Штат нью Çeviri Portekizce

Недавно оказавшись в Америке где так много европейцев уже нашли себе пристанище я решил провести спокойное лето в милом курортном городке Рэмсдэйл, штат Нью-Гэмпшир.

Chegado há pouco aos EUA, onde tantos europeus já aportaram... decidi passar um verão tranquilo na atraente cidade de Ramsdale... em New Hampshire.

КЛИНИКА ЛАВЛЕЙСА В АЛЬБУКЕРКЕ ШТАТ НЬЮ-МЕКСИКО ФЕВРАЛЬ 1959 ГОД

Clínica Lovelace, Novo México, Fevereiro, 1959

Ньюарк, штат Нью-Джерси Сентябрь

Newark, New Jersey - Setembro

И заканчивается в Гэлоп, штат Нью-Мексико. Для некоторых это просто замечательный американский пейзаж.

Para uns uma bonita parte da paisagem americana...

Мы отправляем тебя в Нью-Арк, штат Нью-Джерси. Тебя обвинили в контрабанде сигарет из Северной Каролины 3 года назад.

És extraditado para Newark acusado de contrabando de cigarros da Carolina do Norte, há 3 anos, ou então trabalhas para nós.

В 1981, м-р Китон, вы принимали участие в похищении грузовика в Буффало, штат Нью-Йорк.

Em 1981, participou no roubo de um camião em Nova Iorque.

- Камилла, и, эм, я нахожусь в Весчестер, штат Нью-Йорк, и...

WESTCHESTER NOVA IORQUE... e estou em Westchester, Nova Iorque, e...

Технически, теперь штат Нью-Йорк против Леона.

Tecnicamente, agora é o Leon do Estado de Nova Iorque.

Из города Нью-Йорк, штат Нью-Йорк дебютант в Боях Без Правил более известный в деловых кругах...

De Nova lorque, Nova lorque a estrear-se no Campeonato de Combate é conhecido pela sua agressividade nos negócios!

Я нахожусь на берегу водохранилища Локрейвен, где сейчас полиция и пожарные вытаскивают из воды мерседес конгрессмена от республиканской партии Филиппа Хамерсли, Сиракьюзо, штат Нью-Йорк.

Aqui no Reservatório de Lockraven, a Polícia procede à operação de resgate do Mercedes do Congressista Phillip Hamersly, de Nova Iorque.

Он из Сиракьюзо, штат Нью-Йорк. Конгрессмен выступал против законопроекта безопасности телекоммуникаций.

O Congressista era um forte opositor no que se refere à Lei sobre as Telecomunicações e Privacidade.

Тюрьма Синг-Синг Оссининг, штат Нью-Йорк

Prisão Sing Sing Ossining, Nova Iorque

Был судебно-медицинской экспертизы КС в Сиракузах, штат Нью-Йорк.

Havia um agente de ciências forenses em Syracuse, Nova Iorque.

- Вестчестер, штат Нью-Йорк.

- Westchester, em Nova Iorque.

Добро пожаловать в штат Нью-Йорк.

Bem-vindo a Oyster Bay. - Obrigado.

Привет, Тиф, это я с приветом от Итаки, штат Нью-Йорк.

Olá, Tif. Sou eu ao vivo para ti de Ithaca, Nova Iorque.

Итака, штат Нью-Йорк. Двумя днями позже.

Ithaca, Nova Iorque Dois dias depois

Принстон, штат Нью-Джерси - апрель, 1956

Princeton, New Jersey - Abril de 1956

Острове Манхэттен. Таким образом я был рождён в Нью-Йорке. Округ и штат Нью-Йорк.

Nasci nesta ilha, Ilha de Manhattan, e como tal nasci na cidade de Nova Iorque, condado de Nova Iorque e estado de Nova Iorque.

Том поехал в Санта-Фе, штат Нью-Мексико.

O Tom estava em Santa Fé. Ele conheceu um coleccionador.

Нью-Рошелл, штат Нью-Йорк, 1963 год

New Rochelle, Nova lorque - 1963

Мандрейк-Фоллс, штат Нью-Гэмпшир.

Mandrake Falls, New Hampshire.

УКАЗАТЕЛЬ : "Добро пожаловать в Лавинг, штат Нью-Мексико".

BEM-VINDOS A LOVING, N. M.

Полиция Черри-хила, штат Нью-Джерси, только что арестовала банду хулиганов,.. ... подозреваемых в терроризировании множества ресторанчиков и магазинов.

A polícia de Cherry Hill, NJ, prendeu gangue de desordeiros... suspeita de aterrorizar shoppings e lojas de conveniência.

