Это займет пару секунд Çeviri Portekizce

Это займет пару секунд. Как я смогу больше узнать о вашей затее?

Só vai levar dois segundos.

Я сказал, что это займет пару секунд.

Eu disse que só demorava um segundo.

Диана, ну что ты. Это займет пару секунд, а?

Diana, são só dois segundos, vá lá.

Это займет пару секунд.

É rápido.

Это займет пару секунд.

Demora só um segundo.

Это займет пару секунд.

Isto demora 2 segundos.

- Это займет пару секунд.

São só uns segundos.

мой кавалер скоро будет здесь это займет пару секунд

- O meu acompanhante chegará dentro de momentos. Isto levará apenas 2 segundos.

Это займет пару секунд.

É só um segundo.

Ладно, это займет пару секунд.

- Está bem. - Vai demorar uns segundos.

Это займет пару секунд.

O que está a fazer? - Porque parámos?

Я написал программу, это займет пару секунд.

Já escrevi o programa. Só deve demorar um segundo.

Это займет лишь пару секунд.

São só dois segundos.

Я покажу, где включать воду. Это займет буквально пару секунд.

Para lhe mostrar onde se liga e desliga.

- Мам, это займет пару секунд, хорошо?

- Mãe, isto não demora nada.

- Это займёт всего пару секунд.

Demoro dois segundos.

- Да, у вас ведь это займет примерно пару секунд.

Sim, demora dois segundos.

Это займет пару секунд, просто эти проклятые шнуры...

É só um minuto.

Это займет всего пару секунд.

Isto não vai demorar muito.

Это займет только пару секунд

É só um segundo.

Я уже делал перекрестные ссылки между именами, но сейчас я могу подставить кое-какие переменные... это займет всего пару секунд.

Já cruzei os nomes, mas agora posso encontrar mais qualquer coisa... apenas mais alguns segundos

Это запускает перебор по словарю. Займет пару секунд.

Vai executar ataque de dicionário em alguns segundos.

Это займёт пару секунд, обещаю.

Estou...

Это займёт пару секунд.

É só um instante.

Нет, это займет всего пару секунд.

Tem a ver com a reunião com a Carly Donahue.