Я помогаю Çeviri Portekizce

- Я помогаю ей.

- Vou ajudá-la.

Я помогаю по дому. дай мне убрать это белье!

Deixa-me levar a roupa!

Я помогаю команде всего две недели... но я хочу помогать мальчикам в будущем вместе с вами.

Só os vou ajudar com a equipa 2 semanas. Mas posso ajudá-Ia com os rapazes.

Я помогаю людям решать их проблемы.

Eu ajudo homens com problemas.

Я помогаю по мере возможности и с финансовой стороны тоже. Но в основном я сижу сзади и наслаждаюсь видом из кресла великого богатства и власти...

Nao me interpretem mal : eu levo os livros, a parte administrativa, mas basicamente fico em segundo plano e disfruto das vistas da minha cadeira de grande prosperidade e poder.

Я помогаю людям преодолевать жизненные трудности решительно и с достоинством.

Ajudo as pessoas a lidarem com os desafios da vida com mais dignidade e coragem.

Это в последний раз, когда я помогаю кому-то с переездом.

É mesmo a última vez que ajudo alguém a fazer mudanças.

Я помогаю в поле и тренируюсь во владении мечом.

'Eu ajudo no campo...'... e contínuo a treinar com o meu sabre.

Я помогаю Лане с "Тэлоном", готовим к большому открытию.

Vou ajudar a Lana a preparar a inauguração do Talon.

Я помогаю самой себе.

Estou a ajudar-me a mim.

Нет, я помогаю изготавливать украшения.

Eu só ajudo as pessoas a fazerem jóias.

Я помогаю людям с их иммиграционными проблемами.

Ajudo as pessoas com problemas na imigração.

Я помогаю людям вспомнить то, что они хотят.

O meu trabalho é ajudar as pessoas a recordar do que querem lembrar-se, Fletcher.

Я помогаю им зарабатывать.

Tenho que arranjar dinheiro para eles.

А я помогаю ему встать.

Estou a ajudá-lo a levantar-se.

Я говорю про ухаживание за заражёнными. Работа в палатке. Я помогаю больным в ебучей палатке!

Estou falando de enfermeira da operação... da maldita tenda de praga, cuidar dos doentes na maldita tenda!

Я помогаю на кухне.

Ajudo na cozinha.

Подумай о всех тех людях, которым я помогаю.

Pense nas pessoas que já ajudei.

Это его задача, а я просто ему помогаю.

Estou só a ajudar.

Я засыпаю с включенным телевизором. Я вообще не помогаю ей по дому.

Adormeço com a televisão ligada, não ajudo lá em casa...

Мы оба знаем, что, что я ленив, не помогаю с детьми До последнего времени мое дыхание вызывало сомнения

Ambos sabemos que sou preguiçoso, que não te ajudo com os miúdos e, até há pouco tempo, o meu hálito era duvidoso.

Я добровольно помогаю ему.

Eu disse que o ajudava.

Я просто помогаю, пока мой коллега не вернётся из Нью Йорка.

Vou tentar ajudar até o meu colega voltar.

Джек Кроуфорд размахивает вами перед моим носом, словно приманкой,.. ... а я вам понемногу помогаю.

O Jack Crawford põem-na em frente a mim... e eu dou-lhe uma pequena ajuda.

Я называю себя проводником мира снов, помогаю людям обрести прозрачные сны.

Tenho a honra de ser o catalisador social do mundo dos sonhos. Ajudo as pessoas a tornarem-se lúcidas.

Я помогаю ремонтировать машины.

- Toma.

Я просто помогаю ему по одному делу... Это вроде благотворительности.

Oh, é um... é um caso em que estou a ajudar... é tipo um caso Pro bono.

Я делюсь знаниями и помогаю преодолеть страхи.

Partilho saber e ajudo a ultrapassar receios.

Я иду и подбираю их так я им помогаю.

Eu vou buscá-los, para poder ajudá-los.

Я больше никому не помогаю.

Conhecemo-nos no infantário.

Я думал, что помогаю своей внучке поступить в лучший, на мой взгляд, университет Лиги плюща в Америке.

Pensei que estava a ajudar a minha neta a entrar na... melhor escola da Ivy League, na minha opinião.

Я тебе помогаю.

Eu estou a ajudar-te.

Я просто тебе помогаю.

Eu sou apenas a tua ajudantezinha.

А мне кажется, что я просто помогаю людям. Большой загорелый никчемный кусок дерьма!

Mas acho que apenas gosto de ajudar as pessoas.

Зимой много работы. Многие умирают на Рождество. Вот я и помогаю.

No Inverno há muito para fazer Morrem muitos por altura do Natal por isso eu ajudo.

Я помогаю доктору Питту.

Tenho que ajudar o Dr Pitt.

- Потому что я вам помогаю.

Porque o estou a ajudar.

Сегодня я еще наблюдаю или помогаю с оборудованием?

Continuo só a olhar hoje, ou posso ajudar a levar algum do equipamento?

Я же помогаю.

Estou a tentar ajudá-la. De nada.

- Я не помогаю.

- Não estou a ajudar...

Я не делаю ему больно, я ему помогаю.

Não estou a magoá-lo, estou é a ajudá-lo.

Нет. Я только помогаю цветам расти.

só para ajudarNas flores a crescerem.

Я ему кое-чем помогаю.

Estou ajudá-lo numa coisa.

- Я помогаю!

- Dá-me o teu braço!

Знаешь, почему я тебе помогаю? Нет.

- Sabe por que eu ajudarei você?

Сегодня я тебе помогаю.

Deixa-me ajudar-te.

Я больше не помогаю тебе с Бастером.

Não vou ajudar-te mais com o Buster.

Я больше не помогаю кому-либо с чем-либо.

Não ajudo mais ninguém.

Я ему в этом помогаю, больше ничего.

É só por isso que entro nisto.

Я просто помогаю

Estou só a ajudá-lo.

Я просто помогаю другу.

Só estou a tentar ajudar um amigo.