Штат канзас Çeviri Portekizce

Меня зовут Джуди Бартон, я из Салины, штат Канзас.

O meu nome é Judy Barton, sou de Salina, Kansas.

- Лоуренса, штат Канзас.

E em Lawrence, no Kansas? - Estiveste metido nisso?

Такой вопрос мог задать только человек из Уичитты, штат Канзас.

É mesmo dum tipo de Wichita, Kansas.

- Уичитт, штат Канзас?

Dum tipo do Kansas?

Все приговоры вступают в действие в штрафных бараках США, в порту Левенворт, штат Канзас.

As sentenças terão início imediato na prisão americana de Forte Leavenworth, no Kansas.

Посылка из Уичиты, штат Канзас?

O pacote veio de Wichita, Kansas?

Старший из двух братьев, Сэт Гекко, отбывал наказание в тюрьме города Роллинз, штат Канзас, за участие в ограблении банка в городе Скотт, в 1988м году, в ходе которого погибло два представителя закона.

O mais velho dos dois irmãos, Seth Gecko, cumpria pena na Penitenciária Estadual do Kansas pelo seu envolvimento no assalto ao banco de Scott City, em 1988, durante o qual morreram dois agentes da autoridade.

Если соберешься в путешествие... рекомендую Форт У олтон, штат Канзас.

Se lhe apetecer viajar, Recomendo-lhe Fort Walton, no Kansas.

Штат Канзас присуждает Уитни грант, а Лана его всячески поддерживает.

O Kansas State dá uma bolsa ao Whitney e a Lana manda-o pastar.

За Литтлвиль, штат Канзас и всех маленьких канзасцев в нем.

Para Littleville, no Kansas... e todos os kansasianos que lá estão.

Эвелин Фризен живёт в обычном городке - Инмэн, штат Канзас. Инмэн?

"Avalyn Friesen vive na pequena e pacata cidade de Inman, no Kansas".

Несс-Сити, штат Канзас.

Ness City, Kansas

На голосовании в Вичите, штат Канзас, абсолютным большинством голосов отменили городской закон защищающий права гомосексуалистов в праве на жилье и работу.

Os eleitores de Wichita, Kansas, rejeitaram a lei que protege os homossexuais de discriminação no emprego e em casa.

Лоренс, штат Канзас.

De Lawrence, Kansas, na verdade.

Он остался в ЛОренсе, штат Канзас?

Deixaste-o para trás em Lawrence, Kansas?

Лоуренс. Штат Канзас.

Lawrence, Kansas.

Из Оверленд Парка, штат Канзас, фильм Маршала Грегсона и Ноа Кейна.

De Overland Park, Kansas, um filme de Marshall Gregson e Noah Kane.

Проживают в городе Топика, штат Канзас.

Vivem em Topeka, Kansas.

Он сказал мне как-то, что он из Канзаса. Блафф, штат Канзас.

A única coisa que ele me disse é que era do Kansas.

Я начинаю осознавать, что это мой Блафф, штат Канзас.

Apercebi-me que tudo isto é o meu Bluff, Kansas.

О, штат Канзас.

No Kansas.

Есть маленький красный сарай в Альтоне, штат Канзас, с двумя силосными ямами.

Há um celeiro em Alton, Kansas, com dois depósitos.

Я только что нашла Бетти Кордрей, Уичито, штат Канзас, понимаю, что вы меня не понимаете, но Бетти Кордрей не Бетти Кордрей, она Бетти Соренсон, пропавшая много лет назад.

O que tenho é a Betty Cordray de Wichita, Kansas. Sei que não faz sentido, mas na verdade a Betty Cordray não é a Betty Cordray. Ela é a famosa desaparecida Betty Sorenson.

Твой отец много переезжал из-за... работы, и ты переезжала вместе с ним, пока вы не осели в Лоуренсе, штат Канзас.

Teu pai mudava-se bastante por causa do... trabalho, e tu mudavas-te com ele, e acabaram os dois em Lawrence, Kansas.

Как далеко я от Ливана, штат Канзас?

Estou muito longe de Lebanon, Kansas?

Истона, штат Канзас.

Easton, Kansas.

И они находятся в Истоне, штат Канзас.

São de Easton, Kansas.

Она... в Лебанноне, штат Канзас.

Ela está em... Lebanon, Kansas.

Из Форт Рида, штат Канзас.

De Fort Reed, Kansas. Somos recém-casados.

Штат Канзас против Саттона.

Kansas X Sutton.

Джули работает в отделении интенсивной терапии медицинского центра Сент Джозефа, в Канзас Сити, штат Миссури, обеспечивавшего её семью медицинским страхованием.

A Julie trabalha na unidade de cuidados intensivos do Centro Médico St Joseph, em Kansas City, no Missouri, tendo um seguro de saúde que beneficia a família toda.

Следующее лето он провёл в Канзас Сити, штат Миссури и 5 сентября в году 1881-м ему исполнилось 34 года.

Passou outro Verão escondido em Kansas City, no Missouri, e a 5 de Setembro de 1881 fez 34 anos.

Блафф, штат Канзас.

- Bluff, Kansas.

Блафф, штат Канзас

Bluff, Kansas.