Я вызываю тебя Çeviri Portekizce

- Поскольку я не могу справиться с твоим хозяином Я вызываю тебя, обезьяна. - Готова?

Já que não me aguento com o teu dono bater-me-éi contigo, cara de macaco.

- Я вызываю тебя на дуэль!

- Desafio-te para um duelo!

Я вызываю тебя на бой.

Anseio em desafiá-los.

Я вызываю тебя!

Desafio-te!

Теперь я вызываю тебя по рации, и говорю что ты под мостом.

Eu digo-te quando chegares á ponte.

И я вызываю тебя на замену.

Desafio-te a vires.

Я вызываю тебя на Клешную Сечь!

Desafio-te para uma "Claw Plock"!

Излей на них чашу гнева... обрушь мор, я вызываю Тебя!

Desencadeia a tua ira. Solta as tuas pragas. Desafio-te!

Я вызываю тебя. "

Desafio-te. "

Я вызываю тебя! Давай, Мэрдок! - Я вызываю тебя.

Vamos, luta comigo, se és capaz.

Я вызываю тебя вызволить Эрика.

Consequência? Eu desafio-te a tirares o Eric da "prisão".

Я вызываю тебя разобраться с этим парнем.

Eu desafio-te a curtires com aquele rapaz.

Я вызываю тебя позвонить его подружке.

Eu dasafio-te a ligares à namorada dele.

- Что скажешь? Я вызываю тебя.

Não tens mais nada?

Микки МакФиннигэн? Я вызываю тебя на алко-соревнование.

Mickey McFinnegan, desafio-te para um concurso de bebida.

- Я вызываю тебя на борцовский поединок!

Estou desafiando-te para uma competição de luta, irmão.

Я вызываю тебя!

Você vem? Você vem?

Я вызываю тебя на боксёрский поединок, старый говнюк!

Desafio-te para um combate de boxe, seu velho monte de merda.

Я вызываю тебя на дуэль.

Eu desafio-te para um duelo!

Тогда я вызываю тебя на романтический ужин у Эльзара сегодня вечером.

Então desafio-te para um jantar romântico no Elzar's esta noite.

Я вызываю тебя на древний ритуал ррммр-мр-фр-мрх или их последствий.

Eu exijo o antigo ritual do rrmmr-Mr-fr-mrh ou consequências.

тогда я вызываю тебя на копытрестлинг!

é? Então desafio-te para um casco de ferro.

Я вызываю тебя... снять рубашку на следующие три вопроса.

Desafio-te a tirar a camisola para as próximas três perguntas.

Я вызываю тебя...

- Desafio-te a...

Я вызываю тебя!

Já sinto a tua presença.

Я вызываю тебя на действительное место преступления, а ты появляешься только спустя 25 минут?

Telefonei-lhe do local do crime, e chega aqui 25 minutos depois?

Ну, в таком случае, я вызываю тебя на правду.

Nesse caso, desafio-te para uma ronda de "Verdade".

Амон, я вызываю тебя на дуэль.

Amon, desafio-te para um duelo!

Румплештицкин, я вызываю тебя.

Rumpleschtiltskin, eu convoco-te.

Я вызываю тебя. Я буду драться с тобой.

Eu lutarei contigo.

Я вызываю тебя на поединок.

Lanço-te um desafio.

– Я вызываю тебя, доктор. – Давайте, парни!

- Estou a desafiar-te, doutor.

Да, я вызываю тебя на кулинарный поединок.

Sim, estou a desafiar-te para um concurso de bolos.

О, беспокойный дух этого дома, Я вызываю тебя для мести!

Espírito adormecido desta casa... eu invoco-te para buscares vingança!

Я вызываю тебя!

Estou a chamar-te!

Я вызываю тебя на бой отрыжек.

Desafio-te para uma luta de arrotos.

Когда я вызываю тебя, а ты не торопишься явиться, я начинаю сомневаться в твоей преданности.

Quando te chamo e tu não vens, começo a duvidar da tua lealdade.

Я вызываю тебя.

Desafio-te a ti.

Я вызываю тебя на Смертельную схватку.

Eu desafio-te para o Combate Mortal.

Я вызываю тебя, Кумар!

Luta comigo, Kumar! Quero suar.

Я тебя вызываю.

Vamos lá para fora.

Элигор, я вызываю тебя.

Eligor, eu te invoco.

я тебя вызываю на бой.

Amigo... mas inimigo! É o que te chamo.

Когда я тебя вызываю, я жду ответа. Я знаю.

- Quando te chamo, espero uma resposta.

Я вызываю у тебя отвращение?

Estás repugnado pelo que sou?

Однажды! И я у всех на глазах вызываю тебя на матч-реванш.

Uma vez e eu desafio-te publicamente a uma desforra.

Я тебя вызываю.

Dá lá tu primeiro! Desafio-te!

Я не знаю, что ты имеешь в виду, но я ничто не вызываю, кроме рвотного рефлекса у тебя то почему бы не освободить меня и тогда мы бы назвали этот день?

Não sei de que estás a falar, mas se não passo de uma vontade de vomitar para ti, porque não me deixas em paz, e ficamos por aqui?

Нет, это я вызываю тебя, Мер.

Não, eu desafio-te.

И ты или подчиняешься, или я вызываю морпехов, чтобы вывести тебя из посольства и первым самолетом отправить домой.

Ou coopera, ou vou mandar os fuzileiros tirarem-no da Embaixada e mandarem-no para casa.

Я Скотти Бум, и я вызываю тебя на Съешь всё!

O que é isso? Algum tipo de "Comer até cair"?