Я помогаю тебе Çeviri Portekizce

Очень хорошо. Я помогаю тебе в последний раз.

Muito bem... mas esta é a última vez que posso ajudar-vos.

Слушай, ты попал в беду, так, и я помогаю тебе потому, что именно для этого нужны друзья.

Olha, tu estás com problemas e eu venho ajudar-te, é para isso que servem os amigos, não é, Andy?

Я помогаю тебе идти.

Eu deixei-te caminhar.

Но когда я помогаю тебе прибрать у себя, я помогаю тебе.

Mas quando te ajudo a limpar o teu apartamento, estou a ajudar-te. "

Я думала, я помогаю тебе.

Pensei que te estava a ajudar.

Я помогаю тебе с детьми, с лекарствами.

A ajudar-te com os miúdos, com o remédio.

Ты позволяешь мне и Дрю покинуть город, я помогаю тебе убить Энджела.

Deixas eu e a Dru sairmos da cidade, e eu ajudo-te a matar o Angel.

Я помогаю тебе избегать меня.

Tenho-te ajudado a evitar-me.

- Я помогаю тебе не за деньги.

- Eu não te ajudei por dinheiro.

Я помогаю тебе, потому что ты помог мне.

Retribuo o favor que me fizeste.

Если бы он узнал, что я помогаю тебе, он бы пристрелил меня.

Se ele soubesse que te ajudei, matava-me.

Ты держишь рот на замке, а я помогаю тебе заполучить Салли.

Manténs isto abafado e ajudo-te a conquistar a Sally.

Я помогаю тебе выздороветь.

A ajudar-te a ficares novamente inteiro.

- Я помогаю тебе.

E estou a ajudar.

Я помогаю тебе переделать твой дом.

Ajudo-te a redecorar a casa.

Я помогаю тебе. Я рассказываю тебе все, что знаю. Но они знают, что ты что-то нарыл.

Conto-te o que sei, mas eles sabem que sabes algo.

Я знаю, почему я здесь - я помогаю тебе в достижении своих целей.

Eu sei porque estou aqui. Estou aqui para te ajudar a conseguir aquilo que realmente queres.

Я помогаю тебе, потому что я хочу сказать.. .. тебе и твоему мужу, что вы зачали ребенка до того, как попали на остров

Estou a ajudar-te porque quero dizer-te que tu e o teu marido engravidaram antes de virem para cá.

Я помогаю тебе, потому что хочу снова приносить хорошие новости

Estou a ajudar-te porque quero dar boas notícias novamente.

Знаешь, я помогаю тебе в твоих слабостях к красивым женщинам.

Ajudar-te com o teu vício por mulheres mesmo atraentes.

Я помогаю тебе со Стефани.

Estou a ajudar-te com a Stephanie.

Я помогаю тебе, ты помогаешь мне

Vou ajudá-la a ajudar-me.

Да-да, помогу, я ведь уже тебе помогаю...

Oh, sim, vou ajudar-te, não vou...?

Ты делаешь репортаж, и я тебе помогаю.

Isto não está a acontecer.

Я тебе помогаю опять встать на ноги, а ты мне платишь налом 5-значную сумму.

Ajudo-o a recompor a sua vida e paga-me uma dezena de milhares de dólares.

Я же тебе помогаю.

! Eu ajudo-te.

Я тебе помогаю учинить вендету, а ты топчешь мои мечты?

Colaboro contigo numa vingança pessoal e destróis os meus sonhos.

Я просто помогаю тебе перейти к жизни иной, понимаешь?

Só te vou ajudar a chegares à próxima vida.

Я тебе здесь помогаю.

Estou aqui para te apoiar a ti!

Я тебе помогаю, а ты ведёшь себя как пещерный человек.

Eu te arranjo uma apresentação... e você age como um ogro?

Я ведь не очень тебе помогаю, да?

Não estou a ajudar nada, pois não?

Я тебе помогаю.

Eu estou a ajudar-te.

Я просто тебе помогаю.

Eu sou apenas a tua ajudantezinha.

Знаешь, почему я тебе помогаю? Нет.

- Sabe por que eu ajudarei você?

Сегодня я тебе помогаю.

Deixa-me ajudar-te.

Я больше не помогаю тебе с Бастером.

Não vou ajudar-te mais com o Buster.

Верно. Тогда почему я не помогаю тебе в чем-то еще, помимо вождения, Джон?

Então porque é que não aprendo alguma coisa em vez de só guiar?

Ты делаешь основную работу, а я тебе лишь помогаю.

Você faz o trabalho duro, eu só ajudo.

Я просто помогаю тебе повзрослеть, Энди!

Eu gosto de ti. Estou apenas... a tentar ajudar-te a crescer, Andy.

Я не помогаю тебе.

Não vou ajudar-te.

Я считал, что помогаю тебе.

Pensei que estava a ajudar.

Как часто я тебе помогаю?

- Quantas vezes é que te ajudo?

- А тебе чего, Гавайские Тропики? Я тут чуваку помогаю получить археологический значок Кэмденского скаута.

Se o karma estava a planear matar-me, esperava que fosse rápido.

Я всегда тебе помогаю?

O que é que eu sou afinal, a tua secretária?

то есть, давай признаем, я и так тебе даром помогаю.

E, para dizer a verdade, tu tens direito a todos os meus trabalhos à borla.

Я помогаю не тебе.

Não estou a tentar ajudar-te. Não faças isto!

Вот почему я тебе помогаю.

É por isso que te ajudo.

А я тебе и не помогаю.

Não tentei ajudá-la.

Разве когда ты просишь, я тебе не помогаю?

Eu não te ajudo sempre?

- Кто сказал, что я тебе помогаю?

- Quem disse que te estava a ajudar?

А я зачем-то тебе помогаю!

E eu estou ajudando você!