Штат иллинойс Çeviri Portekizce

После перестрелки на улицах Джоплина, штат Миссури и убийства трех полицейских банда Бэрроу может находиться в районе между Уайт-Сити, Нью-Мексико и Чикаго, штат Иллинойс.

"Desde que travaram um tiroteio com a polícia em Joplin, Missouri... " ferindo três agentes. " O Bando Barrow foi visto em White City, New Mexico...

Меня собрали на заводе "Хзл" в Урбане, штат Иллинойс 12 января 1992 года.

Tornei-me operacional na fábrica H.A.L em Urbana, Illinois no dia 12 de Janeiro de 1992.

Я знаю, что он сказал, но я из Уитона, штат Иллинойс.

Mas eu sou de Wheaton, Illinois.

Я пел в квартете в городе Скуки, штат Иллинойс.

Costumava ir a um barbeiro no Illinois.

Когда я жил в городе Скуки, штат Иллинойс....

Quando estava no tal barbeiro em Illinois...

- 30 месяцев в федеральной тюрьме в Мэрионе, штат Иллинойс, за физическую расправу над старшим сержантом.

30 meses numa cadeia federal por agressão física a um sargento?

Выросший в Эванстоне, штат Иллинойс, Малкович с детства интересовался театром и в молодости стал одним из основателей всемирно известной чикагской труппы Степные волки.

Educado em Evanston, no llinois, Malkovich sempre se interessou muito pelas artes do palco e foi, ainda em jovem, um dos membros fundadores da famosíssima Steppenwolf Theater Company, em Chicago.

Используя документы, банка спермы в Спарте, штат Иллинойс... и матерей, которые, возможно, были оплодотворены вашим материалом...

Através de documentos fornecidos num banco de esperma em Sparta, Illinois, e pelas mães que podem ter sido fecundadas com a sua doação...

Здание Nаtiоnаl Таttlеr Чикаго, штат Иллинойс

Edifício da National Tattler Chicago, Illinois

Из Чикаго, штат Иллинойс. рубака Боб Сэтэрфилд!

De Chicago Ilinois, "Battling" Bob Satterfield!

Джольет, штат Иллинойс. Тюрьма Фокс Ривер.

Joliet, Illinois Prisão de Fox River

Сэм в Понтиаке, штат Иллинойс.

O Sam está em Pontiac, em Illinois.

мы сразу объявили его в розыск 18 августа мы получили телеграмму, о том что мальчик подходящий под его описание был найден в городе Декальбе, штат Иллинойс

Quando procedemos à busca nacional. Em 18 de agosto, recebemos, via cabo, indicação de que um garoto... com descrição adequada, havia sido achado em De Kalb, Illinois.

Пальто было в Сисеро, штат Иллинойс, в магазине через пару домов от двора Бёрмана.

O casaco foi comprado em Cícero, Illinois, duas portas abaixo do stand de automóveis do Berman.

Меня зовут Джимми Новак Я живу в Понтиаке, штат Иллинойс.

O meu nome é Jimmy Novak. Sou de Pontiac, Illinois.

Мур : Незадолго до Рождества 2008 компания "Рипаблик Уиндоус Энд Дорз" в Чикаго ( штат Иллинойс ) неожиданно уволила весь рабочий коллектив, более 250 человек.

Pouco antes do Natal de 2008 a "Republic Windows Doors" em Chicago, Illinois, abruptamente demitiu toda a sua força de trabalho sindicalizada, mais de 250 pessoas.

Мур : Это Хакеры из города Пеория, штат Иллинойс.

Estes são a família Hackers de Peoria, Illinois.

Ладно. Золотой мальчик из Эвегрин Парк, штат Иллинойс выигрывает турнир

Prodígio de Evergreen Park, Illinois, vence o torneio.

Золотой мальчик из Эвегрин Парка, штат Иллинойс.

O prodígio Evergreen Park, Illinois.

Миновали Бродвей. Направляемся в Чикаго, штат Иллинойс.

"Broadway Limited" com destino a Chicago, Illinois.

Никогда бы не подумала, что буду спешить обратно в Лейкфилд, штат Иллинойс.

Nunca pensei estar com pressa de regressar a Lakefield, Illinois.

Вы родились в Гленко, штат Иллинойс?

- Sim ou não, por favor. Nasceu em Glencoe, Illinois.

С таксофона в Мэдисоне, штат Иллинойс, около 20 миль к востоку от тюрьмы Фокс Ривер.

