Я знаю одного человека Çeviri Portekizce

Я знаю одного человека, который лечился такой клинике.

Eu conheço pessoal que foi para esse sítio.

Я знаю одного человека.

Conheço o homem para isso.

Да, я знаю одного человека.

Conheço um gajo, sim.

Я знаю одного человека, который делает паспорта.

Conheço uma pessoa que faz passaportes. Vou ver o que é que ele pode fazer.

Я знаю одного человека, способного заменить Нерио Винча, это я.

A única pessoa capaz de suceder ao Nerio Winch sou eu.

- Спенсер, я знаю одного человека.

Spencer...

Ну, я знаю одного человека.

Bom, eu sei uma pessoa que podia ter tal motivo.

Стэн, я знаю одного человека, он работает в школе Рози.

Stan, conheço um tipo que trabalha na escola da Rosie. É contínuo. Diz que a Polícia voltou a bisbilhotar por lá.

Стэн, я знаю одного человека, он работает в школе Рози.

Stan, conheço um tipo que trabalha na escola da Rosie.

Возможно, я знаю одного человека.

Conheço uma pessoa.

Я знаю одного человека, который знает, где находится Квин.

Sei quem sabe, onde pára o Quinn.

Я знаю одного человека.

Eu conheço uma pessoa.

Я знаю одного человека, которого они точно впустят.

Só conheço uma pessoa que deixarão entrar.

Я знаю одного человека, который точно не ввязан в это.

- Há lá uma pessoa de confiança.

Именно тогда, я поняла, что отказ легче принимать, когда ты честен с собой, и понимаешь причину отказа. И я знаю одного человека, который заслуживает некоторой ясности.

Foi nesse momento que me apercebi, que é mais fácil aceitar a rejeição quando somos sinceras connosco e somos a sua razão de ser e eu sabia de alguém que merecia uma explicação.

Да, я знаю одного человека.

Eu tenho contactos.

- Я знаю одного человека.

- Conheço o homem certo.

Я знаю одного человека. И, эм...

E não preciso dele.

Я знаю лишь одного человека, который так стреляет.

Conheço apenas um homem que atira assim.

Я из ваших знаю лишь одного человека и это ты, Джим.

Onde esteve?

Я знаю одного очень хорошего человека с экономического факультета

Eu conheço uma pessoa muito fixe do meu curso de Economia.

Нет, ты просто похож на одного человека, которого я знаю.

Não, não, és muito parecido com alguém que conheço.

Но из тех, кто способен хладнокровно замочить человека посреди улицы во время побывки, я знаю одного.

Mas só você podia tê-lo abatido a sangue frio, durante uma saída licenciada.

Я знаю, что ты мне изменяла, и это стоило тебе одного хорошего человека

" Sei que tens andado a trair-me e acabaste de ficar sem um belo homem...

Я не знаю ни одного человека в твоей истории.

Não conheço ninguém que entra na tua história.

Если ты сядешь в тюрьму... Нет, я точно знаю. Если ты сядешь в тюрьму ты убьешь еще одного человека.

Se tu fores para a prisão vais matar outro homem, porque...

Я не знаю. Это что-то вроде как мы 2 половинки одного человека

Parece que somos metades da mesma pessoa.

Еще я знаю, что ее допрашивали по поводу исчезновения в том же году одного человека.

Sei também que ela foi interrogada a respeito do desaparecimento de um homem, nesse mesmo ano.

Я знаю в Барри только одного человека, который говорит на нём.

Só conheço um homem em Barry que fala Galês.

Знаешь, я не знаю ни одного человека, кто бы реагировал положительно, - когда на него кричат!

Sabes, não conheço uma única pessoa que reaja positivamente quando lhe gritam.

Я не знаю ни одного человека, кому бы это могло быть интересно.

Não posso pensar quem estará interessado.

Я знаю только одного человека, который мог бы произвести стирание удаленно.

Só conheço uma pessoa que possa conseguir uma limpeza remota.

Я точно знаю вот что - ты грабил банки, взрывал все подряд и убил, как минимум, одного человека.

A única coisa em que acredito é que roubaste bancos, explodiste cenas, e mataste pelo menos um homem.

Я знаю только одного человека, Который может совершить убийство в миле от берега и вернуться без лодки.

Só conheço uma pessoa que podia cometer um homicidio a uma milha mar adentro e depois ter voltado sem um barco.

О, я знаю только одного человека, который умеет делать так, что броневики делают адиос на раз.

Só há uma pessoa que eu conheço que pode fazer um carro blindado desaparecer em segundos.

Я знаю лишь одного человека, для которого это может что-то значить. Йен.

- Só me ocorre uma pessoa.

Я знаю лишь одного человека, любящего душить толстяков :

Só conheço uma pessoa que gosta de estrangular gorduchos.

Я знаю только одного человека, которому удавалось переиграть Регину, и это вы.

A única pessoa que eu vi ir contra a Regina e ganhar foi você.

Я знаю, одного человека, который с вами несогласен.

"Sabe, eu conheço uma pessoa " que discorda. "

Но я знаю, что ее сердце билось сильнее из-за одного человека из ее прошлого, и его собаки, который казалось до сих пор ждал ее.

Mas sabia que ela tinha um coração, porque uma pessoa do passado, e o seu cão, - ainda pareciam dizer-lhe algo.

Я знаю только одного человека, знающего ответ на этот вопрос.

Conheço a pessoa que tem a resposta para essa pergunta.

Но я точно знаю, что Тень исполняет приказы только одного человека.

Mas sei que a sombra só recebe ordens de uma pessoa. O Pan.

Я знаю только еще одного человека способного на такое.

Só conheço uma pessoa que fizesse uma coisas destas.

Теперь, я знаю только одного человека, который, скорее всего, сможет помочь тебе.

Eu conheço uma pessoa que talvez possa ajudar-te.

И я потратил все эти месяцы произнося речи для людей, которых не знаю, пытаясь заручиться их поддержкой, и теперь я понимаю что мой путь все это время заключался в том, чтобы заглянуть в глаза одного человека без поддержки которого я не справлюсь.

- Passei todos estes meses a fazer discursos para pessoas que não conheço, a tentar obter o seu apoio, e agora percebi que a minha missão foi poder olhar para os olhos da única pessoa, sem cujo o apoio não posso viver.

Нет, я знаю только одного человека, кто пьет яблочный мартини.

Não, só conheço uma pessoa que ainda bebe martinis de maçã.

Я знаю лишь одного человека.

Só conheço uma pessoa.

И я знаю только одного человека, который имел доступ.

Só conheço uma pessoa que tinha acesso.

Я знаю одного человека.

- Conheces um tipo que faz gravações.

Я знаю только одного такого человека, это ты, Кара!

A única pessoa que conheço capaz disso és tu.

Если это дело рук одного человека, и у кого то был зуб на Фиби и меня, то пожалуй, я знаю, кто это.

Se a mesma pessoa cometeu os dois crimes, se alguém tinha um problema comigo e com a Phoebe, acho que talvez saiba quem é.