Обладатель Ордена Почёта любим всеми участниками "потерянного патруля". Он быстро обратил свою энергию на службу обществу, переехав в штат Нью-Йорк "

O receptor da Medalha de Honra... amado pelos seus companheiros de patrulha... mais tarde virou as suas atenções para o funcionarismo público... no seu estado adoptivo de Nova lorque.

ГОРОД НЬЮ-ЙОРК ШТАТ НЬЮ-ЙОРК

CIDADE DE NOVA IORQUE, ESTADO NOVA IORQUE

Социальная защита детей, штат Нью Джерси.

Serviços de Protecção de Menores, Estado de Nova Jérsia.

Добро пожаловать в ВУДЛЕНД, штат НЬЮ-ЙОРК - Население 2206 человек

BEM-VINDO A WOODLAND, Nova Iorque, População 2.206

Из Нью-Йорка, штат Нью-Йорк, на лёд выходит Эмма Фландерс.

Da cidade de Nova Iorque, N.I., Miss Emma Flanders.

- Полиция штата обнаружила её в Милбруке, штат Нью-Йорк.

Foi localizado em Millbrook, Nova Iorque.

ВЫВЕСКА : "Больница Святой Димфны, Аламогордо, штат Нью-Мексико".

CASA DE REPOUSO

"В ночь 2 июля 1947 года, обстоятельства вынудили нас миновать Розвел, штат Нью-Мехико"

"Na noite de 2 de Julho, 1947," "as condições eram claras em Roswell, Novo México..."

Из Тинека, штат Нью-Джерси, главстаршина!

De Teaneck, Nova Jersey, Chefe!

Мотель "Глен Капри". Альбукерке, штат Нью-Мексико.

Motel Gian Capri 30 de novembro

Дом семьи Фечке. Эспаньола, штат Нью-Мексико. Базз!

Residência Fecske Espanola, Novo México.

Мы, блядь, в КОлдуэлле, штат Нью-ДжЕрси. И чё ты тут разглагольствуешь про справедливость?

Estamos na Caldwell, de Nova Jérsia, e tu vens falar-me de Justiça?

Эта бумага из "Прайматек Рисёч", Хартсдейл, штат Нью-Йорк.

A nota veio da Primatech Research em Hartsdale, Nova Iorque.

Джон Грэхем доброволец из Парамуса, штат Нью-Джерси.

John Graham foi um paramédico voluntário de Paramus, New Jersey.

Альбукерк, штат Нью-Мехико.

Albuquerque, Novo México.

16 июля 1945 года, в горах возле Лос Аламоса, штат Нью-Мексико, взорвали первую в мире атомную бомбу.

Em 16 de julho de 1945, nas montanhas fora de Los Alamos, Novo México... a primeira bomba atômica do mundo explodiu.

Похоже на что-то, что они нашли на корабле в Розуэлле. ( город в США, штат Нью-Мексико )

Parece algo que encontraram na nave em Roswell.

Прибывает к выходу 32A рейс 349 из Ньюарка, штат Нью Джерси.

Chegando ao portão 32A, o Vôo 349 de Newark, New Jersey.

Полиция была вызвана по поводу совершенно удивительного происшествия. Четверо преступников решили ограбить федеральный банк в Покепси, штат Нью Йорк, этим утром.

A Polícia foi chamada para resolver o que foi descrito como uma cena incrível, quando quatro homens entraram para assaltar o banco Fit Federal, em Poughkeepsie, Nova Iorque, esta manhã.

Штат Нью-Йорк Водительские права

CARTA DE CONDUÇÃO Max Payne

- Он был в машине - ХАЙЛЕНДС, ШТАТ НЬЮ-ДЖЕРСИ

Estava num carro pequeno na parte sul... 112.

Но дело в том, что он пасётся в Эльмире или Ньюборге, штат Нью-Йорк.

O problema é que está em Nova Iorque, Elmira, Newburgh, um sítio daqueles.

Штат Нью-Йорк, США.

Estado de Nova York, EUA.

После перестрелки на улицах Джоплина, штат Миссури и убийства трех полицейских банда Бэрроу может находиться в районе между Уайт-Сити, Нью-Мексико и Чикаго, штат Иллинойс.

"Desde que travaram um tiroteio com a polícia em Joplin, Missouri... " ferindo três agentes. " O Bando Barrow foi visto em White City, New Mexico...

Джон и Алисия Нэш живут в Принстоне, штат Нью-Джерси.

Ele mantém um horário normal... no Departamento de Matemática.

Да, привет. Нью-Хейвен, Штат Коннектикут, пожалуйста.

New Haven, Connecticut, por favor.

[Клэр Беннет ] [ Мидленд, штат Техас] Мы в прямом эфире видим, как президент садится в вертолёт для отлёта домой в Нью-Йорк.

Em directo, o Presidente aproxima-se do Marine One para ir a sua casa, em Nova Iorque.