Это чек Çeviri Portekizce

Это чек из прачечной.

É um talão da lavandaria.

Это чек на самую большую сумму, что он выписывал.

É o maior cheque que passou.

Говоря проще - это чек на 2 млрд. долларов.

Colocado de forma mais simples, é uma conta de dois bilhões de dólares.

- Нет, это чек на покупку.

- A factura da compra.

Это чек..... вот вам.

O cheque. Aqui tem.

Это чек банка.

Está ao portador.

А это чек Прованшера.

E este é de Mr Provencher's.

Хорошо хоть, что это был мой личный чек.

Felizmente que não tinha provisão.

Если выпишите мне чек, я сразу покончу со всей этой авантюрой.

Se me passar um cheque, vou-me já embora deste sítio.

Ведь это ты послал ему чек? Как можно, Чарли?

Você mandou a ele um cheque de US $ 25 mil, não?

Послал им чек на 1600. Вот как я это выяснил

Ontem mandei-lhes um cheque de 1.600 dólares... é assim que eu descubro.

Если тебя это не смутит, я могу выписать чек.

Ficaria embaraçado se eu assinasse o cheque?

Это настоящий чек, не потеряйте его.

Este é o cheque verdadeiro. Guarda-o bem.

А это - личный чек мистера Спенсера!

Agora faça um cheque de $ 8,000 e leve ao banco. - Sim, Sr. Martin. - E aqui

- В это время я не могу принять чек.

Não posso aceitar um cheque agora!

У меня в руках чек... выписанный нашему университету... и это пожертвование... от имени...

Tenho aqui na minha mão um cheque passado à Universidade, que é uma doação magnífica em nome de Anthony Vito Corleone.

И я вышлю вам чек на этой неделе.

Vai demorar uma semana!

ѕерешлите его Ѕаттлу, это же его чек.

Ou melhor, mande para o Buttle. Afinal, é o cheque dele!

Наверное, это последний чек...

Provavelmente é a última vez.

Это банковский чек.

- Um cheque muito avultado.

Прежде, чем выписать вам страховой чек я хочу задать вопрос - это место "Мо", откуда вы выехали перед аварией, что там?

Antes de eu pagar, outra pergunta. Esse sítio, Moe's, de onde saiu antes do acidente... é comercial?

Сегодня у меня розовый чек - это интересно.

Cor de rosa! O meu é cor de rosa. Grande festa.

- Или это, или кредитный чек.

- Ou isso, ou investigamos-te o crédito.

Всё, что я знаю, это то, что Грин был дельцом, занимающимся недвижимостью в Аризоне... ему едва хватило денег, чтобы приехать... и взять этот чёртов чек.

Só sei que impingia imóveis no Arizona... e que quase não tinha dinheiro para ir de carro buscar o cheque do ordenado.

Ты написала в письме "Подпиши мой чек". - Это жена Эйса.

É a mulher do Ace.

Чек ( проверка ) это.

Topa às 3 horas.

- Это был важный звонок. - - Где мой первый чек?

Senta-te e cala-te.

Это чек.

É o recibo.

Не могу поверить, что это настоящий чек на 20 000 $.

Não acredito que é mesmo um cheque de 20 mil.

Это наш чек для налогового возмещения.

É o cheque de reembolso dos impostos.

ј, ну да, если вы уже выписали чек, это круто. руто.

Já tem o cheque passado. Fixe.

Это не чек.

Não é um cheque.

Когда природа бесчинствует, это значит, что у Бога не приняли к оплате чек.

Os piores malefícios da natureza são um cheque careca passado por Deus.

Я прекрасно вижу, что это заверенный чек. У него не было времени сделать это.

Sei muito bem o que é um cheque visado.

Чек, бланк, француз – это зацепки.

O recibo, o armazém, aquele gajo francês... sso são pistas.

А что это за чек?

O que é esta factura?

Да, потому что я не получил чек, потому что на этой неделе... мне нужно было идти на родительское собрание.

Eu não tenho o meu pagamento todo porque eu tive que ir... ao encontro de pais e professores esta semana.

Это не поддельный чек.

Não é um cheque desonroso.

Этот чек поможет вам это доказать.

Esse cheque deve cobrir a sua defesa.

Между прочим, Джейн Робинсон, это имя женщины, которой я выписала чек.

Já agora, a mulher do cheque chama-se Jane Robinson.

Ты сидишь здесь по одной причине, Крайчек, потому что ты не объяснил это.

Não pode explicá-lo.

- Это настоящий чек. - Да.

É um cheque verdadeiro.

Когда агент Малдер узнал правду... об этой связи, мой отец приказал убить его отца... наёмнику, по имени Алекс Крайчек.

Quando o Mulder começou a descobrir a verdade, o meu pai mandou um assassino chamado Alex Krycek matar o pai dele.

Это же чек!

É um cheque!

А, это вопрос другой. Кому-то я обещал дать чек.

Eu disse a alguém que lhes daria um cheque.

- Это мой чек.

- Este é meu.

Это означает, что комплекс будет продан и все инвесторы получат чек

Isso significa que o prédio foi vendido... e todos os investidores receberão um cheque.

Соц. защита - это ключ ко всему так думают те, кто каждый месяц получают свой чек.

A segurança social é um direito. É isso que pensam as pessoas que recebem os cheques todos os meses.

Не проблема. Покажи мне чек на это дерьмо, и ты свободен.

Se me mostrares o recibo desta merda, podes ir.

Это тренд. Так что давай сюда чек...

Se nos pudesses dar o cheque...

Это напоминает мне - что мой страховой чек все еще не пришел.

Já agora, o meu cheque do seguro ainda não veio.