Я покажу дорогу Çeviri Portekizce

Я покажу дорогу.

Eu mostro-lhes o caminho.

Садись за руль, я покажу дорогу.

Guias tu, sob as minhas ordens.

Идёмте со мной, я покажу дорогу.

Venha e lhe direi aonde ir.

- Я покажу дорогу.

Eu indico-lhes o caminho.

Двинули, я покажу дорогу.

Vamos levar o espectáculo para a estrada.

Я покажу дорогу, если вы вытащите меня отсюда.

Levo-te lá, se me tirares daqui.

Я покажу дорогу, если вы вытащите меня отсюда.

Eu levarei-te se me tirares daqui.

Я покажу дорогу.

Eu vou à frente.

- Мистер Страсмор, вся компания уже в патио, я покажу дорогу.

Mr. Strasmore. O seu grupo está no pátio.

Я же, напротив, знаю его очень хорошо, поэтому составлю вам компанию и покажу дорогу.

Em contraste, não é desconhecida para mim, como tal, acompanho-a e forneço a direcção.

ты дай мне браслет... и я покажу тебе дорогу из лабиринта.

Dás-me a bracelete... e eu mostro-te a saída do Labirinto.

Я покажу дорогу.

- Mostro-lhe o caminho.

Идите спать утром я покажу вам дорогу и выведу с горы.

Bem, durmam um pouco. Pela manhã, digo-vos em que direcção devem ir... para saírem desta montanha.

Вернись обратно сюда, и я покажу тебе дорогу

Volte aqui em cima... e mostrarei te um modo.

Позвольте, я покажу Вам дорогу. Я знаю дорогу.

Eu sei o caminho.

Будьте собой, а я уж покажу дорогу.

É só me acompanhares e seres tu mesmo.

Если римлянин спросит у меня дорогу, я покажу, но не возьму с него не одной монеты.

E eu, se um civil romano me pedir indicações, vou dar-lhas, mas depois vai ver como elas mordem.

Я покажу тебе дорогу.

Mostrar-te-ei o caminho.

Пойдём, я покажу тебе дорогу к людям ".

Eu mostro-te a saída.

Я покажу тебе дорогу.

- Eu digo-te onde é.