremos fazer.

И что нам делать?

O que vamos fazer?

Что вы предлагаете нам делать?

O que acha que devemos fazer?

И что нам, по-твоему, делать?

O que achas que devíamos fazer?

Как мы должны понять, что делать, если он нам ничего не говорит?

Como é suposto sabermos o que temos de fazer se ele não está cá para nos dizer?

И всё, что нам приходится делать это выживать. Но нам придётся столкнуться с Землёй, секретами, которые она таит, и более того, друг с другом.

Tudo que temos a fazer e sobreviver, mas vamos ser testados... pela Terra, pelos segredos que esconde, no fim das contas, por qualquer um.

И что же нам теперь делать?

Então, o que fazemos agora?

Это последнее, что нам нужно во время кампании, так что мне нужно, чтобы ты заправлял постель Джерри каждое утро. - Или я могу делать это.

É a última coisa que precisamos agora, preciso que faças a cama todas as manhãs.

И что нам теперь делать?

O que vamos fazer agora?