Это кровь Çeviri Portekizce

Да, это кровь.

Sim, é sangue.

Анализ ДНК крови на стене показал, что это кровь Фрай.

Sangue na parede A análise do D.N.A. diz que é da Frye.

Это кровь?

Aquilo é sangue?

- Если это кровь.

- Se for sangue...

Это кровь жертвы убийства, которую я должен был уже проверить.

É uma vítima de homicídio. Já devia ter analisado.

Мне нужно определить, чья это кровь.

Preciso de saber de quem é aquele sangue.

- Это кровь?

- Esse é o sangue?

Может быть, это кровь преступника.

Talvez esse sangue tenha vindo do assassino.

- Это кровь?

- Isto é sangue? - Sim.

У вас это кровь Я поверить не могу!

Estás bem?

Это кровь богов.

É o sangue de um deus.

Я помню, как поскользнулся на ней, но я думал, это кровь того парня.

Lembro-me de deslizar nele,... mas pensei que era do outro gajo.

Это кровь?

Isso é sangue?

Вы думаете, это его кровь?

Acham que este sangue é dele?

Это значит, что кровь текла, когда он ударился об асфальт.

O que significa que o sangue ainda corria quando bateu no chão.

Это мой младший сын, Ип Ман, моя плоть и кровь.

Este é o meu filho mais novo, Ip Man, sangue do meu sangue.

Это не все На шерсти собаки есть кровь жертвы.

Havia sangue da vítima no pelo do cão.

Это что, кровь?

- Aquilo é sangue?

Мало мне этой радости, так еще кровь хлещет каждые 28 дней. И я ничего не могу сделать. Поэтому и плачу.

E, em vez dessa alegria, a cada 28 dias, o sangue corre e não consigo evitá-lo, por isso, choro.

- Пока вы не спросили, да, это кровь Монкфорда.

- É mais seguro.

у него была высосана вся кровь и на его шее было найдено несколько укусов ты знаешь что это значит?

O seu sangue foi tirado do corpo e há várias mordidas no pescoço. Sabes o que isso significa?

О, это была худшая искусственная кровь, которую я когда-либо видела.

Aquilo foi o pior sangue falso que vi em toda a minha vida.

Это объясняет почему пошла кровь, когда я надавила на грудь

Explica porque é que o sangue escorreu quando apertei o seu peito.

Нет, это не моя кровь.

- Não, não é o meu sangue.

Что это, что-то вроде команды? что-то вроде команды, которая использует кровь их жертв, чтобы окрасить их шапки.

O tipo de gang que usa o sangue das vítimas para tingir os chapéus.

Это не кровь Адама.

- Não é o sangue do Adam..

Это не кровь Адама.

Não é o sangue do Adam.

Это похоже на кровь.

Isso parece sangue.

Думаешь, это его кровь?

Achas que é? Não sei.

Это... её кровь Джордан носит на шее?

É ela... aquela cujo sangue o Jordan usa à volta do pescoço?

Если только это не красная плесень, то эта хуйня очень уж похожа на кровь.

A não ser que haja algo como bolor vermelho, esta merda parece ser mesmo sangue.

Это определенно кровь.

É mesmo sangue.

Это объясняет кровь на фартуке.

Explica o sangue no seu avental.

Это для него важнее, чем его плоть и кровь.

Para ele, isso é mais importante do que o sangue do seu sangue.

Я знаю, что это вы дали свою кровь для переливания и, э...

Eu sei que foi você quem me deu o sangue para a transfusão, e, uh...

Чья это кровь?

Não a ela.

Слушай, это у тебя кровь?

Isso aí no bigode é sangue?

В тебе течет моя кровь, Персей, это делает тебя богом.

O teu sangue é igual ao meu Perseus, e isso faz de ti um Deus.

Это просто казалось куда прикольнее, чем сдавать кровь.

Era mais divertido do que doar sangue.

Это должно бы остановить кровь

É o teu telemóvel.

Но у нас есть гавайская кровь и мы привязаны к этой земле.

Mas temos sangue havaiano e estamos ligados a esta terra.

Это остановит кровь...

Vou puxar com força.

Я нашёл Робби, это его кровь!

É o sangue dele.

- Это тот, кто пролил кровь на поле боя.

Alguém que sangra no campo de batalha...

Это случайно не кровь?

Aquilo é sangue?

Что это? Кровь?

Isso é sangue?

Это че, кровь?

Estás a sangrar e tudo?

Я не сдам кровь, это моя собственность.

Não podem tirar o meu sangue. É propriedade minha.

Выглядело это ужасно... отвратительно и кровь капала, как рождение монстра, бля... но это хренов ребенок, и он мой!

Parece bosta, nojento, a pingar sangue, um monstrinho a crescer, mas é uma porcaria de um bebé e é meu!

- Это кетчуп или кровь?

- Isto é ketchup ou sangue?

Это определенно кровь. Слишком темная для кетчупа.

É muito escuro para ser ketchup.