Я скучала по тебе Çeviri Portekizce

Я знаю, я скучала по тебе, но это очень опасно.

Morro de saudades tuas, mas é muito perigoso.

Кроме... - Я скучала по тебе, так какая разница?

Senti saudades.

- Я скучал по тебе. - O, я скучала по тебе.

- Senti tanto a tua falta.

Я скучала по тебе.

Pára. Agora só estás a fazer isso para eu me passar.

Прошло много времени, и я скучала по тебе.

Passou muito tempo, e tive saudades tuas.

- Я скучала по тебе!

- Tive saudades tuas!

- Я скучала по тебе.

- Senti a tua falta.

Я скучала по тебе, ты плоскомордый старый урод.

Tenho saudades tuas, seu flácido, feio e velho monstro.

Я скучала по тебе.

Tinha tantas saudades!

Я скучала по тебе, Kev.

Senti a tua falta, Kev.

- Я скучала по тебе.

O que estás a fazer aqui fora?

Я скучала по тебе, Майкл.

Tive saudades tuas.

я скучала по тебе.

Senti a tua falta.

Я скучала по тебе!

Tenho saudade tuas.

Я скучала по тебе этим утром.

Tive saudades de ti hoje de manhã.

Я скучала по тебе, Лекс.

Senti a tua falta, Lex.

Я тоже по тебе скучала, Нардо, с того самого дня, как была арестована.

Eu também deixei de saber de ti, Nardo, desde o dia em que fui presa.

Я по тебе не скучала.

Eu não tive nenhumas.

Я так скучала по тебе.

Senti a tua falta, querido.

Я так по тебе скучала.

Tive tantas saudades...

- Прости, но если бы ты умер несмотря на все внимание, я бы по тебе скучала.

- Delatora. - Desculpa, mas se tu morresses apesar da atenção que eu passaria a ter, eu sentiria a tua falta.

Да, я по тебе тоже скучала.

Também tive saudades tuas.

Мама! Я так по тебе скучала!

Mãe, tive tantas saudades.

- Я так по тебе скучала.

- Tive imensas saudades tuas.

- Я по тебе скучала.

- Tive saudades de ti.

Я скучала. Я так скучала по тебе.

Tive tantas saudades tuas.

И я так скучала по тебе, Джейн.

E não tinha nenhuma Jane para me consolar.

Бен... я по тебе скучала.

Ben, tive saudades tuas.

Я по тебе скучала.

Tinha saudades tuas.

Я жутко скучала по тебе.

Tive saudades tuas.

Я тоже скучала по тебе, папа.

Eu também tive saudades suas, paizinho.

Я так по тебе скучала.

Tive tantas saudades tuas.

Я по тебе скучала.

Senti sua falta.

Но ты знаешь, я так скучала по тебе.

Mas, sabes, eu tive saudades de ti.

Как же я по тебе скучала.

Porter, meu Deus, tive saudades tuas.

Теперь могу признаться, я даже по тебе скучала.

Não é para ficar convencido, mas tive saudades suas.

Я это говорю не потому, что ты спасла мне жизнь. Я так скучала по тебе.

Não ê porque me salvou a vida, mas senti muito sua falta!

- Мы так давно не виделись, я так скучала по тебе поэтому поступила так подло.

Não te via há tanto tempo e tive saudades de ti. E fiz aquela merda!

Я так по тебе соскучился! Я тоже по тебе скучала.

Senti tanto a tua falta, "pam-queca".

Я так по тебе скучала.

Senti tanto a sua falta...

Я очень скучала по тебе, пока мы не виделись.

Tive imensas saudades tuas durante esta ausência.

О, Финч, я так по тебе скучала.

Oh, Finchy, que saudade...

Я скучала по тебе.

Tive saudades tuas.

Я по тебе скучала.

Porque senti a tua falta.

Я по тебе так скучала.

Tenho sentido tanto a tua falta.

- Я скучала по тебе.

- Amo-te.

Как я по тебе скучала!

Senti tanto a tua falta.

О, я так по тебе скучала.

Oh, que saudades de você!

Я тоже скучала по тебе и по всем.

- Sinto a sua falta, e de toda a gente.

Я определенно, определенно скучала по тебе. Рад слышать.

- Fico feliz e aliviado com isso.

- Я по тебе скучала.

- Senti a tua falta.