Я скучаю по дому Çeviri Portekizce

Я скучаю по дому.

Tenho saudades de casa.

Как же я скучаю по дому!

Como desejo um lar!

И я скучаю по дому, потому что мне становится дико страшно.

Sinto a falta da minha casa, porque estou a começar a ficar com medo.

- Только не я, старик. Я скучаю по дому. Миллион раз.

Pensei que tinhas ido embora para sempre.

Я скучаю по дому. Я даже не знаю, как до него добраться.

Tenho saudades de casa e nem sei voltar para lá.

Я скучаю по дому.

- Charlottesville.

Просто, каждый год на праздники я скучаю по дому.

É que todos os anos nos feriados sinto saudades de casa.

Боже, как я скучаю по дому.

Meu Deus, como sinto a falta de casa.

Я не боюсь этих слов. Я скучаю по дому.

Sinto saudades de casa.

Я скучаю по дому.

Tenho saudades da nossa casa.

Да, я скучаю по дому. Сидя на заднем дворе, теплой летней ночью, посасывая пиво, наблюдая за звездами в мой телескоп.

De ficar sentado no quintal, nas noites quentes de Verão, a beberricar uma cerveja, a olhar para as estrelas através do meu telescópio.

Я скучаю по дому и хочу хоть что-то британское.

Ora bem... Estou com saudades de casa e matava por algo britânico.

Дай газу, я скучаю по дому.

Aterra, estou com saudades de casa.

Дело не в том, что я скучаю по дому.

Não é ter saudades de casa.

Я скучаю по дому.

Sinto falta de casa.

Я скучаю по дому, хотя жизнь в Лондоне уже больше меня не пугает.

Já me esqueci da nossa casa, mas comecei a compreender Londres.

Я скучаю по дому больше, чем могла бы подумать.

Sinto falta disso, mais do que poderia imaginar.

Я скучаю по дому... и по школе.

Sinto falta da minha casa... e da minha escola.

Что я скучаю по дому.

Que tenho saudades de casa.

Но я скучаю по дому.

Mas sinto falta da nossa antiga casa. Sinto a falta do Minny.

Я скучаю по дому.

Acho que sou nostálgica.

Я скучаю по нашему старому дому в Америке.

Eu tenho saudades da minha casa antiga na América.

Я скучаю даже по этому дерьму... И по дому.

Tudo o que eu aturo em casa e ainda tenho saudades de casa.

Ты можешь только представить себе как я скучаю по родному дому.

Não podemos parler muito français, porque começamos a sentir saudades de casa.

Да. Я просто скучаю по дому.

Eu sinto saudades de casa.

Я скучаю по друзьям, по собаке, по семье, по дому - по всему.

Dos meus amigos, do meu cão, da minha família, da minha casa, de tudo.

Я немного скучаю по дому, ясно? Ясно. Скучать по дому - это нормально.

Acredito que tenhas saudades de casa.

Я Я все еще скучаю по дому, и все такое

Eu apesar de tudo, tenho saudades de casa.

Я скучаю по нашему дому и хочу вернуться.

Sinto falta da nossa casa, e quero voltar.

Я скучаю по нашему дому. Я скучаю по нашему столику и друзьям.

Tenho saudades da nossa casa, da nossa mesa e dos nossos amigos.

Думаю, я определенно скучаю по дому, так что я дам вам знать если я...

Olá, Elena. Esta noite devo ficar em casa da minha mãe. Acho que estou oficialmente com saudades de casa.

Я только иногда сильно скучаю по дому.

Às vezes, tenho muitas saudades de casa.

Скучаю по дому. Я тоже.

Sinto saudades de casa.