Ш Çeviri Portekizce

- Ш-ш-ш... - Тихо, ты, дурак!

Silêncio, tonto!

Ш-ш-ш...

- Ela mexeu-se.

Я хочу обратиться к моим братьям. Ш-ш-ш!

Quero falar com os meus irmãos.

Посмотрите на эти У-Ш-И.

Olha-me para aquelas... O-r-e-l-h-a-s!

Джордж Ш. Гиббонс.

- Sim Sr. Gibbons, estão aqui.

.. а потом спустимся в носовую часть и бросим взгляд на прекрасный вид старых добрых С.Ш.А. Ладно.

Depois vamos para frente e contemplamos a nossa pátria.

Ш-Е-Р-М-А-Н.

S-H-E-R-M-A-N.

" ак или иначе, в... окагаме вы увидите гейш. ј их, мсье, тоже не следует недооценивать.

Em qualquer caso, em Yokohama, você encontrará as geishas... e essas, senhor, não são de se lhe torcer o nariz.

¬ " окогаме мне не следует недооценивать гейш.

Em Yokohama, não devo torcer o nariz a uma geisha.

Зачем это её принесло? Ш-шш.

- O que é que ela quer aqui?

Ш-шш... И у стен бывают уши.

As paredes têm ouvidos.

Ш-шш! Слушайте!

Ouçam.

Ш-шш! Все вопросы потом.

Não há tempo para explicar.

Ф. р. а. н. к. е. н. ш. т. а. й. н.

F-R-A-N-K-E-N-H-E-I-M.

Бери, маль * ш, раз хочешь.

Fica com ela, filho, se queres.

- Ш-ш-ш!

- Merda!

А как насчёт гейш?

E em relação às geishas?

Дал...? - Кеннет Ш. Далберг.

- Kenneth H. Dahlberg.

Я не знаю, что конкретно это означает. Где-то в мире есть некий Кеннет Ш. Далберг. Мы должны найти его раньше, чем это сделает "Нью-Йорк Таймс".

Não sei o quê, mas algures existe um tal Kenneth H. Dahlberg... e temos de o apanhar antes do New York Times.

Кеннет Ш. Далберг.

Kenneth H. Dahlberg.

Вы запрашивали статьи, связанные с Кеннетом Ш. Далбергом?

Era você que queria artigos... - sobre Kenneth H. Dahlberg?

" Получение Креста Отличия за заслуги перед государством - Вице-президент Хъюберт Хамфри награждает Крестом Отличия, и вешает медаль на костюм Кеннета Ш. Далберга, члена команды из Уизаты, штат Минесота, в Капитолии, 24го января.

RECEBE A CRUZ PELOS ALTOS SERVIÇOS PRESTADOS

Расследование кажется принято считать в а ш е й работой?

Esse não é o seu trabalho?

Он действительно глухой. Ш-ш!

Isto é mesmo loucura!

А я тебе скажч : "Ш-ш-ш", и ты перестанешь.

Eu faço psiu! E tu calas-te.

Ш чувствую себя... Удивительно.

Eu sinto-me... maravilhoso.

Видишь? Ш-ш-ш!

Vês?

Ш-ш-ш, нечего, нечего.

Não, não, não. Está tudo bem.

Ш-ш, не плакать.

Não chores.

Думаю, дедушка позволит тебе остаться на время скачек если ты поможешь мне с Ш...

Acho que o meu avô poderia deixar-te ficar para a corrida, se me ajudares com Sh...

Это он начинается с "Ш".

É aquele que começa com "S".

Разве Ницше начинается с "Ш"?

"Nietzsche" começa com "S"?

В "Ницше" есть "Ш".

Há um "S" em "Nietzsche".

А что, во всех философах есть "Ш"?

Todos os filósofos têm um "S" no nome?

В "Берт Бакарак" нет "Ш".

Não há nenhum "S" em "Burt Bacharach".

Почему ты пишешь "пешеход" с двумя "ш"?

Por que escreveste Pedestres com dois "S"?

Слово "пешеход" пишется с одной "ш". Понятно?

A palavra Pedestre só tem apenas um "S", percebeste?

Ш... ш!

- Olá!

Ваш статус предателя может измениться, если Вы решите сотрудничать с армией С.Ш.А.

A tua posição como traidor poderá beneficiar duma colaboração com o exército.

Ш-и-н-д-л-е-р.

S-C-H-l-N-D-L-E-R.

Капитан Ш'Дрог, режим Нарна.

Capitão Sh'Drog do regime Narn.

Ш-шуп, ш-шуп, ш-шуп.

Zum, zum, zum!

Прощай, ш-шуп, ш-шуп, ш-шуп.

Esquece o zum, zum, zum.

Через каких-нибудь пять часов - ш-шуп, ш-шуп, ш-шуп!

Daqui a 5 horas, zum, zum, zum!

Ш-ш-ш...

Cuidado, homens.

Ш-ш-ш...

Silêncio...

Ш-ш-ш...

Tonto!

6 гейш на одном чемодане.

Seis gueixas numamala.

Пишется, как "С - е - к - ш", в конце слова буква "ш", а не "с", как некоторые из вас могли подумать!

E agora convosco, Trio "Pisa".

Ш...!

Maria? Si, si.

Ш-ш-ш!

!