Это красиво Çeviri Portekizce

Я не отрицаю, что это красиво. Но это пустая растрата электроэнергии.

Não nego a sua beleza, mas é um desperdício de electricidade.

О, как же это красиво.

É lindo!

Бонни говорит, что это красиво.

A Bonnie diz que está bem.

По-моему, это красиво.

É uma ideia encantadora.

Но нельзя же верить во что-то просто потому, что это красиво.

Mas não podes acreditar nas coisas por serem ideias encantadoras.

Дружище, это красиво.

É mesmo bonito.

Это красиво.

É lindo.

Это красиво.

É uma maravilha.

Мы читаем и сочиняем стихи не потому что это красиво.

Não lemos e escrevemos poesia porque é giro.

Коммунизм - это красиво.

O Comunismo é maravilhoso.

Это красиво.

Isso é lindo.

Это красиво.

É bonito.

Это его брат. " Самой красивой из его жен была Рахиль

Ele era seu irmão. " das suas muitas esposas...

Там очень красиво в это время.

É linda, nesta época do ano.

И я помню, что кое-что было не очень приятно, но в основном, это было очень красиво.

E haviam algumas coisas que não eram muito boas... mas a maior parte era linda.

Я слышала, что это одно из самых больших поместий в стране. И там просто необыкновенно красиво!

Ouvi dizer que é uma das maiores mansões do país e imbatível em beleza.

Я бы с удовольствием сходил на экскурсию, как обычный турист. Но зачем это делать, если тебе некому сказать : "Как красиво, правда"?

Podia ir ver o mar como um bom turista, mas não adianta se não temos a quem elogiar a vista.

Это, может быть, не очень красиво.

Talvez não seja muito digno de admiração.

Да, Стелла, я хочу их приколоть коньком на лацкан жакета. Это будет очень красиво.

Vê se achas um bouquet de violetas artificiais na caixa.

Это было так красиво.

Era gira.

Я боюсь считать себя красивой, и я знаю, что это не так.

Tenho medo de pensar que sou, e sei que não sou.

Все же красиво все это!

Contudo, isto é bonito!

Это было красиво.

Foi lindo.

Крупное месторождение алмазов на поверхности. Пожалуй, это самое твердое вещество, известное во Вселенной. Красиво кристаллизированный и заостренный, но слишком мал, чтобы использовать его как оружие.

Há um grande depósito de diamantes na superfície... talvez a substância mais dura conhecida no universo, bonitos, cristalizados e pontiagudos, mas muito pequenos para serem usados como armas.

- Это как-то не очень красиво.

- Parece-me muito indecente.

Это, святой отец, и правда очень красиво.

É realmente uma história maravilhosa.

Это было так красиво.

Era tão belo!

Это было красиво.

Isso foi muito bonito.

И это было... очень красиво.

E era... muito belo.

Очень, очень красиво. - А это сколько?

Muito bonito.

- Это тоже очень красиво. - Очень красиво. - Да.

Este é muito bonito, também.

Для нас это комплимент. - Очень, очень красиво. - Очень красиво.

Sua indecisão honra nossa seleção.

Приятель, это было красиво!

Foi lindo!

О, да, это то. - Разве это не красиво?

- Sim, é mesmo isso.

Это очень красиво.

Mas que bonito.

Это ведь лучшее, кем она может стать в этом мире. Красивой дурочкой.

É a melhor coisa que uma mulher pode ser, ser tola e linda.

Фройке, это не красиво.

Isso não é nada bonito, Victor.

Как красиво ты это можешь!

Como tocas bem!

Иоланда Белл, в нашем сопровождении, порадует вас красивой песней, которую она посвящает этой женщине,

Yolanda Bell, acompanhada por nós, vai deleitar-nos com uma bonita canção em homenagem a essa mulher

Здесь очень красиво. Знаете, что мне это напоминает?

É muito bonito aqui, sabe o que me lembra?

Это всё очень красиво, Бишоп, но что мы высматриваем?

Muito bonito, mas o que quer mostrar?

Это было просто пиздец как красиво!

Foi mesmo lindo.

Иногда единственное, что важно... это быть красивой.

O essencial, às vezes, é ser apenas belo.

Это была просто мечта, дорогуша. В Атлантик-сити было так красиво, а Дональд такой романтичный.

A Cidade de Atlantic era bonita e o Donald foi mesmo romântico...

Эй громила, ты ведь не хочешь чтобы я сделал больно этой красивой даме

Ei, grandalhão. Não queres que eu magoe esta senhora tão bonita, pois não?

Вот это да! Как красиво!

É linda!

Я и понятия не имел до чего это будет красиво. Это превосходно.

Não fazia a mínima ideia que ia ficar tão bonita.

Ќельз € быть такой красивой, это не справедливо дл € невесты

Não devias estar tão bonita. Não é justo para a noiva!

Луиза! Ты отпустишь ее, грёбаный мудак, или я размажу твою противную рожу по этой красивой машине.

Larga-a, seu sacana, ou arrebento-te essa cara feia em cima deste carro.

Глядя на вас, можно ошибиться. Вы красивая, это правда. Но я скажу вам : страшно быть красивой, когда нет красот!

Sim, é bela,... mas isso é triste quando não há beleza interior.

Это так красиво.

Tão lindo.