Я останусь с ним Çeviri Portekizce

Я останусь с ним

- Eu fico aqui.

- Я останусь с ним.

- Vou ficar com ele.

Я останусь с ним.

Tens a certeza? Boa noite.

Я останусь с ним, пока он не поймёт, что он не один... пока его боль не оставит его, я останусь с ним.

Eu, estarei junto de Van. Vasta que ele entenda que não está sozinho.

Значит я останусь с ним.

Então vou ficar com ele.

- Я останусь с ним.

- Eu fico com ele.

- Идите, я останусь с ним.

- Temos de ir.

Я останусь с ним.

- Quero ficar com ele.

Пришлите за нами кого-нибудь. Я останусь с ним.

Enviem-nos ajuda, porque vou ficar aqui em baixo com ele.

- Я останусь с ним.

- Eu fico aqui com ele.

Я останусь с ним, а ты иди отдохни.

Ficarei com ele, vá e descanse.

Я останусь с ним.

Eu ficarei com ele.

Я останусь с ним. Прикрывайте меня так долго, сколько сможете.

Ficarei com ele, dê-me o máximo de tempo possível.

Что мне делать, когда я останусь с ним наедине?

O que faço quando estiver a sós com ele?

Я останусь с ним навсегда.

Ficarei com ele para sempre.

Я останусь с ним на ночь

Eu fico com ele esta noite.

Я останусь с ним.

Eu fico com ele.

А я останусь с ним, покараулю, чтобы он себе руку не откусил.

Eu fico com ele e certifico-me de que ele não arranca o braço à dentada.

Я его мать. Я останусь с ним.

Sou sua mãe, e vou ficar com ele.

Нет, спасибо, миссис Патмор, я останусь с ним.

Não, obrigada, Mrs. Patmore, eu fico com ele.

Я останусь с ним и посмотрю, куда он меня потащит.

Vou ficar com ele e ver até onde ele me leva.

Я останусь с ним на всю ночь.

Vou passar a noite com ele.

Нет, я останусь с ним.

Eu fico com ele.

Ладно, итак... Это значит, что я главный в лаборатории, так что я останусь с ним.

Quer dizer que sou o encarregado do laboratório, então vou supervisioná-lo.

Я останусь с ним, а ты звони в скорую.

Vi o carro dele estacionado em James Street. É um Austin verde.

Я останусь с ним.

- Eu fico com ele.

Я останусь с ним!

Eu trato dele! Vai!

Я останусь с ним на ночь.

Fico com ele esta noite.

- Я останусь с ним.

Eu ficarei com ele.

Я останусь с ним до тех пор, пока не буду знать, что он в порядке.

Vou ficar com ele até saber que está bem.

Я останусь с ним, если хочешь.

Fico com ele, se quiser.

Нет, я... Я останусь с ним.

Não, vou continuar com ele.

Я хотел ухватиться за него,.. сказать, что люблю, что останусь с ним навсегда и буду помогать.. лишь бы он прекратил лгать.

Eu queria tomar conta dele e dizer-lhe que o amava e que ficaria e trabalharia com ele para sempre se apenas ele tivesse desmentido a mentira.

Я с ним не останусь. Вдруг дом взорвётся.

E se a casa explode?

Когда я вышла замуж, я думала, что останусь с ним навсегда.

Quando me casei... pensava que ficaria com ele até o fim. Aposto que pensou o mesmo.

Я останусь с ним на некоторое время.

Anda para a cama.

Нет, Галя, я не останусь с ним одна.

Não, Galia, não vou ficar sozinha aqui com ele.

Я с ним не останусь.

Não vou ficar com o pai.

Я, я думаю, я останусь, и побуду с ним.

Eu... Eu posso ficar e esperar por ele.

Я останусь с ним.

Ficarei com ele.

Я останусь здесь, а вы езжайте и поговорите с ним.

Vou ficar aqui, vocês vão e falem com ele.

Я останусь здесь и пойду с ним на встречу.

Fico aqui e vou com ele ao encontro.

- Я останусь здесь в Лиме, возможно смогу найти кого-то из ближнего окружения Лойи и сойтись с ним или с ней.

Vou ficar aqui em Lima e ver se encontro alguém do círculo pessoal do Loya, e aproximar-me dele ou dela.

И я тут с ним не останусь.

E não vou ficar aqui com ele.

И я не уверен, что сдержусь, если останусь с ним наедине.

E não sei se me consigo aguentar se estivesse sozinho com ele.

Я конечно же останусь с ним.

Vou estar com ele, claro.

Я останусь здесь, с ним

Não, não, não.

Я останусь и понянчусь с ним.

Eu fico aqui e faço de ama ao Dr.

Так что я, пожалуй, останусь с ним.

Por isso acho que vou ficar com ele.

Так я все равно останусь здесь с ним!

- Ainda assim fico com ele.

А как же ты? Я останусь здесь с ним, пока лайнер благополучно не взлетит.

- Eu fico aqui, com ele, até o avião partir em segurança.