Штат флорида Çeviri Portekizce

поскольку Джеронимо в третий раз вывел своих воинов... из резервации и пролил кровь, генерал Найлз приказал отправить их в форт Мэрион, штат Флорида.

Como Gerónimo saiu com seus guerreiros pela 3ª vez da reserva provocando muitas mortes, o General Niles exige que Gerónimo e seus guerreiros Sejam levados para o Forte Marion, na Flórida,

Наш первый финалист из Джексонвилля, штат Флорида, непобедимый в течении пяти лет.

O nosso primeiro finalista, de Jacksonville, Flórida, invicto por cinco anos. Vamos trazê-lo.

Мы над Окалой, штат Флорида. Мы...

- Estamos sobre Ocalaca, Florida.

Штат Флорида против Сэма Ломбардо.

O estado da Flórida contra Sam Lombardo. Preside a meritíssima Sylvia B. Waxman.

Добро пожаловать на пляжную вечеринку в Дэйтона, штат Флорида!

Que se passa? Como vai isso?

Маратон, штат Флорида Несколько лет спустя

Marathon, Flórida Vários Anos Depois

"А / я 3680, Маратон, штат Флорида".

"Apartado 3680, Marathon, Flórida."

В записке говорится : " Дом Грэма в Маратоне, штат Флорида.

Diz : " Casa do Graham, Marathon, Flórida.

Мы в Тампе, штат Флорида выступали с Госси Магги, теперь оба прибыли к вам сюда, чтобы схватить пару приемов у опытных парней.

- Piano. Um parceiro da Flórida chamou-me para trabalhar aqui. Vim ter mais experiência com as misturas, percebes?

штат Флорида

Cidade de Panamá, Florida

Фильм Атома Эгояна В прямом эфире и до изнеможения! В роскошном театре "Карлу" в Майами - Бич, штат Флорида, мы проводим телемарафон Фонда по борьбе с полиомиелитом в честь Дня ветеранов.

Ao vivo, até caírem para o lado a partir do do belo Teatro Carlou no coração da solarenga Miami, Florida é o dia dos veteranos na Maratona Televisiva pela Poliomielite!

Справа от меня два человека, которые не нуждаются в представлении. Они только что прилетели с рекордного телемарафона в Майами, штат Флорида.

E claro, os dois cavalheiros à minha direita que não precisam de apresentações, vieram para aqui directamente do seu programa da Poliomielite que bateu recordes em Miami, na Florida.

Объявляется посадка на рейс 1019 до Майами, штат Флорида.

Senhores passageiros, vamos iniciar o embarque para o voo 1019, com destino a Miami, na Florida.

" В июне средняя школа округа Броуард, штат Флорида,

" Em Broward County na Florida, as escola preparatórias, por engano...

Если не считать штат Флорида, кто выиграет там, выиграет в Белом Доме.

Mas o estado da Florida, quem o ganhar, ganhará a Casa Branca.

Джон, три месяца назад, в Гейнсвилле, штат Флорида, лик Девы Марии проступил в виде плесени на стене старого дома.

Há três meses, em Gainesville, Florida, parece que a Virgem Maria apareceu num bocado de bolor junto a um antigo complexo residencial.

Посадил её не я, а штат Флорида.

Foi o Estado da Florida que a meteu lá dentro, não eu.

Тюрьма Ривертон. Штат Флорида.

PENITENCIÁRIA DE RIVERTON FLORIDA

Сауф Бич, штат Флорида.

South Beach, na Flórida.

[Пенсакола, штат Флорида]

Quero o distintivo...

Из-за болезни Мику надолго отправили к дедушке с бабушкой в штат Флорида.

Devido ao seu estado, o Micah foi enviado para os avós em Palatka, Florida.

Об убийстве при задержании Томаса Френсиса Бакли 3 марта, 2010 года в Майами, штат Флорида.

Na morte a tiros de Thomas Francis Buckley em 3 de março de 2010, em Miami, Flórida.

Спасибо тебе, штат Флорида

Obrigado, estado da Flórida.

У моей бабушки был ресторан в Танжерине, штат Флорида.

A minha avó tinha uma casa que era um restaurante em Tangerine, Florida.

Майами, штат Флорида

MIAMI, FLORIDA

Автобус оказался украденным, а внутри они нашли чек из небольшого магазинчика в Джексонвиле, штат Флорида.

O autocarro foi roubado, e encontraram um recibo no chão, de uma loja de conveniência, em Jacksonville, Florida. Tráfico de oxicodona?

