Я покажу им Çeviri Portekizce

- Так, я покажу им отцовскую шпагу.

Então, eu mostro-lhes a espada de meu pai.

- Я покажу им пленки.

- Mostrar-lhe-ei as fitas.

Я покажу им, что может сделать один винтик!

Eu já lhes mostro o que uma mulher passada pode fazer!

Приведите их ко мне, и я покажу им, как войти в подземные туннели.

Trá-los até mim, e eu irei mostrar-lhes como entrar nos túneis subterrâneos.

Я покажу им правосудие в моей стране.

Vou-lhes mostar a justiça do meu país.

- Я покажу им.

Então eu ensino-as.

Я покажу им, кто тут действительная душа компании.

Vou te mostrar quem é a vida da festa.

Я покажу им нечто такое, чего они никогда прежде не видели.

Dar-lhes-ei algo que nunca dantes viram.

Я покажу им страшный рык Водолаззо.

Começarei pelo velho salto e ronco "Waternoose".

Курт, никогда не рано учиться. Я покажу им.

É evidente que... nunca se é demasiado novo para aprender.

Но я покажу им.

Mas vou mostrar-lhes.

Но разве они смогут так говорить если я покажу им дьявола? "

Mas como podem eles pensar isso se eu lhes mostrar o diabo? "

Как только я покажу им картинку, они захотят...

Enquanto eu lhes estiver a dar espectadores...

И он... хлопнул кулаком по столу... и сказал : "ей-Богу, я покажу им лицо радикала."

E ele... bateu com o punho na mesa... E disse, "Por Deus, vou mostrar-lhes a face de um radical".

А я покажу им, что они ошибаются.

E eu não vou ter de lhes mostrar que estão errados.

Я им покажу!

Eu mostro-lhes.

Я покажу им город.

- Eu levo-os a dar uma volta.

Да, я знаю, меня ждет испытание, но я им покажу – я способна его пройти.

920 ) } Farei melhor Que o meu melhor 944 ) } Suponho que me submeterão A muitas provas

А кого я им покажу? Себя да вас четверых?

Mas quem lhes vou mostrar?

Сейчас я им покажу, как надо.

Vou surfar nesta merda!

Я им покажу!

Cuidado, miúdos.

Сейчас я им покажу.

Vou mesmo apanhá-los.

Я им покажу!

É desta que vão levar uma minha!

И я, Эндрю Скотт, сержант армии США Покажу им всем.

E eu, Sargento Andrew Scott do Exército Americano, vou ensiná-los a todos.

Я им покажу, кто тут маленький.

Eu mostro-lhes quem é só um puto.

Я скажу им, что пойду к багажнику и покажу товар. Когда я открою багажник, ты этого пидора передёрнешь.

Digo-lhes que tenho o material aí na mala e quando a abrir tu saltas pronto a disparar.

Я покажу, где деньги, но прежде дай им уехать.

Eu mostro-te onde está o dinheiro mas tens de os libertar.

Но я им покажу.

Dizem que sou um vagabundo.

Я им покажу, я им покажу.

Eu acabo com eles! Ao ataque!

Я им обоим покажу, как я хорош.

Vou mostrar aos dois o quanto sou bom.

Я им покажу

Filhos da mãe.

Я им покажу, кто тут псих, я кого-то из вас зарежу.

Para lhes mostrar quem é louco, vou executar alguns de vocês.

Нет-нет, я им покажу.

Deixem-me mostrar-lhes.

Я им покажу!

Quantos são?

Сейчас я им покажу.

Vou resolver isto.

Я им покажу.

Vou-lhes mostrar.

Так я им покажу, что не сошла с ума.

Isso vai provar que não estou maluca.

Я им задницу покажу!

Estou-me marimbando para eles.

Ну я им покажу.

Vou mostrar-lhes como é.

Уж я им покажу.

Eu vou mostrar-lhes.

- Сейчас я им покажу.

- Eu apanho-os.

Ничтожество - вот я им покажу.

- Manhoso.

Ну, я им покажу!

Já lhes vou mostrar!

Ну, тогда я им покажу.

Bem, então, mostro-lhes.

И когда я покажу линию совету директоров и объясню им, что я – та, кто заключил сделку насчет Бейби Брук, её время террора завершится, моя подруга.

E quando a mostrar à direcção e lhes explicar que fui eu que fechou o negócio da Baby Brooke, a sua chuvinha de terror vai acabar, minha amiga.

Я им сейчас покажу.

Quero arrasar!

- Да забей ты на них. - Я им еще покажу!

Deixa estar, Rudo.

Сейчас я им покажу.

Vamos lá, vamos a isto.

- Я им покажу линять, за них 500.000 фунтов обещали!

Tragam-me aqueles cabrões. As 500 mil libras fazem-me falta.

Я покажу им! Я покажу им всем!

Eu mostro-lhe!

Тогда я им покажу.

Isso vai mostrar-lhes.