Я вас догоню Çeviri Portekizce

Я Вас догоню через минуту.

Não demoro nada, Mr. Peabody.

Возвращайтесь в штаб, я вас догоню.

Volte para o seu grupo. Vou ter convosco mais tarde.

Пошли поздороваемся. Я вас догоню.

Vou ter convosco daqui a nada.

Моллой сказал : "Я вас догоню".

O Molloy disse : "Já vou ter convosco.".

Когда он умрёт, я вас догоню.

Quando ele morrer, vou ter convosco.

Я вас догоню.

Depois vou ter contigo.

Я вас догоню!

Também jogo!

Я вас догоню.

Eu alcanço-os.

А я вас догоню! [Девочки смеются]

- Não se eu chegar primeiro.

Ребята, я вас догоню.

Eu já vos apanho.

Знаешь что? Я вас догоню.

Eu já vos apanho.

Скажи Мани, я вас догоню.

Avisa o Mani, encontramo-nos a meio do caminho.

я вас догоню, хорошо?

Depois venho ter contigo.

Ладно, идите, я вас догоню.

Vão andando. Já lá vou ter.

Я вас догоню.

Até já.

- Я вас догоню.

- Já vou ter convosco.

Я вас догоню.

Eu apanho-os mais tarde.

Я вас догоню, ребята.

- Eu vou ter convosco.

Идите вперед. Я вас догоню.

Ide na frente eu encontro-vos lá.

Я вас догоню, ребята.

Já vou ter com vocês.

Я вас догоню.

Já vos apanho.

Когда все будет готово, вы с ней уедете, а я вас догоню.

Quando estiver pronto, você viajará com ela e eu lhes acompanharei.

Когда все будет готово, вы с ней уедете, а я вас догоню.

Quando estiver pronto... você viajará com ela e eu lhes acompanharei

Все нормально, идите, я вас догоню

Está tudo bem... pode deixar...

Я вас догоню.

Eu alcanço você.

Я вас догоню.

Já lá vou ter!

Идите к пляжу, рано или поздно я вас догоню.

Sigam para a praia. Mais cedo ou mais tarde, apanho-vos.

Я догоню вас позже.

Eu vou ter convosco mais tarde.

- Я вас потом догоню.

- Encontro-me com vocês depois.

Я догоню вас через минуту, ладно?

Já lá vou ter.

- Идите, парни, я вас догоню.

Encontramo-nos lá.

Я догоню вас.

Apanho-os depois.

Я не... Я догоню вас, ладно?

Encontramo-nos lá fora, ok?

- Я догоню вас.

- Encontro-vos a todos lá em baixo.

- Я догоню вас, девчонки.

- Vão andando que já vou lá ter.

Ребята, идите. Я догоню вас.

Vão andando à frente.

Ребята, вы идите, а я починю рацию и догоню вас.

Olhe vocês prosseguem. Eu fico e conserto o rádio para vocês.

Господа, я догоню вас позже.

Encontramo-nos mais tarde, cavalheiros.

Я должен взглянуть. Я догоню вас через пару минут.

Vou ter contigo daqui a alguns minutos.

Я вас догоню.

Eu já vou ter com vocês.

Эй, ребята, я вас позже догоню, ладно?

Depois encontro-me com vocês.

Идите пока, я догоню Вас.

Entra, Larmina. Já vou ter contigo.

— Я вас догоню. — Удачи!

Vamos, pessoal.

Я... догоню вас.

Eu... encontro-me lá com vocês.

Я догоню вас.

Eu vou contigo.

Я догоню вас ребята.

Já vos apanho.

Поезжай. Я вас потом догоню.

- Vou ter convosco quando puder.

Я догоню вас.

Já vos apanho.

Ничего, если я догоню вас позже?

Tudo bem se eu os apanhar mais tarde

Беги, я догоню вас.

- Vão para a enseada. Já vos apanho.

Я в сортир догоню вас через минутку, лады?

Vou à casa de banho e saio num minuto, está bem?