Я скучаю по ней Çeviri Portekizce

Я скучаю по ней.

Tenho saudades dela.

Я скучаю по ней.

Tenho saudades dele.

Лиз, я скучаю по ней.

Sinto a falta dela, Liz.

Сейчас я скучаю по ней и люблю ее так как когда она была жива.

Sinto a falta dela e amo-a tanto agora... como quando ela aqui estava.

Лиззи, я скучаю по ней.

Lizzie, eu sinto a falta dela.

Я скучаю по ней.

Eu ainda sinto a falta dela.

- Я скучаю по ней.

Tenho saudades dela.

Я скучаю по ней.

Eu tenho saudades dela.

Конечно же, я скучаю по ней.

Claro que eu sinto saudades dela!

Я скучаю по ней, Иви.

Sinto a falta dela, Evie.

Я скучаю по ней здесь и...

Sinto a falta da presença dela...

Прямо сейчас! Я скучаю по ней.

Já sinto a falta dela.

Я тоже по вам скучаю, вы даже не представляете, как.

Eu também tenho saudades vossas mais do que podes imaginar.

Я не скучаю по ним.

Não me faltam.

- Только не я, старик. Я скучаю по дому. Миллион раз.

Pensei que tinhas ido embora para sempre.

- Забавно, я думал, что буду скучать по Нью-Йорку. Но не скучаю.

Pensei que já teria saudades de Nova Iorque, mas não tenho.

Боже, как я по ней скучаю.

Tenho tantas saudades dela.

Ничего не могу поделать. Я скучаю по нему.

Não posso evitar as saudades.

Я по ней здорово скучаю.

Deus te abençoe.

А я не скучаю по нему.

Ingrid Bergman.

Я так по ней скучаю.

Tenho tantas saudades dela.

Я так по нему скучаю, что не знаю....

Eu já sinto tanto a falta dele que não sei....

Я по ней скучаю.

Tenho saudades dela.

Я очень скучаю по ней.

Sinto muito a falta dela.

Я по ней скучаю.

Sinto a falta dela.

Я скучаю по нему. И не скучаю.

Sinto falta dele e não sinto.

Я скучаю по нему и не скучаю.

Sinto e não sinto.

Знаешь, по ком я не скучаю?

Sabes quais clientes dispenso?

Я по-тебе здесь ужасно скучаю, мне не было так плохо с тех пор когда в последний раз меня бросила гулящая бабища! ...

Não sofro assim desde a última vez que levei sopa.

Я по ней скучаю

Tenho saudades dela.

Знаешь, по чем я больше всего в ней скучаю?

Sabes do que tenho mais saudades dela?

Никогда не думал, что скажу это, но я скучаю по времени, когда Джейк был ребенком и я заботился о нем.

Nunca pensei ouvir-me dizer isto, mas tenho saudades de cuidar do Jake, quando ele era bebé.

Я совсем не скучаю по Барту.

- Não sinto mesmo falta do Bart.

Я хочу, чтоб ты знала. Я пока по тебе не скучаю.

Quero que saibas que ainda não sinto saudades tuas.

Я так по ней скучаю.

Sinto tanto a falta dela.

Ну-ну, веселого тебе вечера... и не забудь всем передать как я по ним скучаю.

Bem, diverte-te hoje á noite... e diz a toda a gente que vou sentir muito a falta deles.

Я скучаю по семье, по нашей кофейне.

Tenho saudades da família, do café.

Я уже по ней скучаю.

Até já sinto a falta dela.

Я скучаю по дому. Я даже не знаю, как до него добраться.

Tenho saudades de casa e nem sei voltar para lá.

Я скучаю по семье, по кофейне...

Tenho saudades da família, do café.

Я все еще по ней скучаю.

Ainda tenho saudades dela.

Я подумал : я скучаю по своей семье, а у тебя её даже никогда и не было.

Eu tenho saudades da minha família, mas tu nunca tiveste uma.

Я очень по ней скучаю, но я рад, что наша прекрасная дочь Зоуи здесь.

Tenho saudades dela, mas estou encantado por a nossa filha estar aqui.

Я скучаю по тебе и не понимаю, почему я так отдалила от себя детей.

Tenho saudades tuas e não sei como é que afastei os meus filhos.

Я не то чтобы скучаю. Скорее грущу по ней.

Não tenho realmente assim tantas saudades, é um sentimento de tristeza.

Как я скучаю по холодной войне.

Que saudades da Guerra Fria!

Я так по ней скучаю!

Sinto tantas saudades dela.

Я не скучаю по своему сердцебиению, Дрю.

Eu não sinto falta da minha pulsação.

Она была мом окончательным партнёром... моим лучшим другом и возлюбленной, я невероятно по ней скучаю.

Ela era a minha companheira, minha melhor amiga e minha amante. E eu sinto falta dela mais do que tu possas pensar.

Если я на пляже, это не значит, что я по тебе не скучаю

Não é porque estou na praia que não sinto a tua falta.

Я на самом деле скучаю по ней!

Sinto mesmo.