Что у нас здесь Çeviri Portekizce

Нам ведь повезло, что у нас здесь хорошая погода.

Temos sorte de não estarmos em casa durante o mau tempo, certo?

Что у нас здесь?

O que temos aqui?

То, что у нас здесь произошло это взаимное непонимание.

O problema que temos aqui... é falta de comunicação.

Посмотрим, что у нас здесь.

Olhem o que temos aqui.

Что у нас здесь, есть что-нибудь занятное?

Que é que temos aí?

Вот, что у нас здесь?

O que temos agora?

Я рад что ты это сказала, потому что у нас здесь речь идёт явно не о любви.

- Me gosta ouvir-te dizer estas coisas, Annie, porque quando isto... terminar vamos sair de aqui apaixonados

Что у нас здесь?

Quem temos aqui?

Так, посмотрим, что у нас здесь. Ростбиф. Обычно он неплох.

Bem, vejamos o que temos aqui, carne assada, costuma ser boa.

Понимаю, сержант, но дело в том, что у нас здесь проблема.

Sim, a questão é que tenho aqui um problema.

Я не знал, что у нас здесь работают расисты.

Não fazia ideia que tínhamos uma racista a trabalhar aqui.

Посмотри-ка что у нас здесь.

Olha, a estibordo.

Что у нас здесь?

Que temos?

Смотрите, что у нас здесь.

Vejam quem está aqui.

Так, посмотрим, что у нас здесь?

Ora vejamos, o que temos por aqui?

Так, а что у нас здесь?

Oh, o que temos aqui?

Ќу, что у нас здесь?

O que temos aqui?

Минуточку минуточку, а что у нас здесь, господа?

Esperem aí. Que temos aqui agora?

У нас здесь все в лучшем виде. Наверное, потому что у нас здесь хорошее меню.

Soa-me bem, ou então ele está a fazer a ementa do jantar.

- Что у нас здесь?

- Que temos aqui?

Что у нас здесь?

Estou cansado! Não se preocupe.

По-любому, я признаю, что это было очень нелепо сделать так но я имею ввиду, очевидно что у нас здесь проблема.

Não sejas parvo! Não vou falar disso. Telefono-te amanhã.

Что у нас здесь?

Olá. O que temos aqui?

Что у нас здесь Выпьем еще шампанского, а?

Vamos é a mais champanhe, sim?

Посмотрим, что у нас здесь

Vamos ver o que temos.

Фрэнк Дрэбин - "Полицейский Отряд" Что у нас здесь?

- Frank Drebin. Que temos aqui?

Посмотри, что у нас здесь есть.

Olha o que temos aqui!

Потому что, знаете, что у нас здесь есть? У нас есть ужасное недоразумение.

Porque o que se passa é que houve um terrível mal-entendido.

Последняя, что у нас здесь была, похоже, что сидела на ликерной диете.

A última que cá tivemos parecia que estava a dieta líquida.

Если бы ты общался с офицером Звёздного Флота, он, может быть, заметил, что у нас здесь безнадёжный случай.

Se eu fosse um oficial da Frota Estelar, talvez admitisse que somos uma causa perdida.

- Так что у нас здесь?

- Que temos aqui?

У нас, конечно, бывают разногласия в делах, но что касается морали, здесь мы с тобой схожи.

Não concordamos sempre nos negócios. - Mas temos os mesmos princípios! - O que você quer dizer?

Давайте уберемся здесь, а потом посмотрим, что у нас получится!

Talvez assim me deixem ficar.

Что у нас здесь?

- Olha quem é ele!

Мы забрали все, что здесь было. Как ты думаешь, сколько у нас сейчас?

Quanto achas que temos?

А что ты скажешь на то, что Айвенго у нас в плену и находится здесь?

O que você diria se ele estivesse dentro destas paredes, em cativeiro com o resto de vocês?

Что это у нас здесь?

O que temos aqui?

У нас ничего больше нет. Что ж, я очень рад, что у вас хорошее настроение, и надеюсь оно сохранится следующие 20 лет, которые вы здесь проведете.

Ainda bem que se estão a divertir, porque vão aqui estar os próximos 20 anos.

Что это у нас здесь?

E quem temos nós aqui?

Ты здесь? У нас кое-что для тебя есть!

Temos uma coisa para ti!

Гас говорит, что у нас есть шанс изменить положение вещей здесь.

Ele quer dizer que temos de mudar as leis por aqui.

Нечто поистине поразительное происходит здесь и я действительно верю что этот чёрный гигант контролирует всё. У нас столько вопросов.

Passa-se aqui algo incrível, e deve ser este gigante negro que controla tudo isto.

А что у нас здесь?

Mas o que é isso?

- У нас здесь кое-что происходит. - И что это?

- Temos aqui animação.

- Он не придет на шоу! У нас и без этого слишком много суеты... из-за того, что здесь происходит. Вот так.

Ele não vem ao programa.

Здесь у нас список имён. А что напротив?

Aqui temos uma série de nomes, e o que é que vai à frente dos nomes?

У нас здесь есть много детективов но я должен сказать, что не припомню никого, более привлекательного.

Temos aqui muitas detectives, mas não me lembro de uma tão atraente.

что ж у нас здесь?

O que temos aqui?

Так, что у нас здесь?

Que trazem aí?

- Что у нас здесь?

- Que tens aí?

- У нас здесь похищение. Я думаю, что это ганстеры, они требуют выплату выкупа в 60 миллионов.

Comissário Shen, o dinheiro do resgate de um rapto já foi depositado... em mais de dez contas no Banco Chinês em Taipei.