Чуть позже Çeviri Portekizce

Я бы не советовала соединять уста прямо на этом пороге, но чуть позже ты сможешь написать в воздухе наши инициалы бенгальскими огнями.

Eu não aconselharia o entrelaçamento de lábios, nestes degraus em particular, mas, mais tarde, pode escrever as nossas iniciais com um diamante.

- Встретимcя чуть позже, Жоан.

- Vejo-a logo, Joan.

Я заплачу вам 25000 $, когда вы доставите мне сокола, и еще 25000 $ чуть позже.

Dar-lhe-ei 25.000 dólares quando você me entregar o falcão... e mais 25.000 mais tarde.

Ваш муж подписал заявление чуть позже.

O seu marido assinou o contrato uns dias depois, Sra. Dietrichson.

- Чуть позже.

- Já vou querer.

Чуть позже.

Só um minuto.

Чуть позже одиннадцати сорока пяти.

Um pouco depois das 23h45.

Господа, чуть позже я подготовлю официальное заявление.

Bem, senhores, prepararei uma declaração mais tarde.

Чуть позже включают свет. Пять раз я "попал в яблочко"!

De repente, ouço cinco tiros da espingarda do tipo ao meu lado.

Чуть позже.

Daqui a pouco.

Я видел вашу сестру чуть позже, за рулем...

Eu vi-a algum tempo depois, a conduzir...

- Спасибо. - Чувствуйте себя как дома. Ее Высочество присоединится к вам чуть позже.

Sua Alteza não demora.

Послушайте, может начать наши занятия чуть позже?

Temos de começar as lições já?

Чуть позже.

Mais tarde.

Пять тридцать в той зоне, может чуть позже.

5h30 naquela zona de tempo... talvez um pouco depois.

Получишь его чуть позже.

Não tarda, podem vir buscá-las.

- Можно чуть позже

- Ligue-me depois.

Пришел бы чуть позже, и не застал бы его живым

E se tivesses chegado mais tarde, nunca o terias visto.

Остальные занесу чуть позже.

E eu, eu consegui o recibo está manhã.

- Мистер Паркс сказал то, что он и мисс Дэвис... поменялись машинами вчера вечером, чуть позже 7 : 00.

O Sr. Parks diz que trocou de carro com a Menina Davis, depois das 19h00.

Но чуть позже, внизу страницы 1 23...

Mas, um pouco mais tarde, lá para o final da página 123...

Буду чуть позже.

Depois vou para casa.

Наш погодный эксперт, Уолтер Кронис... расскажет нам о погоде чуть позже в местных новостях.

O nosso meteorologista, Walter Cronice... dará a previsão do tempo mais tarde, no "Jornal de Notícias".

Чуть позже, аэроплан прилетит.

Mais tarde vai chegar um avião.

Я его приму. Но чуть позже.

Recebo-o após o jantar ou amanhã.

Чуть позже у вас встреча с премьер...

Amanhã tem um encontro com o presidente do Conselho.

Слушай, раскажешь мне о ней чуть позже. Я люблю тебя.

Contas-me isso logo.

Я ещё приду чуть позже.

Voltarei um pouco mais tarde.

Я допрошу Данко в своем офисе чуть позже.

Interrogo Danko na minha sala mais tarde.

В Спрингвуде сегодня чудесный вечер. Продолжим музыкальную программу чуть позже.

Está uma bela noite aqui em Springwood... e nós já voltamos com música dentro de momentos.

Чуть позже, милый.

Ferros e cadeados. Depois, meu querido.

Может я вернусь чуть позже, спасибо и до свидания.

Talvez volte depois, obrigado, adeus.

Чуть позже, Барт.

Talvez mais logo, Bart.

- Чуть позже, теперь ему нужен покой.

Precisa de descansar.

Чуть позже, ко мне подошёл коллега и спросил - не хочу ли я теперь вымыть свою руку.

Depois, fiquei muito chocado quando um colega advogado veio ter comigo... e me perguntou se eu não ia lavar as mãos.

Я присоединюсь к вам, чуть позже.

Eu apanho-vos mais tarde.

Дженсона нашли чуть позже в одном сомнительном клубе.

O Jensen foi visto duas horas depois num clube de gays.

Чуть позже на Боба напала трясучка.

Gritava com os miúdos sem motivo e depois tremia como se estivesse a ter um ataque.

- Чуть позже.

- Mais tarde.

- Почему ты не скажешь матери вернуться чуть позже?

- Porque não pedes a ela que volte mais tarde?

Чуть позже... может быть, Эйнар.

Passo depois mais tarde.

Я позабочусь о Нижних секторах чуть позже.

Eu pensarei na zona baixa mais tarde.

Коммандер, я буду чуть позже.

Comandante, eu já vou.

- Нет, чуть позже.

Espero.

Они взорвутся чуть позже и создадут высокую температуру и пар.

Isto aumentará o calor e criará vapor.

Я тебе куплю рыбы с картошкой чуть позже.

Depois pago-te um peixe com batatas fritas, topas?

В смысле, все, что надо от Марлона, позволить задействовать его чуть позже.

Mas o que me chateia meu. Mas o que estou a dizer é que no início? Tudo o que peço é que o Marlon me permita começar com ele um pouco mais tarde.

Спасибо, чуть позже еще попробую.

Obrigada.

Чуть позже мне понадобится доставка.

vou precisar de uma entrega.

- Чуть позже.

Pouco depois.

- Чуть позже...

- Já, não.