Штат массачусетс Çeviri Portekizce

В Гарварде, штат Массачусетс, радиотелескоп, обрабатывающий 8 миллионов отдельных радиоканалов, исследует небо в поисках сигналов.

Em Harvard, Massachusetts, um radiotelescópio que controla 8 milhões, de canais de rádio separados, tem estado a esquadrinhar os céus em busca de sinais.

Это Пол Аллен. Я звоню из Кембриджа, штат Массачусетс.

- Aqui é Paul Allen, de Cambridge, Massachussets.

Остин, штат Массачусетс.

- Austin, Massachusetts.

Может, Бостон, штат Массачусетс?

- Queres dizer Boston, Massachusetts?

КЕМБРИДЖ, ШТАТ МАССАЧУСЕТС ОКТЯБРЬ, 1954

CAMBRIDGE, MA - OUTUBRO DE 1954

Первой со своей короткой программой выступит Зои Блок из Вустера, штат Массачусетс.

A primeira patinadora do Programa Curto é Zoey Bloch de Wooster, Massachusetts.

Да, в городке Спрингфилд, штат Массачусетс.

- É, as Indian... de Springfield, Massachusetts.

И совершив беспрецедентный, в некотором роде странный поступок, городское управление Саммерспорта, штат Массачусетс, маленького городка на юге с населением 18 000 человек, проголосовало шесть к двум за запрет красного мяса.

E numa manobra sem precedentes, até mesmo bizarra, os eleitores de Summers Port, Massachusetts, uma pequena cidade costeira do sul com 18 mil habitantes, votou 6-2 ontem, para banir a carne vermelha.

штат Массачусетс -

Massachusetts. Andover.

В Плимуте, штат Массачусетс... четвёртый четверг ноября - самый радостный день в году.

Na cidade de Plymoth, Massachusetts... A quarta quinta-feira em novembro é o dia mais comemorado do ano.

- Бостон, штат Массачусетс - Вам нельзя помогать ему, г-жа Савидж.

Boston, Massachusetts.

Это его шестое появление за финальным столом Для меня большая честь представить вам, Из Спрингфилда, штат Массачусетс,

Na sua sexta presença na mesa final, tenho a honra de apresentar, de Springfield, Massachusetts, a lenda do póquer, Mason Brock.

Я работаю в компании "Нотмор", штат Массачусетс, помощником в исследовательском отделе.

Trabalho na Northmoor, Massachusetts, como assistente de pesquisa.

Милтон, штат Массачусетс, дом, где была закопана первая часть механизма Альтер-Уолтера.

Milton, Massachusetts. A casa onde estava enterrada a primeira peça da máquina do Walternativo.

Доктор Харпер сейчас в Кембридже, штат Массачусетс.

A Dra. Harper está em Cambridge, Massachusetts.

Для того кто запрыгивал в первый попавшийся автобус, и ехал в Гуфивиль, штат Массачусетс, ты кажешься слишком спокойной.

Para alguém que estava de rumo à terra da loucura, pareces bem calma.

Линн, штат Массачусетс.

Lynn, Massachusetts.

- Линн, штат Массачусетс?

- Lynn, Massachusetts?

– Из Гайд-Парка, штат Массачусетс.

Vindo de Hyde Park no Massachusetts,

Этот молодой человек из Бостона, штат Массачусетс.

Este jovem vem de Boston no Massachusetts.

ГОСУДАРСТВЕННАЯ ИСПРАВИТЕЛЬНАЯ КОЛОНИЯ УОЛПОЛ, ШТАТ МАССАЧУСЕТС

ESTABELECIMENTO PRISIONAL WALPOLE, MASSACHUSETTS

Среди трех умерших восьмилетний мальчик которого в The Boston Globe сегодня утром назвали Мартином Ричардом из Дорчестера, штат Массачусетс "

Entre os três mortos está um rapaz de oito anos que o The Boston Globe identificou esta manhã como sendo Martin Richard de Dorchester, Massachusetts.

Карина Берри из Вустера, штат Массачусетс.

Karina Barry, de Wooster, Massachusetts.

Мы попали в цель. Смотритель парка в Глостере? штат Массачусетс вспомнил, что видел ее на частной пристани.

Temos uma pista, um guarda florestal de Glouceste, Massachusetts, disse que viu o barco numa doca privada.

В Спрингфилде, штат Массачусетс, и в Флэшинге, штат Нью-Йорк.

Springfield, Massachusetts, Flushing, Nova Iorque.

Это в Лоуэлле, штат Массачусетс, от него до Бостона миль 30, а я там жила пять лет.

É em Lowell, Massachusetts, que... é a menos de 50 km de Boston, onde eu vivia há 5 anos.

на юге Этлборо, штат Массачусетс! Вы с друзьями будете убегать от стада живых быков и вы увидите много цыпочек с выпадающими сиськами.

Tu e os teus amigos podem fugir de um monte de touros a sério e muitas vezes há uma miúda que deixa mostrar uma mama.

"Пара была убита топором в Фолл-Ривер, штат Массачусетс, возле"... приготовься... музея "Ночлег и завтрак у Лиззи Борден".

"Casal assassinado à machadada em Fall River, Massachusetts," no "... espera só...

В Бостоне, Штат Массачусетс, ваши друзья Relyand разработали новая технология для виртуальной встрече в глобальных масштабах.

Em Boston, Massachusetts... os seus amigos da Relyand desenvolveram... uma nova tecnologia... para encontros virtuais a uma escala global.

Родился и вырос в Спрингфилде, штат Массачусетс.

Nascido e criado em Springfield, Massachusetts.

– Массачусетс – штат синих мундиров.

Massachusetts é um estado democrata.

По делу штат Массачусетс против доктора Роберта Маклина...

- No caso Rogers vs. Green...