Cabine telefónica em Madison, Illinois, a cerca de 20 milhas a este de Fox River.

Я живу в Чикаго, штат Иллинойс.

Vivo em Chicago, no Illinois.

Боже, храни всех вас, и Боже, храни штат Иллинойс.

Deus abençoe todos e ao Estado de Illinois.

По вашему сантехник из города Нормалл, штат Иллинойс, копит деньги 25 лет чтобы приплыть сюда на круизном лайнере почитать о проблемах на сахарных плантациях?

Achas que um canalizador de Normal, Illinois, passa 25 anos a poupar para um cruzeiro até aqui quer saber das agruras nas plantações de açúcar?

- Уроженка Уилметта, штат Иллинойс. Погибла в поезде сегодня утром.

Nasceu em Wilmette, Illinois, e morreu esta manhã no comboio.

Так вот, папаша родился в Скоки, штат Иллинойс.

Sim. O pai nasceu em Skokie, Illinois.

Будьте уверены, великий штат Иллинойс не потерпит подобного беззакония.

Fiquem tranquilos, este tipo de anarquia não vai durar no nobre estado do Illinois.

Вы хотите, чтобы о нем заботились незнакомцы или штат Иллинойс нес за него ответственность на копейки, получаемые от налогоплательщиков?

E queres que um estranho o leve ou que o estado de Illinois seja responsável por ele com o dinheiro dos cidadãos?

Что ж, все началось давным-давно, когда "Гарлем Глобтроттерс" сыграли свой первый матч в Хинкли, штат Иллинойс, и после игры одна очень милая женщина пробралась в автобус с игроками, а через 9 месяцев родилась я.

Bom, tudo começou há muito, muito tempo, quando os Harlem Globetrotters jogaram o seu primeiro jogo, em Hinckley, Illinois, e depois da partida, uma senhora muito simpática e gentil entrou no autocarro deles e nove meses depois, eu nasci.

Добро пожаловать в штат Иллинойс.

Bem-vindo ao grande estado de Ilinóis.

Это было в Айове, штат Иллинойс, в 1992 году.

Iowa, Illinois e Indiana em 1992.

183 Киртланд стрит, Арден, штат Иллинойс.

183 Kirtland Road, Arden, Illinois.

Я звоню тебе из Чикаго, штат Иллинойс, где я занимаю хорошую должность в одной очень успешной архитекторской фирме.

Estou a ligar-te de Chicago, Illinois. Onde sou uma peça chave numa empresa de arquitetura de sucesso.

Если штат Иллинойс не возьмет на себя бремя доказывания, если я уйду с виновным клиентом, это твоя вина.

Se o estado do Illinois não consegue provar as acusações e eu libertar um cliente culpado, a culpa é tua.

Штат Иллинойс против Фионы Галлагер.

Estado de Illinois contra Fiona Gallagher.

Нора Робинсон из Чикаго, штат Иллинойс.

Nora Robinson, de Chicago, Illinois.

Вы родились 1 декабря 1954 года в Оук-Парк, штат Иллинойс.

Nasceste em Oak Park, Illinois, a 1 de Dezembro de 1954.

В 2004 году, дом моей семьи в Канкаки, штат Иллинойс... подвергся нападению, без оснований, отделом полиции Чикаго.

Em 2004, a casa da minha família em Kankakee, Ilinois foi atacada, sem justificação, pelo Dept. da Polícia, de Chicago.

Чикаго, штат Иллинойс?

Chicago, Illinois?

Я из Понтиака, штат Иллинойс.

Sou de Pontiac, Illinois.

Ваша мать из города Шампань, штат Иллинойс, и она встретила вашего отца...

A sua mãe é de Champaign, Illinois, - e ela conheceu o teu pai...

Даю вам 35-летнего Майкла Ли Питерсона из Джолиэта, штат Иллинойс.

Apresento Michael Lee Peterson, 35 anos de idade, - de Joliet, Illinois.

Временные толчки идут со станции Юнион в Чикаго, штат Иллинойс, 17 октября 1927 года.

Os tremores temporais tem origem na Union Station em Chicago, Illinois, 17 de Outubro do ano 1927.

Ты из Уитона, штат Иллинойс.

És de Wheaton, no Illinois.

Пишет о своей вечной любви из города Орора, штат Иллинойс.

Manda o seu amor incondicional por email de Aurora, Illinois.