Лейтенант-коммандер Патрик Кейси родился в Пенсакола штат Флорида.

Tenente Comandante Patrick Casey. Nasceu em Pensacola, Flórida.

Закон штата. Мы бы с радостью, но штат Флорида сказал на это "нет".

Gostávamos muito de tê-lo na parte exterior, mas o estado da Flórida Disse que "Não."

Керни, штат Небраска, в 30 часах езды от Майами, штат Флорида.

Kearney, Nebraska, fica a apenas 30 horas de Miami, Florida.

Также Уэйн застрелил еще одного рабочего в Лэйк Сити, штат Флорида.

E o Wayne matou outra empregada em Lake City, Flórida.

Трудно поверить, что однажды я оказался внизу работы в Тампе, штат Флорида, потому что я верил в этот город.

Difícil de acreditar que uma vez recusei um emprego em Tampa, Flórida, porque eu acreditava nesta cidade.

Эта история действительно произошла, В Майями, штат Флорида. Где-то между октябрем 94 и июнем 95 года.

Os acontecimentos que estão prestes a ver, ocorreram em Miami, Flórida, entre Outubro de 1994 e Junho de 95.

В Винтер-Парке, штат Флорида.

É em Winter Park, Florida.

- Тем не менее, кроличьи деньги можно тратить в баре, в нашем сувенирном магазине и нашем клубе сестры Форт-Майерсе, штат Флорида.

- No entanto, o Dinheiro Coelhinha é remível no bar, na loja de lembranças e no clube sócio em Fort Myers, Florida.

Сознайтесь во всех убийствах, Карл. И штат Флорида не будет настаивать на смертной казни.

Confesse todos os assassinatos, Carl... e a Flórida não pedirá pena de morte.

Побережье Америки. Военно-морская база Мэйпорт, штат Флорида.

COSTA AMERICANA ESTAÇÃO NAVAL DE MAYPORT.

... номер 24 Карла Дэвидсон, из Гейнсвилла, штат Флорида.

Número 24... Carla Davidson, de Gainesville, Flórida.

В деле "Штат Флорида против Хуана Диего Диаза" суд рассмотрел все обстоятельства и назначил залог в два миллиона долларов.

No processo do Estado da Flórida versus Juan Diego Díaz, após as devidas considerações, a fiança foi fixada em dois milhões, ou caução de $ 200.000.

Оно завело его в Джупитер, штат Флорида.

O que o levou até Júpiter, Flórida.

Три дня назад в Талахасси, штат Флорида, перед Мемориальным госпиталем Картера нашли с огнестрелом женщину по имени Бетти Райт.

Há três noites atrás em Tallahassee, Florida, uma mulher chamada Betty Wright, foi encontrada morta a tiro em frente ao Hospital Carter Memorial.

Родилась и выросла в Хамертоне, штат Флорида.

Nascida e criada em Hammerton, Flórida.

Мэдисон Миллз, 25 лет, из Тампы, штат Флорида, вчера вечером справляла с подругами девичник, оттуда и исчезла.

Madison Mills, 25 anos, de Tampa, Flórida, estava a celebrar num bar com as damas de honra ontem a noite quando desapareceu.

Гленпорт-Виллидж, штат Флорида, поселение правонарушителей по ряду статей - в диапазоне от связи с несовершеннолетними до мочеиспускания в присутствии детей.

Glenport Village, Florida, abriga um amplo espectro de criminosos não violentos, crimes que variam de violação estatutária a urinar em público na frente de crianças.

Орландо, штат Флорида.

De Orlando, na Florida.

[ТВ] : Ведущая новостей в Сарасоте, штат Флорида,

A mulher apresentava um programa em Sarasota, Flórida.

Завтра они направятся в солнечный штат Флорида, где победитель получит все.

Amanhã, eles vão para o estado de Sunshine, na Florida, onde o vencedor leva tudo.

Как только ужин закончится, губернатор вручит одному из вас штат Флорида.

Logo que o jantar acabe, ela vai entregar a um de vocês o estado da Florida.

Мы наконец-то готовы объявить, что штат Флорида проголосовал за Холлиса Дойла.

As notícias BNC estão finalmente prontas para ligarem para o estado da Florida para Hollis Doyle.

- Флорида – величайший штат в стране. - В этой?

- A Flórida é o maior estado do país.

В действительности, Флорида Солнечный Штат.

Na verdade, a Florida é que é o Estado do Sol.

Потому что Флорида - штат "отстаивай свою собственность".

Porque a Florida é um estado de protecção.