Что насчет остальных Çeviri Portekizce

- А что насчет остальных систем? - Нет, сэр.

- E os outros sistemas?

Что насчет остальных людей Хоппера?

- E o resto dos homens do Hopper?

- Что насчет остальных обломков?

- E o resto dos destroços?

Что насчет остальных?

- Procuramo-vos há dias. - E os outros?

Этого достаточно. Что насчет остальных моих обязанностей?

Isso é suficiente.

А что насчет остальных?

E os outros?

А что насчет остальных?

E o resto do grupo? O que lhes aconteceu?

Твои способности позволяют тебе оживать вновь, Картер, но что насчет остальных по обе стороны?

Os teus poderes permitem-te voltar, Carter, depois de morreres, mas e os outros em ambos os lados?

Что насчет остальных двоих?

E os outros dois?

Что насчет остальных?

E quanto às outras duas vítimas?

А что насчет остальных?

- Entrem os dois aqui! - E os outros?

Что насчет остальных?

- E o resto delas?

Что насчет остальных?

Como estamos com os outros?

Что насчет остальных парней?

E o resto dos gajos?

Что насчет остальных?

E os outros?

Что насчет остальных последователей?

E o resto dos seguidores?

Что насчет остальных?

- E os outros?

А что насчет остальных?

E eles?

А что насчет остальных?

Mas e o resto das pessoas?

А что насчёт остальных?

E as outras?

Что насчет Мег и остальных?

E a Meg e os outros?

Это ядро... Что насчет остальных частей?

É uma Koa...

А что насчет всех остальных?

Então e os outros?

Что насчет остальных?

Mas e os outros?

А что насчет всех остальных людей в других мирах?

E quanto a todos os outros humanos nos outros mundos?

Что насчет Элли и Моргана и всех остальных?

Então e a Ellie, o Morgan e o resto do pessoal?

Что насчет одной из остальных?

E quanto as outras?

- А что насчет всех остальных предметов? Истории, например.

E as outras disciplinas, como História, por exemplo?

А что насчет Кэйлин и всех остальных?

E a Kahlan e os outros?

А что насчёт остальных таблеток?

- E os outros medicamentos?

Что насчет Раша, и остальных, кого пока не нашли?

- E o Rush... - e os outros que ainda estão desaparecidos?

Что они сказали насчет остальных?

E o que nos vai acontecer a nós?

Он да, я что насчет 5 остальных?

Ele e os outros cinco?

А что насчёт Молли и всех остальных девушек, а?

Só que não correu bem.

А что насчёт остальных братьев?

E os outros irmãos?

А что насчет моих остальных людей?

E quanto ao resto do meu povo?

Но даже если и так, что насчет Блэр, Дэна и всех остальных?

Mesmo que isso seja verdade, então e a Blair ou o Dan ou todos os outros?

А что насчёт остальных "Золотых девчонок"?

E as outras Golden Girls?

Что насчет Галивера? Улики показывают, что он убил Ванессу Тиллман, но теперь он уже не расскажет, как убил остальных жертв.

As provas sugerem que ele matou a Vanessa Tillman, mas não diz mais nada sobre quem matou as outras vítimas.

А что насчёт остальных?

- Mas posso lidar com isso.

Что насчёт остальных вещей в его списке?

E os outros objetos da lista dele?

А что насчет остальных?

E o resto de nós?

Что насчет Джулиана или остальных ребят, появившихся в тот день, вы представились им?

- E o Julian, ou os outros rapazes que estavam lá nesse dia, identificou-se para eles?

Что насчёт остальных?

E quanto ao restante?

Но чт... что насчет всех остальных?

E os outros?

Ладно, что насчёт остальных этих ребят?

- Então e estes tipos?

А что насчёт остальных?

E vocês?

- А что насчёт остальных? Все они когда-то были участниками программы.

Foram todos membros do programa.

Как насчет остальных неинфицированных ученых? Что насчет зараженных?

E os outros cientistas não infectados?

Что насчёт остальных двух?

E os outros dois?

А что насчёт остальных на Смотровой?

E os outros no miradouro?